Повелительное наклонение и Let's в английском: просьбы, советы и предложения
Imperatives, Let's and Suggestions
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь давать инструкции, объяснять дорогу и предупреждать (Turn left. Don't touch that!), приглашать людей (Come in!), смягчать всё это словом please и предлагать что-то сделать с помощью Let's, How about…?, What about…? и Why don't we…?
Главная идея
Иногда мы не описываем мир, а хотим его изменить. Мы хотим, чтобы кто-то что-то сделал: Sit down. Open the window. Be careful. Для этого в английском есть повелительное наклонение (imperative): базовая форма глагола в начале предложения, без подлежащего.
Почему без подлежащего? Потому что и так понятно: это you, тот, кто слушает. Представь кнопку действия: на кнопке написано действие — Stop. Wait. Go. Ты нажимаешь кнопку, и собеседник выполняет действие.
Чтобы сказать «не делай», поставь вперёд Don't: Don't go. Если хочешь включить и себя — ты и я вместе, — используй Let's: Let's go. А чтобы предложить идею мягче, задай вопрос: How about a coffee? Why don't we go out?
Повелительное наклонение может звучать резко, поэтому please, дружелюбный голос и ситуация очень важны.
Русский и английский
В русском у повелительного наклонения две формы: «садись» (тебе) и «садитесь» (вам или нескольким людям). В английском форма одна: Sit down. Отрицание по-русски — просто «не»: «Не трогай!». В английском нужно Don't. А «давай(те)» превращается в Let's. Ещё одно важное отличие — вежливость: по-русски «Дайте, пожалуйста, меню» звучит нормально, а по-английски в кафе или магазине обычно не приказывают, а спрашивают: Can I have…?
| Русский | Английский | Что меняется |
|---|---|---|
| Садись. / Садитесь. | Sit down. | «ты» и «вы» → одна форма |
| Не трогай! | Don't touch it! | «не» → Don't |
| Не опаздывай! / Не нервничай! | Don't be late! / Don't be nervous! | русский глагол → be + прилагательное |
| Давай сделаем перерыв. | Let's take a break. | «давай» → Let's + базовая форма |
| Давай не будем спорить. | Let's not argue. | «давай не будем» → Let's not |
| Как насчёт прогулки? / Может, спросим Sara? | How about a walk? / Why don't we ask Sara? | «как насчёт», «может» → How about / Why don't we |
Форма
Повелительное наклонение
| Схема | Пример | |
|---|---|---|
| Утверждение | базовая форма + … | Open the door. |
| Отрицание | Don't + базовая форма + … | Don't open the door. |
| С be | Be / Don't be + прилагательное | Be quiet. Don't be late. |
| Мягче | Please + глагол / глагол + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| Always / never | Always / Never + базовая форма | Always say thank you. Never tell anyone. |
- Форма одна и для одного человека, и для нескольких: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not — полная форма, её пишут на табличках и в официальных правилах: Do not enter.
Let's (= let us)
| Схема | Пример | |
|---|---|---|
| Предложение | Let's + базовая форма | Let's eat out tonight. |
| Отрицание | Let's not + базовая форма | Let's not wait. |
Другие способы что-то предложить
| Схема | Пример |
|---|---|
| How about / What about + существительное? | How about a coffee? |
| How about / What about + форма на -ing? | What about going to the beach? |
| Why don't we + базовая форма? | Why don't we take a taxi? |
Форма на -ing (going, taking) подробно — в уроке A1-22; здесь просто запомни её после How about / What about.
Как ответить на предложение
| Да | Нет |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
Употребление
1Инструкции
Повелительное наклонение нужно для пошаговых инструкций: рецепты, приложения, техника, экзамены, уроки.
2Как пройти
Повелительное наклонение помогает объяснить дорогу.
3Предупреждения и советы
Чтобы предупредить, используй повелительное наклонение — часто коротко и громко. Always / Never + глагол дают сильный общий совет.
4Приглашения и предложения угощения
Если голос дружелюбный, повелительное наклонение звучит тепло и гостеприимно, а не грубо.
5Let's и Let's not
Let's — предложить сделать что-то вместе (ты + я). Let's not — предложить этого не делать.
6How about…? What about…? Why don't we…?
