want 人 to・make 人 do・let 人 do|英語の使役動詞と「〜してほしい」「〜させる」
Want Him To, Make Him Do, Let Him Do
学習目標
このレッスンを終えると、ほかの人にしてほしいこと、頼むこと、指示すること、説得することを言えるようになります(I want you to stay)。また、だれかがほかの人に何かを無理にさせる(make)、許す(let, allow, permit)、手伝う(help)ことを、能動態と受動態の両方で言えるようになります。
基本の考え方
B1-17 では、2つの行動をするのは同じ人でした:I want to stay.(私がいたい、私がいる)。今度は、文の中に2人目の人が入ってきます:I want you to stay.(私が望む、あなたがいる)。その人(目的語)が、2つの動詞のあいだに立ちます。
人と行動のあいだに、門があると考えてください。want, ask, tell, persuade は、その人を門の方へ向けます。make は、本人がいやでも門の向こうへ押し出します。let と allow は門を開けます — 通りたければ通ってもいい、ということです。help は、いっしょに門をくぐります。
文法は短いですが、ワナがたくさんあります。このレッスンのほとんどの動詞は、目的語 + to をとります:She asked me to wait. その中で、いつも目的語 + 動詞の原形(to なし)をとるのは make と let だけです(help はどちらでも可):She made me wait. She let me go. さらに受動態になると、make は急に to が必要になり(I was made to wait)、let は be allowed to に置きかわります。
日本語と英語の比較
日本語の「〜させる」は、無理にやらせる意味(謝らせた)にも、自由にやらせてあげる意味(好きなだけ遊ばせた)にも使えます。英語では、無理にさせるなら make、許すなら let / allow と、はっきり分かれます。また、「〜てほしい」のように、ほかの人にしてもらいたいことは want + 人 + to で言います。
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 両親に会ってほしい。 | I want you to meet my parents. | 望む:want + 人 + to |
| 牛乳を買うのを忘れないように言ってくれる? | Can you remind me to buy milk? | 言って行動させる:remind + 人 + to |
| 母に、妹に謝らされた。 | My mum made me apologise to my sister. | 無理に:make + 人 + 原形 |
| 上司が早く帰らせてくれた。 | My boss let me leave early on Friday. | 許す:let + 人 + 原形 |
| 新しい契約書にサインさせられた。 | The employees were made to sign a new contract. | 受動態:be made to |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Are we allowed to take photos? | 許可:be allowed to |
日本語の「〜させる」は、意味が文脈で決まります。英語に直すときは、「本人に選ぶ自由があったか」を考えましょう。自由がなければ make、あれば let / allow です。
形
動詞 + 目的語 + to 不定詞
| 動詞 | 例 |
|---|---|
| want, would like, expect | I want you to stay. |
| ask, tell, remind, warn | She reminded me to call him. |
| advise, encourage, persuade, invite | They persuaded her to apply. |
| allow, permit, force | The rules allow guests to stay until noon. |
| 否定:目的語 + not to | He told us not to wait. |
動詞 + 目的語 + 動詞の原形(to なし)
| 動詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| make | 無理にさせる/(ある気持ちに)させる | The coach made us run. |
| let | 許す(くだけた言い方) | My boss let me leave early. |
| help | 手伝う — to はあってもなくてもよい | Can you help me (to) carry this? |
let は不規則動詞です:let – let – let。
能動態 → 受動態
| 能動態 | 受動態 |
|---|---|
| They made us wait. | We were made to wait. |
| They allowed us to leave early. | We were allowed to leave early. |
| They let us leave early. | We were allowed to leave early.(were let とはしない) |
| They don't permit visitors to take photos. | Visitors are not permitted to take photos. |
| My boss told me to wait. | I was told to wait. |
いろいろな時制の be allowed to
| 時制 | 例 |
|---|---|
| 現在形 | Are we allowed to park here? |
