Imperative, Let's र सुझाव कसरी दिने — सजिलो नेपालीमा
Imperatives, Let's and Suggestions
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं निर्देशन, बाटो र चेतावनी दिन (Turn left. Don't touch that!), मानिसहरूलाई बोलाउन (Come in!), please बाट यिनलाई नरम बनाउन, र Let's, How about…?, What about…? र Why don't we…? बाट सुझाव दिन सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
कहिलेकाहीँ तपाईं संसारको वर्णन गर्न चाहनुहुन्न, त्यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ। तपाईं चाहनुहुन्छ, कसैले केही गरोस्: Sit down. Open the window. Be careful. यसका लागि अङ्ग्रेजीले imperative (आज्ञार्थक वाक्य) प्रयोग गर्छ: वाक्यको सुरुमा क्रियाको मूल रूप, र कर्ता छैन।
किन कर्ता छैन? किनभने त्यो प्रस्टै छ: त्यो you हो, अर्थात् सुन्ने व्यक्ति। एउटा एक्सन बटन सम्झनुहोस्: एउटा बटन, जसमा कुनै काम लेखिएको छ: Stop. Wait. Go. तपाईं बटन थिच्नुहुन्छ, र सुन्नेले त्यो काम गर्छ।
“यो नगर्नुहोस्” भन्न अगाडि Don't राख्नुहोस्: Don't go. आफूलाई पनि समेट्न चाहनुहुन्छ भने (तपाईं र म सँगै) Let's प्रयोग गर्नुहोस्: Let's go. अनि अझ नरम विचारका लागि प्रश्न सोध्नुहोस्: How about a coffee? Why don't we go out?
Imperative सिधा सुनिन सक्छ, त्यसैले please, मैत्रीपूर्ण आवाज र परिस्थितिले धेरै फरक पार्छन्।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा पनि आज्ञार्थक वाक्यमा प्रायः कर्ता भनिँदैन: “ढोका खोल”, “बस्नुहोस्”। तर नेपाली क्रियाले आदरको तह देखाउँछ: बस् (तँ), बस (तिमी), बस्नुहोस् (तपाईं)। अङ्ग्रेजीमा एउटै रूप छ: Sit down. त्यसैले विनम्रता please, आवाज वा Can you…? बाट आउँछ। नकारात्मकमा नेपालीले क्रियामै न- जोड्छ (“नछुनुहोस्”); अङ्ग्रेजीमा क्रियाअघि Don't चाहिन्छ। राम्रो खबर: नेपालीको -औँ (“जाऔँ”, “खाऔँ”) ठ्याक्कै Let's हो, र किन … नगर्ने? (“किन ट्याक्सी नलिने?”) Why don't we…? जस्तै सुझाव हो।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | के फरक छ |
|---|---|---|
| ढोका खोल्नुहोस्। | Open the door, please. | आदरार्थी क्रिया → मूल रूप + please |
| त्यो भाँडो नछुनुहोस्। | Don't touch that pan. | न- → Don't + मूल रूप |
| होसियार हुनुहोस्! | Be careful! | विशेषणसँग be |
| ढिलो नगर्नुहोस्। | Don't be late. | नेपालीमा “गर्नु”; अङ्ग्रेजीमा be + late |
| अलिकति आराम गरौँ। | Let's take a break. | -औँ → Let's |
| पैसाका कुरामा झगडा नगरौँ। | Let's not argue about money. | न- + -औँ → Let's not |
| छ बजे किन नभेट्ने? | Why don't we meet at six? | किन … न-ने? → Why don't we…? |
| एकछिन घुम्न जाने कि? | How about a walk? | “-ने कि?” ≈ How about…? |
संरचना
Imperative
| ढाँचा | उदाहरण | |
|---|---|---|
| सकारात्मक | मूल रूप + … | Open the door. |
| नकारात्मक | Don't + मूल रूप + … | Don't open the door. |
| be सँग | Be / Don't be + विशेषण | Be quiet. Don't be late. |
| नरम | Please + imperative / imperative + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| Always / never | Always / Never + मूल रूप | Always say thank you. Never tell anyone. |
- एक जना होस् वा धेरै जना, रूप उही: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not पूरा रूप हो, जुन सूचनापाटी र औपचारिक नियममा प्रयोग हुन्छ: Do not enter.
