Imperativo em inglês, let's e sugestões (how about, why don't we)
Imperatives, Let's and Suggestions
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dar instruções, direções e avisos (Turn left. Don't touch that!), convidar pessoas (Come in!), suavizar tudo isso com please e fazer sugestões com Let's, How about…?, What about…? e Why don't we…?
A ideia central
Às vezes você não quer descrever o mundo — você quer mudá-lo. Você quer que alguém faça alguma coisa: Sit down. Open the window. Be careful. Para isso, o inglês usa o imperativo (imperative): a forma base do verbo no começo da frase, sem sujeito.
Por que sem sujeito? Porque é óbvio: é você, quem está ouvindo. Pense num botão de ação: um botão com uma ação escrita nele — Stop. Wait. Go. Você aperta o botão, e quem ouve faz a ação.
Para dizer “não faça”, coloque Don't na frente: Don't go. Quando você quer se incluir — você e eu juntos —, use Let's: Let's go. E, para uma ideia mais suave, faça uma pergunta: How about a coffee? Why don't we go out?
O imperativo pode soar direto, então o please, um tom de voz simpático e a situação fazem muita diferença.
Português x inglês
O imperativo em inglês é mais simples que o nosso: é só a forma base, igual para uma pessoa ou várias (abre / abra / abram → Open). Na negativa, o português usa só não (não toca, não toque); o inglês precisa de Don't. O nosso vamos + infinitivo (vamos comer fora) é o Let's. E o nosso que tal…? é How about / What about…?, com um substantivo ou com o verbo em -ing — nunca com o infinitivo.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Abre a porta. / Abra a porta. / Abram a porta. | Open the door. | uma forma só, sem sujeito |
| Não toca nisso! / Não toque nisso! | Don't touch that! | não → Don't + forma base |
| Não se atrase! / Não chega atrasado! | Don't be late! | late é adjetivo: precisa de be |
| Vamos fazer uma pausa. | Let's take a break. | vamos + infinitivo → Let's + forma base |
| Que tal ver um filme? | How about watching a film? | que tal + infinitivo → How about + -ing |
| Por que a gente não chama a Sara? | Why don't we ask Sara? | igual ao português, mas com don't antes do sujeito |
Repare: em português, o verbo do “que tal” fica no infinitivo (ver); em inglês, depois de How about, ele ganha -ing (watching).
Estrutura
Imperativo
| Esquema | Exemplo | |
|---|---|---|
| Afirmativo | forma base + … | Open the door. |
| Negativo | Don't + forma base + … | Don't open the door. |
| Com be | Be / Don't be + adjetivo | Be quiet. Don't be late. |
| Mais suave | Please + imperativo / imperativo + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| Always / never | Always / Never + forma base | Always say thank you. Never tell anyone. |
- A forma é a mesma para uma pessoa ou para várias: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not é a forma completa, usada em placas e regras formais: Do not enter.
Let's (= let us)
| Esquema | Exemplo | |
|---|---|---|
| Sugestão | Let's + forma base | Let's eat out tonight. |
| Negativa | Let's not + forma base | Let's not wait. |
Outras sugestões
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| How about / What about + substantivo? | How about a coffee? |
| How about / What about + forma em -ing? | What about going to the beach? |
| Why don't we + forma base? | Why don't we take a taxi? |
A forma em -ing (going, taking) você vai estudar a fundo na A1-22; aqui, só aprenda que ela vem depois de How about / What about.
Como responder a uma sugestão
| Sim | Não |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
Usos
1Instruções
Use o imperativo para instruções passo a passo: receitas, aplicativos, máquinas, provas, sala de aula.
2Direções
Use o imperativo para explicar como chegar a um lugar.
3Avisos e conselhos
Use o imperativo — muitas vezes curto e em voz alta — para avisar as pessoas. Always / Never + imperativo dão um conselho geral forte.
4Convites e ofertas
Com um tom simpático, o imperativo é caloroso e acolhedor, não grosseiro.
