SlowingoГрамматика
A1 19 / 32

Повелительное наклонение и Let's в английском: просьбы, советы и предложения

Imperatives, Let's and Suggestions

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь давать инструкции, объяснять дорогу и предупреждать (Turn left. Don't touch that!), приглашать людей (Come in!), смягчать всё это словом please и предлагать что-то сделать с помощью Let's, How about…?, What about…? и Why don't we…?

Главная идея

Иногда мы не описываем мир, а хотим его изменить. Мы хотим, чтобы кто-то что-то сделал: Sit down. Open the window. Be careful. Для этого в английском есть повелительное наклонение (imperative): базовая форма глагола в начале предложения, без подлежащего.

Почему без подлежащего? Потому что и так понятно: это you, тот, кто слушает. Представь кнопку действия: на кнопке написано действие — Stop. Wait. Go. Ты нажимаешь кнопку, и собеседник выполняет действие.

Чтобы сказать «не делай», поставь вперёд Don't: Don't go. Если хочешь включить и себя — ты и я вместе, — используй Let's: Let's go. А чтобы предложить идею мягче, задай вопрос: How about a coffee? Why don't we go out?

Повелительное наклонение может звучать резко, поэтому please, дружелюбный голос и ситуация очень важны.

Русский и английский

В русском у повелительного наклонения две формы: «садись» (тебе) и «садитесь» (вам или нескольким людям). В английском форма одна: Sit down. Отрицание по-русски — просто «не»: «Не трогай!». В английском нужно Don't. А «давай(те)» превращается в Let's. Ещё одно важное отличие — вежливость: по-русски «Дайте, пожалуйста, меню» звучит нормально, а по-английски в кафе или магазине обычно не приказывают, а спрашивают: Can I have…?

РусскийАнглийскийЧто меняется
Садись. / Садитесь.Sit down.«ты» и «вы» → одна форма
Не трогай!Don't touch it!«не» → Don't
Не опаздывай! / Не нервничай!Don't be late! / Don't be nervous!русский глагол → be + прилагательное
Давай сделаем перерыв.Let's take a break.«давай» → Let's + базовая форма
Давай не будем спорить.Let's not argue.«давай не будем» → Let's not
Как насчёт прогулки? / Может, спросим Sara?How about a walk? / Why don't we ask Sara?«как насчёт», «может» → How about / Why don't we

Форма

Повелительное наклонение

СхемаПример
Утверждениебазовая форма + …Open the door.
ОтрицаниеDon't + базовая форма + …Don't open the door.
С beBe / Don't be + прилагательноеBe quiet. Don't be late.
МягчеPlease + глагол / глагол + pleasePlease sit down. / Sit down, please.
Always / neverAlways / Never + базовая формаAlways say thank you. Never tell anyone.
  • Форма одна и для одного человека, и для нескольких: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
  • Do not — полная форма, её пишут на табличках и в официальных правилах: Do not enter.

Let's (= let us)

СхемаПример
ПредложениеLet's + базовая формаLet's eat out tonight.
ОтрицаниеLet's not + базовая формаLet's not wait.

Другие способы что-то предложить

СхемаПример
How about / What about + существительное?How about a coffee?
How about / What about + форма на -ing?What about going to the beach?
Why don't we + базовая форма?Why don't we take a taxi?

Форма на -ing (going, taking) подробно — в уроке A1-22; здесь просто запомни её после How about / What about.

Как ответить на предложение

ДаНет
Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not?Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time.

Употребление

1Инструкции

Повелительное наклонение нужно для пошаговых инструкций: рецепты, приложения, техника, экзамены, уроки.

Open the app and tap "Settings".
Открой приложение и нажми «Настройки».
Add the eggs and mix well.
Добавьте яйца и хорошо перемешайте.
в рецептах по-русски часто «вы», в английском форма та же
Read the questions carefully.
Внимательно прочитайте вопросы.
Turn off your phone, please.
Выключите, пожалуйста, телефон.
Don't press this button.
Не нажимай на эту кнопку.
«не» → Don't

2Как пройти

Повелительное наклонение помогает объяснить дорогу.

Go straight on and turn left at the bank.
Идите прямо и у банка поверните налево.
straight on (UK); straight ahead (US)
Take the next street on the right.
Сверните на следующую улицу направо.
Cross the road at the lights.
Перейдите дорогу на светофоре.
Get off the bus at the next stop.
Выходи из автобуса на следующей остановке.

3Предупреждения и советы

Чтобы предупредить, используй повелительное наклонение — часто коротко и громко. Always / Never + глагол дают сильный общий совет.