| 過去形 | I wasn't allowed to watch TV on school nights. |
| 未来 | You'll be allowed to leave after the test. |
| 現在完了形 | Students have never been allowed to use phones in class. |
使い方
1望む・期待する:want / would like / expect + 目的語 + to
ほかの人に何かをしてほしい、するだろうと期待している、というときに使います。want のあとに that 節は使いません。
2言葉で人を動かす:ask, tell, remind, warn, advise, encourage, invite, persuade
これらの動詞は、人に何かをさせるために言うことを表します。依頼や命令を伝えるときの主な動詞でもあります B1-13。否定は to の前に not を置きます。
3許可と強制:allow, permit, force + 目的語 + to
allow はふつうの言い方、permit はかたい言い方(規則、掲示、書類など)、force は強い言い方で、選ぶ余地がありません。3つとも目的語 + to をとります。
4make + 目的語 + 動詞の原形(強制・原因)
make は、だれかがほかの人に無理に何かをさせること、または何かがある反応を引き起こすことを表します。to はつけません。
5let + 目的語 + 動詞の原形(許可)
let は許可を表します。くだけた言い方で、会話でとてもよく使います。Let me… は、親しみのある申し出にもなります。
6受動態:be made to, be allowed to
受動態では、make は to をとります:be made to do。let はこの形では受動態にできないので、be allowed to を使います。let を受動態で使うのは、いくつかの決まった表現だけです:be let go(= 解雇される)、be let in(入れてもらう)、be let off(= 罰を免れる)。
7help + 目的語 + (to) + 動詞の原形
help のあとは、動詞の原形でも to + 原形でも正しいです。原形のほうがよく使われ、特にアメリカ英語ではそうです。目的語を省くこともできます。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜させる」をいつも make にする。 日本語の「〜させる」は、無理にさせる意味にも、許してあげる意味にも使えます。学校で「make = 〜させる」と覚えていると、許可の場面でも make を使ってしまいます。本人が望んでいたことなら let です。
2. 「書き直させられた」を受け身でそのまま言う。 日本語は「報告書を書き直させられた」と、させられた人を主語にして言えます。そのまま I was rewritten… とすると、英語では文になりません。I was made to rewrite…、または能動態で My boss made me rewrite… と言います。
3. 「〜てほしい」を want that にする。 「(母は私に)医者になってほしい」を、「〜ということを望む」と考えて that 節にしてしまう間違いです。want は want + 人 + to の形しかありません。
4. 「プールサイドで走ってはいけない」を it で始める。 日本語では主語を言わないことが多いので、英語にするとき、とりあえず形式主語の it を置きたくなります。でも It isn't allowed to… は英語として成り立ちません。人を主語にするか、行動を主語にします。
混同注意
make と let — コントロールの考え方が正反対です。make = 選ぶ自由がない、let = 選ぶ自由がある。
Let's と Let us — Let's は聞き手もふくめた提案です A1-18。Let us(短縮しない形で、よく please といっしょに)は、許可を求める言い方です。
allow + 目的語 + to と allow + -ing — 人を言うときは目的語 + to、人を言わないときは allow、permit、advise は -ing をとります。
make someone do と get someone to do — make は強制、get someone to do は説得したり手配したりして「〜してもらう」ことで、to をとります。B2-11 を参照。
つづりと発音
- allowed /əˈlaʊd/ は aloud(声に出して)とまったく同じ発音です。「許された」の意味は allowed だけです。最初の /ə/ は弱く短く、強く読むのは /laʊ/ の部分です。
- let には -ed 形はありません:Yesterday my boss let me…(letted とはしない)。
- made to や allowed to の to は弱く /tə/ です:/ˈmeɪd tə/、/əˈlaʊd tə/。/d/ と /t/ は舌の位置が同じなので、/d/ で舌を歯ぐきにつけたまま /t/ に移り、あいだに母音を入れないようにしましょう。
- Let me は、速く話すとよく /ˈlemi/ になります。
- 動詞の permit は2つ目の音節に強勢があります(/pəˈmɪt/)。名詞(a parking permit 駐車許可証)は1つ目の音節です(/ˈpɜːmɪt/ (UK)、/ˈpɝːmɪt/ (US))。
黄金ルール
このレッスンのほとんどの動詞は 人 + to + 動詞(want, ask, tell, allow)です。その中で make と let は 人 + 動詞の原形で、to はつけません。help はどちらでもかまいません。受動態では be made to と be allowed to を使い、be let to とは言いません。
練習問題
A. 形
( ) の動詞を使って、文を完成させましょう。to が必要かどうかに気をつけましょう。
-
The film made me (cry).
