ประโยคคำสั่ง (imperative), Let's และการชวน How about, Why don't we ใช้อย่างไร
Imperatives, Let's and Suggestions
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกวิธีทำ บอกทาง และเตือนได้ (Turn left. Don't touch that!) เชิญคนอื่นได้ (Come in!) ทำให้ประโยคนุ่มนวลขึ้นด้วย please และชวนทำสิ่งต่าง ๆ ด้วย Let's, How about…?, What about…? และ Why don't we…?
แนวคิดหลัก
บางครั้งคุณไม่ได้อยากเล่าเรื่องโลก แต่อยาก เปลี่ยน มัน คุณอยากให้ใครสักคนทำอะไรบางอย่าง: Sit down. Open the window. Be careful. ภาษาอังกฤษใช้ imperative (ประโยคคำสั่ง) คือ กริยารูปพื้นฐาน ขึ้นต้นประโยค และ ไม่มีประธาน
ทำไมไม่มีประธาน เพราะรู้กันอยู่แล้วว่าคือ you ผู้ฟัง ลองนึกภาพ ปุ่มกด ที่เขียนการกระทำไว้บนปุ่ม: Stop. Wait. Go. คุณกดปุ่ม แล้วผู้ฟังก็ทำตาม
ถ้าจะบอกว่า "อย่าทำ" ให้ใส่ Don't ไว้ข้างหน้า: Don't go. ถ้าอยากรวมตัวเองเข้าไปด้วย คือคุณ และ ฉันทำด้วยกัน ใช้ Let's: Let's go. และถ้าอยากเสนอความคิดแบบนุ่มนวลกว่า ให้ใช้คำถาม: How about a coffee? Why don't we go out?
ประโยคคำสั่งอาจฟังตรงไปหน่อย ดังนั้น please น้ำเสียงที่เป็นมิตร และสถานการณ์ จึงสำคัญมาก
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยก็ใช้กริยาขึ้นต้นประโยคคำสั่งได้เหมือนกัน แต่เรามักทำให้นุ่มนวลด้วยคำลงท้ายอย่าง หน่อย นะ หรือ สิ ภาษาอังกฤษไม่มีคำแบบนี้ จึงใช้ please น้ำเสียง หรือเปลี่ยนเป็นคำถามแทน
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ต่างกันตรงไหน |
|---|---|---|
| ปิดโทรศัพท์ด้วยนะ | Turn off your phone, please. | คำลงท้ายภาษาไทยช่วยให้นุ่มนวล ภาษาอังกฤษใช้ please |
| อย่าจับ | Don't touch it. | "อย่า" = Don't + รูปพื้นฐาน |
| อย่ามาสาย / ระวังนะ | Don't be late. / Be careful. | หน้าคำคุณศัพท์ต้องมี be ภาษาไทยไม่ต้องมี |
| ไปกินกันเถอะ | Let's go and eat. | Let's = ชวนทำด้วยกัน ไม่ต้องมี we อีก |
| เราอย่ารอเลย | Let's not wait. | ปฏิเสธของ Let's คือ Let's not |
| ไปเดินเล่นกันไหม / กินอาหารอิตาเลียนดีไหม | How about a walk? / What about Italian food? | หลัง How about / What about ใช้คำนาม หรือ -ing |
| เปิดไฟ / ปิดทีวี | Turn on the light. / Turn off the TV. | เครื่องใช้ไฟฟ้าใช้ turn on / off ไม่ใช่ open / close |
โครงสร้าง
Imperative
| รูปแบบ | ตัวอย่าง | |
|---|---|---|
| บอกเล่า | รูปพื้นฐาน + … | Open the door. |
| ปฏิเสธ | Don't + รูปพื้นฐาน + … | Don't open the door. |
| กับ be | Be / Don't be + คำคุณศัพท์ | Be quiet. Don't be late. |
| นุ่มนวลขึ้น | Please + imperative / imperative + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| Always / never | Always / Never + รูปพื้นฐาน | Always say thank you. Never tell anyone. |
- รูปเดียวกันทั้งกับคนเดียวและหลายคน: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not เป็นรูปเต็ม ใช้ในป้ายและกฎระเบียบที่เป็นทางการ: Do not enter.