5Let's e Let's not
Use Let's para sugerir fazer algo juntos (você + eu). Let's not sugere não fazer.
6How about…? What about…? Why don't we…?
Essas perguntas deixam a sugestão mais suave e aberta. Depois de How about / What about, use um substantivo ou a forma em -ing. Depois de Why don't we, use a forma base.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. A negativa só com not. Em português, “não corre no corredor!” basta. Em inglês, o imperativo negativo precisa de Don't — e, com adjetivos como sad ou shy, de Don't be.
2. “Que tal” + infinitivo. Em português, o verbo depois de “que tal” fica no infinitivo (que tal ver uma série?). Em inglês, depois de How about / What about, o verbo ganha -ing.
3. “Vamos” ao pé da letra. Para sugerir algo, o nosso vamos + infinitivo vira Let's + forma base, sem to e sem -ing. We go não é uma sugestão.
4. “Tome cuidado” como take care. Para avisar de um perigo, use Be careful! ou Watch out!. Take care existe, mas quer dizer “se cuida”, numa despedida.
Não confunda
Imperativo e Can you…? — O imperativo manda; Can you…? pede. Com desconhecidos, em lojas ou no trabalho, um pedido normalmente é mais educado. Veja A1-17 e A2-23.
Let's e lets — Let's (com apóstrofo) = let us, uma sugestão. Lets (sem apóstrofo) é o verbo let + -s = deixa, permite. Veja B1-18.
Don't e Doesn't — O imperativo negativo é sempre Don't (ou Do not), mesmo para uma pessoa só. Doesn't é só para he / she / it no present simple. Veja A1-13.
Ortografia e pronúncia
- Let's = let us. O apóstrofo substitui o u: /lets/ — como “léts”, sem “i” no fim (não é “létis”). Não escreva Lets go.
- Don't tem uma sílaba só: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US). Na fala rápida, o t muitas vezes quase não se ouve: Don't worry soa como “dôun uâri”. Mas nunca acrescente vogal: não é “dônti” nem “dôntchi”.
- Dê ênfase ao verbo principal, ou à palavrinha em verbos como sit down: Sit down. Don't touch it. Num aviso, dê ênfase ao Don't: Don't touch it!
- O tom de voz muda o sentido. Uma voz seca, que desce, pode soar como uma ordem; uma voz mais suave e o please soam simpáticos.
- O please no fim (Sit down, please) normalmente soa mais simpático do que um please forte no começo, que pode soar impaciente.
- Na fala enfática ou irritada, às vezes se acrescenta um sujeito: You sit here! Isso é marcado, não é o esquema normal.
Regra de ouro
Comece com a forma base, normalmente sem sujeito: Sit down. Negativa: Don't + forma base. Para se incluir, use Let's / Let's not + forma base. Para uma sugestão mais suave, use How about / What about + substantivo ou forma em -ing, ou Why don't we + forma base.
Prática
A. Forma
Escolha, complete ou transforme as frases.
-
___ … your books, please.
-
Passe para a negativa: Touch the screen.
-
Passe para a negativa: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (imperativo negativo de be)
-
How about (have) lunch in the park?
-
Coloque as palavras na ordem certa: forget / never / your password
B. Significado
Responda ou escolha a opção correta.
-
Instruction, warning ou suggestion? "Watch out! The dog bites."
-
Instruction, warning ou suggestion? "Why don't we take the train?"
-
"Let's go to the cinema." Escolha a melhor resposta: …
-
Escolha a opção correta: … take a taxi.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. Em contexto
Complete o diálogo.
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Escreva três instruções para uma visita na sua casa.
-
Seu amigo está entediado. Escreva duas sugestões de formas diferentes.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-17 Can e can't em inglês: saber, poder e conseguir you help me with my bags, please?
-
A1-13 Present simple em inglês: negativa e perguntas com do, does, don't e doesn't My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase Coloque as palavras na ordem certa: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Gabarito
A. Forma
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. Significado
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. Encontre o erro
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. Em contexto
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. Sua vez
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. Revisão geral
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