-
My manager let me (take) a day off.
-
Our teacher doesn't allow us (use) phones in class.
-
She reminded me (lock) the door.
-
They were made (wait) outside.
-
Can you help me (carry) these boxes?
-
受動態にしましょう:The rules don't permit visitors to take photos.
B. 意味
意味に合うものを選んだり、文を書きかえたりしましょう。
-
正しいほうを選びましょう:My parents … me to travel alone.
-
"My boss made me stay late." の意味はどちらでしょう?
-
warn を使って伝えましょう:"Don't swim here — it's dangerous," the guide said to us.
-
invite を使って伝えましょう:"Would you like to come to dinner on Saturday?" Maria asked Tom.
-
be allowed to を使って書きかえましょう:The school lets students leave at lunchtime.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
I want that you come to my party.
-
I was let to stay up late.
-
They don't let us to bring food.
-
My parents encouraged me to learn the piano.
-
Is it allowed to park here?
D. 文脈の中で
初めての仕事についての文章です。( ) の動詞を正しい形にしましょう。
When I started my first job, my manager asked me 18 (work) on Saturdays. She didn't let me 19 (choose) my hours, and she made everyone 20 (wear) a uniform. We weren't allowed 21 (use) our phones at work. But she also encouraged me 22 (take) a course, and a year later she helped me 23 (find) a better job.
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
子どものころについて2文書きましょう。1つは let、もう1つは make を使います。
-
学校か職場の決まりを2つ書きましょう。1つは be allowed to、もう1つは not allowed to を使います。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-17 動名詞と不定詞を目的語にとる動詞一覧|英語の enjoy -ing と decide to の使い分け She refused (help) us.
-
B1-13 疑問文・依頼・命令の間接話法|英語の asked if / told me to と say・tell の違い "Please sit down," the doctor said to me. tell か ask を使って伝えましょう。
-
B1-10 受動態(受け身)の基本|英語のpassive:is made / was built 受動態にしましょう:Someone stole my bike.
解答
A. 形
- cry
- take
- to use
- to lock
- to wait
- carry / to carry
- Visitors are not permitted to take photos. / Visitors aren't permitted to take photos.
B. 意味
- allowed
- I had no choice.
- The guide warned us not to swim there. / The guide warned us not to swim here.
- Maria invited Tom to come to dinner on Saturday. / Maria invited Tom to dinner on Saturday. / Maria invited Tom to come for dinner on Saturday. / Maria invited Tom for dinner on Saturday.
- Students are allowed to leave at lunchtime. / The students are allowed to leave at lunchtime.
C. 間違いを直そう
- I want you to come to my party.
- I was allowed to stay up late.
- They don't let us bring food.
- ✓ My parents encouraged me to learn the piano.
- Are we allowed to park here? / Am I allowed to park here? / Are you allowed to park here? / Is parking allowed here?
D. 文脈の中で
- to work
- choose
- wear
- to use
- to take
- find / to find
E. あなたの番
- My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner.
- We're allowed to work from home on Fridays. We aren't allowed to eat at our desks.
F. 総合復習
- to help
- The doctor told me to sit down. / The doctor asked me to sit down.
- My bike was stolen.