Let's (= let us)
| รูปแบบ | ตัวอย่าง | |
|---|---|---|
| ชวน | Let's + รูปพื้นฐาน | Let's eat out tonight. |
| ปฏิเสธ | Let's not + รูปพื้นฐาน | Let's not wait. |
การชวนแบบอื่น
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| How about / What about + คำนาม? | How about a coffee? |
| How about / What about + รูป -ing? | What about going to the beach? |
| Why don't we + รูปพื้นฐาน? | Why don't we take a taxi? |
รูป -ing (going, taking) จะเรียนเต็ม ๆ ใน A1-22 ตอนนี้แค่จำว่าใช้หลัง How about / What about
การตอบรับคำชวน
| ตอบรับ | ปฏิเสธ |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
การใช้
1การบอกวิธีทำ
ใช้ imperative บอกขั้นตอน เช่น สูตรอาหาร แอป เครื่องใช้ การสอบ และในห้องเรียน
2การบอกทาง
ใช้ imperative บอกทางไปที่ต่าง ๆ
3การเตือนและคำแนะนำ
ใช้ imperative สั้น ๆ และดัง ๆ เพื่อเตือน Always / Never + imperative ให้คำแนะนำทั่วไปที่หนักแน่น
4การเชิญและการเสนอ
ถ้าใช้น้ำเสียงเป็นมิตร imperative ฟังอบอุ่นและเป็นกันเอง ไม่ได้ฟังหยาบคาย
5Let's และ Let's not
ใช้ Let's ชวนทำอะไรด้วยกัน (คุณ + ฉัน) Let's not ชวนว่าอย่าทำ
6How about…? What about…? Why don't we…?
คำถามเหล่านี้ทำให้การชวนฟังนุ่มนวลและเปิดกว้างขึ้น หลัง How about / What about ใช้คำนามหรือรูป -ing หลัง Why don't we ใช้รูปพื้นฐาน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "อย่า" + คำคุณศัพท์ โดยไม่มี be ภาษาไทยพูดว่า "อย่าเสียงดัง" "อย่าดื้อ" "อย่าขี้เกียจ" ได้เลย เพราะคำคุณศัพท์ไทยเป็นกริยาได้เอง แต่ภาษาอังกฤษต้องมี be
2. "เรา…กันเถอะ" → Let's we… Let's มีคำว่า us (เรา) อยู่ข้างในแล้ว ไม่ต้องเติม we อีก และไม่ต้องเติม together ทุกครั้ง
3. เปิดไฟ ปิดแอร์ ภาษาไทยใช้ "เปิด / ปิด" กับทั้งประตูและเครื่องใช้ไฟฟ้า แต่ภาษาอังกฤษใช้ open / close กับประตู หน้าต่าง และกล่อง ส่วนไฟ แอร์ ทีวี ใช้ turn on / turn off
4. ประโยคคำสั่งที่ห้วนเกินไป ในภาษาไทย "มานี่หน่อย" "ขอเมนูด้วย" ฟังปกติเพราะมีคำลงท้ายช่วย แต่ประโยคคำสั่งเปล่า ๆ ในภาษาอังกฤษกับคนที่ไม่รู้จัก เช่น พนักงานร้าน ฟังเหมือนออกคำสั่ง
อย่าสับสน
Imperative กับ Can you…? — Imperative คือการบอกให้ทำ Can you…? คือการขอ กับคนแปลกหน้า ในร้าน หรือที่ทำงาน การขอมักสุภาพกว่า ดู A1-17 และ A2-23
Let's กับ lets — Let's (มี apostrophe) = let us เป็นการชวน Lets (ไม่มี apostrophe) คือกริยา let + -s = อนุญาต ดู B1-18
Don't กับ Doesn't — ประโยคคำสั่งปฏิเสธใช้ Don't (หรือ Do not) เสมอ แม้จะพูดกับคนคนเดียว Doesn't ใช้กับ he / she / it ใน present simple เท่านั้น ดู A1-13
การสะกดและการออกเสียง
- Let's = let us เครื่องหมาย apostrophe ใช้แทนตัว u: /lets/ อย่าเขียน Lets go และต้องออกเสียง /ts/ ท้ายคำให้ชัด ไม่ใช่แค่ let ภาษาไทยไม่มีพยัญชนะท้ายซ้อนแบบนี้ ระวังอย่าตัด /s/ ทิ้ง
- Don't มีพยางค์เดียว: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US) ในการพูดเร็ว มักไม่ได้ยินเสียง t ชัดนัก: Don't worry ฟังคล้าย "doan worry"
- เน้นเสียงที่กริยาหลัก หรือที่คำเล็กในกริยาอย่าง sit down: Sit down. Don't touch it. เวลาเตือน ให้เน้นที่ Don't: Don't touch it!