Be careful! The floor is wet.
Осторожно! Пол мокрый.
«осторожно» → be careful
Watch out! There's a step here.
Осторожно, здесь ступенька!
Don't touch that pan. It's very hot.
Не трогай эту сковородку. Она очень горячая.
Never leave your bag on the train.
Никогда не оставляй сумку в поезде.
одно отрицание: never, без don't
Always lock the door at night.
На ночь всегда запирай дверь.

4Приглашения и предложения угощения

Если голос дружелюбный, повелительное наклонение звучит тепло и гостеприимно, а не грубо.

Come in!
Заходи! / Проходите!
Have a seat.
Садись. / Присаживайтесь.
Please help yourself to coffee.
Угощайся кофе, пожалуйста.
устойчивая фраза = бери сколько хочешь: см. A2-14
Come to my place on Saturday.
Приходи ко мне в субботу.
Don't worry about the dishes.
Не переживай из-за посуды.
«не переживай» → don't worry

5Let's и Let's not

Let's — предложить сделать что-то вместе (ты + я). Let's not — предложить этого не делать.

Let's take a break.
Давай сделаем перерыв.
Let's order a pizza tonight.
Давай закажем сегодня пиццу.
"Let's meet at the café." "Good idea!"
«Давай встретимся в кафе».
«Хорошая идея!»
Let's not argue about money.
Давай не будем спорить из-за денег.
«давай не будем» → Let's not
It's late. Let's go home.
Уже поздно. Пойдём домой.
«пойдём» → Let's go

6How about…? What about…? Why don't we…?

С этими вопросами предложение звучит мягче и оставляет выбор. После How about / What about — существительное или форма на -ing. После Why don't we — базовая форма.

How about a walk?
Как насчёт прогулки?
What about Italian food tonight?
Может, сегодня итальянскую кухню?
How about watching a film?
Может, посмотрим фильм?
watching: устойчивая схема после How about, см. A1-22
"Why don't we ask Sara?" "Yes, let's."
«Может, спросим Sara?»
«Да, давай». — это предложение, а не вопрос «почему»
Why don't we meet at six?
Давай встретимся в шесть?

Частые ошибки

❌Not touch that!
✅Don't touch that!
Отрицание в повелительном наклонении — с Don't.
❌Don't to go.
✅Don't go.
Don't + базовая форма, без to.
❌Don't late!
✅Don't be late!
Late — прилагательное, поэтому нужен be.
❌Please you sit down.
✅Please sit down.
Обычно в повелительном наклонении подлежащего нет.
❌Let's to go.
✅Let's go.
Let's + базовая форма, без to.
❌Let's going to the beach.
✅Let's go to the beach.
Let's + базовая форма, а не -ing.
❌How about go to the cinema?
✅How about going to the cinema?
How about + форма на -ing или существительное.
❌Why don't we to call him?
✅Why don't we call him?
Why don't we + базовая форма.
⚠️Let's don't wait.
✅Let's not wait.
Let's don't встречается в разговорном американском английском (а устаревшее Don't let's — в британском), но стандартная форма — Let's not.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Не» вместо Don't. По-русски отрицание — это просто «не» перед глаголом: «Не открывай!». В английском нужно Don't.

❌Not open this door!
✅Don't open this door!
❌Not tell Mum, OK?
✅Don't tell Mum, OK?

2. «Не нервничай», «Не сердись» — без be. В русском это глаголы. В английском nervous, angry, sad, shy — прилагательные, поэтому нужно Don't be.

❌Don't nervous, it's an easy test.
✅Don't be nervous, it's an easy test.
❌Please don't angry with me.
✅Please don't be angry with me.

3. Слишком прямо. По-русски «Дайте, пожалуйста, меню» или «Принесите счёт» — нормальная вежливая просьба. По-английски в кафе, магазине или на работе повелительное наклонение часто звучит слишком прямо, почти как приказ, даже с please. Вежливее спросить.

⚠️Give me the menu, please.
✅Can I have the menu, please?
Грамматически верно, но звучит резко: в кафе так обычно не говорят.
⚠️Bring us the bill.
✅Can we have the bill, please?
Звучит как приказ официанту; вежливо — вопросом. bill (UK), check (US)

4. «Как насчёт того, чтобы…» → What about to… Русское «чтобы» тянет за собой to. Но после How about / What about — форма на -ing или существительное.

❌What about to go swimming tomorrow?
✅What about going swimming tomorrow?
❌How about to invite Lena?
✅How about inviting Lena?

Не путай

Повелительное наклонение и Can you…? — Повелительное наклонение говорит, что делать; Can you…? просит. С незнакомыми людьми, в магазине или на работе просьба обычно вежливее. См. A1-17 и A2-23.