С этими вопросами предложение звучит мягче и оставляет выбор. После How about / What about — существительное или форма на -ing. После Why don't we — базовая форма.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Не» вместо Don't. По-русски отрицание — это просто «не» перед глаголом: «Не открывай!». В английском нужно Don't.
2. «Не нервничай», «Не сердись» — без be. В русском это глаголы. В английском nervous, angry, sad, shy — прилагательные, поэтому нужно Don't be.
3. Слишком прямо. По-русски «Дайте, пожалуйста, меню» или «Принесите счёт» — нормальная вежливая просьба. По-английски в кафе, магазине или на работе повелительное наклонение часто звучит слишком прямо, почти как приказ, даже с please. Вежливее спросить.
4. «Как насчёт того, чтобы…» → What about to… Русское «чтобы» тянет за собой to. Но после How about / What about — форма на -ing или существительное.
Не путай
Повелительное наклонение и Can you…? — Повелительное наклонение говорит, что делать; Can you…? просит. С незнакомыми людьми, в магазине или на работе просьба обычно вежливее. См. A1-17 и A2-23.
Let's и lets — Let's (с апострофом) = let us, предложение. Lets (без апострофа) — глагол let + -s = «разрешает». См. B1-18.
Don't и Doesn't — В повелительном наклонении всегда Don't (или Do not), даже когда обращаешься к одному человеку. Doesn't — только для he / she / it в Present Simple. См. A1-13.
Правописание и произношение
- Let's = let us. Апостроф заменяет букву u: /lets/. Не пиши Lets go. Гласный /e/ — как в bed; на конце глухие /ts/.
- Don't — один слог: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US). Гласный — скольжение, а не одно русское «о»: начни с нейтрального звука и закончи с округлёнными губами. В быстрой речи t часто почти не слышно: Don't worry.
- Ударение — на основной глагол или на маленькое слово в глаголах вроде sit down: Sit down. Don't touch it. В предупреждении ударение на Don't: Don't touch it!
- Голос меняет смысл. Резкая интонация с понижением в конце звучит как приказ; мягкий голос и please звучат дружелюбно.
- Please в конце (Sit down, please) обычно звучит дружелюбнее, чем сильное please в начале: оно может звучать нетерпеливо. В please долгий /iː/ и звонкий /z/ на конце — не оглушай его.
- Watch out, wait, walk: /w/ — губы округлены и вытянуты, зубы их не касаются. Это не русское «в».
- В эмоциональной или сердитой речи иногда добавляют подлежащее: You sit here! Это особый случай, а не обычная схема.
Золотое правило
Начинай с базовой формы, обычно без подлежащего: Sit down. Отрицание: Don't + базовая форма. Чтобы включить себя, используй Let's / Let's not + базовая форма. Для мягкого предложения — How about / What about + существительное или форма на -ing, или Why don't we + базовая форма.
Упражнения
A. Форма
Выбери правильную форму, сделай предложения отрицательными или расставь слова по порядку.
-
___ … your books, please.
-
Сделай предложение отрицательным: Touch the screen.
-
Сделай предложение отрицательным: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (отрицательная форма повелительного наклонения от be)
-
How about (have) lunch in the park?
-
Расставь слова по порядку: forget / never / your password
B. Значение
Определи, что это, или выбери правильный вариант.
-
Что это — instruction (инструкция), warning (предупреждение) или suggestion (предложение)? «Watch out! The dog bites.»
-
Что это — instruction, warning или suggestion? «Why don't we take the train?»
-
«Let's go to the cinema.» Выбери лучший ответ: …
-
Выбери правильный вариант: … take a taxi.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. В контексте
Вставь в диалог подходящие слова. Глаголы в скобках поставь в правильную форму.
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски инструкции и предложения.
-
Напиши три инструкции для гостя, который пришёл к тебе домой.
-
Другу скучно. Предложи ему два занятия, используй две разные конструкции.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-17 Can и can't в английском: умею, могу, можно — простое объяснение you help me with my bags, please?
-
A1-13 Present Simple: отрицания и вопросы с do и does — простое объяснение My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение Расставь слова по порядку: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Ответы
A. Форма
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. Значение
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. Найди ошибку
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. В контексте
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. Твоя очередь
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. Смешанное повторение
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