- น้ำเสียงเปลี่ยนความหมายได้ เสียงเรียบและลงต่ำอาจฟังเหมือนสั่ง ส่วนเสียงนุ่มกับ please ฟังเป็นมิตร ภาษาไทยใช้คำลงท้ายบอกความสุภาพ แต่ภาษาอังกฤษใช้น้ำเสียงช่วยมาก อย่าพูดเสียงแบนราบ
- Please ท้ายประโยค (Sit down, please) มักฟังเป็นมิตรกว่า please ต้นประโยคที่พูดเสียงหนัก ซึ่งอาจฟังเหมือนหมดความอดทน
- เวลาพูดเน้นหรือโกรธ บางครั้งจะเติมประธาน: You sit here! แบบนี้เป็นรูปพิเศษ ไม่ใช่รูปปกติ
กฎทอง
ขึ้นต้นด้วย รูปพื้นฐาน ปกติไม่มีประธาน: Sit down. ปฏิเสธ: Don't + รูปพื้นฐาน ถ้ารวมตัวเองด้วย ใช้ Let's / Let's not + รูปพื้นฐาน ถ้าอยากชวนแบบนุ่มนวล ใช้ How about / What about + คำนามหรือรูป -ing หรือ Why don't we + รูปพื้นฐาน และหน้าคำคุณศัพท์อย่าลืม be: Don't be late.
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เลือก เติม หรือเปลี่ยนรูปประโยคให้ถูกต้อง
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: ___ … your books, please.
-
เปลี่ยนเป็นประโยคปฏิเสธ: Touch the screen.
-
เปลี่ยนเป็นประโยคปฏิเสธ: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (ประโยคคำสั่งปฏิเสธของ be)
-
How about (have) lunch in the park?
-
เรียงคำให้เป็นประโยค: forget / never / your password
B. ความหมาย
ตอบหรือเลือกให้ถูกต้อง
-
บอกวิธีทำ เตือน หรือชวน? (instruction / warning / suggestion) "Watch out! The dog bites."
-
บอกวิธีทำ เตือน หรือชวน? (instruction / warning / suggestion) "Why don't we take the train?"
-
"Let's go to the cinema." เลือกคำตอบที่เหมาะที่สุด: …
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … take a taxi.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. ในบริบท
เติมคำในบทสนทนาให้ถูกต้อง (ถ้ามีคำในวงเล็บ ให้ใช้คำนั้น)
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
-
เขียนคำแนะนำสามข้อสำหรับแขกที่มาบ้านคุณ
-
เพื่อนของคุณกำลังเบื่อ เขียนคำชวนสองข้อ โดยใช้รูปแบบที่ต่างกัน
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-17 Can กับ can't ใช้อย่างไร บอกความสามารถ ขออนุญาต และขอร้อง you help me with my bags, please?
-
A1-13 Present simple ประโยคปฏิเสธและคำถาม (don't, doesn't, do, does) ใช้อย่างไร My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Adverbs of frequency (always, usually, sometimes, never) วางตรงไหน ใช้อย่างไร เรียงคำให้เป็นประโยค: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
เฉลย
A. รูปแบบ
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. ความหมาย
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. หาข้อผิดพลาด
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. ในบริบท
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. ตาคุณแล้ว
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. ทบทวนรวม
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