Close the window.
Закрой окно.
прямо
Can you close the window, please?
Можешь закрыть окно, пожалуйста?
вежливая просьба

Let's и lets — Let's (с апострофом) = let us, предложение. Lets (без апострофа) — глагол let + -s = «разрешает». См. B1-18.

Let's watch a film.
Давай посмотрим фильм.
предложение
My mum lets me watch films at the weekend.
Мама разрешает мне смотреть фильмы по выходным.
разрешает; Mum (UK), Mom (US)

Don't и Doesn't — В повелительном наклонении всегда Don't (или Do not), даже когда обращаешься к одному человеку. Doesn't — только для he / she / it в Present Simple. См. A1-13.

Don't run, Max!
Не беги, Max!
повелительное наклонение
Max doesn't run.
Max не бегает.
Present Simple

Правописание и произношение

  • Let's = let us. Апостроф заменяет букву u: /lets/. Не пиши Lets go. Гласный /e/ — как в bed; на конце глухие /ts/.
  • Don't — один слог: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US). Гласный — скольжение, а не одно русское «о»: начни с нейтрального звука и закончи с округлёнными губами. В быстрой речи t часто почти не слышно: Don't worry.
  • Ударение — на основной глагол или на маленькое слово в глаголах вроде sit down: Sit down. Don't touch it. В предупреждении ударение на Don't: Don't touch it!
  • Голос меняет смысл. Резкая интонация с понижением в конце звучит как приказ; мягкий голос и please звучат дружелюбно.
  • Please в конце (Sit down, please) обычно звучит дружелюбнее, чем сильное please в начале: оно может звучать нетерпеливо. В please долгий /iː/ и звонкий /z/ на конце — не оглушай его.
  • Watch out, wait, walk: /w/ — губы округлены и вытянуты, зубы их не касаются. Это не русское «в».
  • В эмоциональной или сердитой речи иногда добавляют подлежащее: You sit here! Это особый случай, а не обычная схема.

Золотое правило

Начинай с базовой формы, обычно без подлежащего: Sit down. Отрицание: Don't + базовая форма. Чтобы включить себя, используй Let's / Let's not + базовая форма. Для мягкого предложения — How about / What about + существительное или форма на -ing, или Why don't we + базовая форма.

Упражнения

A. Форма

Выбери правильную форму, сделай предложения отрицательными или расставь слова по порядку.

  1. ___ … your books, please.
  2. Сделай предложение отрицательным: Touch the screen.
  3. Сделай предложение отрицательным: Let's go out tonight.
  4. late for the meeting! (отрицательная форма повелительного наклонения от be)
  5. How about (have) lunch in the park?
  6. Расставь слова по порядку: forget / never / your password

B. Значение

Определи, что это, или выбери правильный вариант.

  1. Что это — instruction (инструкция), warning (предупреждение) или suggestion (предложение)? «Watch out! The dog bites.»
  2. Что это — instruction, warning или suggestion? «Why don't we take the train?»
  3. «Let's go to the cinema.» Выбери лучший ответ: …
  4. Выбери правильный вариант: … take a taxi.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. Not park here.
  2. Let's to have lunch.
  3. Please you wait here.
  4. What about a pizza?

D. В контексте

Вставь в диалог подходящие слова. Глаголы в скобках поставь в правильную форму.

Saturday plans
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски инструкции и предложения.

  1. Напиши три инструкции для гостя, который пришёл к тебе домой.
  2. Другу скучно. Предложи ему два занятия, используй две разные конструкции.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-17 Can и can't в английском: умею, могу, можно — простое объяснение
    you help me with my bags, please?
  2. A1-13 Present Simple: отрицания и вопросы с do и does — простое объяснение
    My brother (not / eat) fish.
  3. A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение
    Расставь слова по порядку: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Ответы

A. Форма

  1. Open
  2. Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
  3. Let's not go out tonight.
  4. Don't be / Do not be
  5. having
  6. Never forget your password.

B. Значение

  1. warning
  2. suggestion
  3. Good idea!
  4. Let's

C. Найди ошибку

  1. Don't park here. / Do not park here.
  2. Let's have lunch.
  3. Please wait here. / Wait here, please.
  4. ✓ What about a pizza?

D. В контексте

  1. Let's
  2. going
  3. don't
  4. Don't forget / Do not forget
  5. Let's meet / Meet

E. Твоя очередь

  1. Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
  2. Let's go for a walk. Why don't we watch a film?

F. Смешанное повторение

  1. Can / Could / Will / Would
  2. doesn't eat / does not eat
  3. We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play