Let's (= let us)
| ढाँचा | उदाहरण | |
|---|---|---|
| सुझाव | Let's + मूल रूप | Let's eat out tonight. |
| नकारात्मक | Let's not + मूल रूप | Let's not wait. |
अरू सुझाव
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| How about / What about + नाम? | How about a coffee? |
| How about / What about + -ing रूप? | What about going to the beach? |
| Why don't we + मूल रूप? | Why don't we take a taxi? |
-ing रूप (going, taking) A1-22 मा पूरा सिकाइन्छ; यहाँ यसलाई How about / What about पछि मात्र सिक्नुहोस्।
सुझावको उत्तर
| हुन्छ | हुँदैन |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
प्रयोग
1निर्देशन
चरणबद्ध निर्देशनका लागि imperative प्रयोग गर्नुहोस्: खाना पकाउने विधि, एप, मेसिन, परीक्षा, कक्षाकोठा।
2बाटो बताउनु
कतै कसरी पुग्ने भनेर बताउन imperative प्रयोग गर्नुहोस्।
3चेतावनी र सल्लाह
चेतावनी दिन imperative प्रयोग गर्नुहोस्, प्रायः छोटो र ठूलो स्वरमा। Always / Never + imperative ले सामान्य कडा सल्लाह दिन्छ।
4निम्तो र प्रस्ताव
मैत्रीपूर्ण आवाजमा imperative न्यानो र स्वागत गर्ने खालको सुनिन्छ, असभ्य होइन।
5Let's र Let's not
सँगै केही गर्ने सुझाव (तपाईं + म) दिन Let's प्रयोग गर्नुहोस्। Let's not ले नगर्ने सुझाव दिन्छ।
6How about…? What about…? Why don't we…?
यी प्रश्नले सुझावलाई नरम र खुला बनाउँछन्। How about / What about पछि नाम वा -ing रूप आउँछ। Why don't we पछि मूल रूप आउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “न-” → not / no। नेपालीमा नकारात्मक आज्ञा क्रियामै “न” जोडेर बन्छ: “नखोल्नुहोस्”, “नबोल”। त्यसैले अङ्ग्रेजीमा पनि क्रियाअघि not वा no मात्र राखिन्छ। अङ्ग्रेजीमा नकारात्मक imperative सधैँ Don't (वा Do not) बाट बन्छ।
2. “ढिलो नगर” → Don't do late। नेपालीमा “ढिलो गर्नु”, “रिस गर्नु” भनिन्छ, त्यसैले “नगर” लाई don't do बनाइन्छ। अङ्ग्रेजीमा late, angry, careful विशेषण हुन्, त्यसैले be चाहिन्छ।
3. “तपाईं बस्नुहोस्” → You please sit। नेपालीमा आदर देखाउन आज्ञामा पनि प्रायः “तपाईं” भनिन्छ: “तपाईं यहाँ बस्नुहोस्”। अङ्ग्रेजीको imperative मा सामान्यतया कर्ता हुँदैन; you थप्दा आदर होइन, कडा वा रिसाएको स्वर सुनिन्छ।
4. “नजाऔँ” → Let's don't go। नेपालीको “-औँ” ठ्याक्कै Let's हो, र नकारात्मकमा “न” क्रियामै लाग्छ: “आमालाई नभनौँ”। त्यसैले Let's पछि don't राखिन्छ। मानक रूप Let's not हो।
नझुक्किनुहोस्
Imperative र Can you…? — Imperative ले भन्छ; Can you…? ले सोध्छ। अपरिचित, पसल वा कामको ठाउँमा अनुरोध प्रायः बढी विनम्र हुन्छ। A1-17 र A2-23 हेर्नुहोस्।
Let's र lets — Let's (अपोस्ट्रफीसहित) = let us, सुझाव। Lets (अपोस्ट्रफीबिना) क्रिया let + -s हो = अनुमति दिन्छ। B1-18 हेर्नुहोस्।
Don't र Doesn't — नकारात्मक imperative सधैँ Don't (वा Do not) हुन्छ, एक जनालाई भन्दा पनि। Doesn't Present Simple मा he / she / it का लागि मात्र हो। A1-13 हेर्नुहोस्।
हिज्जे र उच्चारण
- Let's = let us। अपोस्ट्रफीले u को ठाउँ लिन्छ: /lets/। Lets go नलेख्नुहोस्।
- Don't एउटै अक्षर (syllable) हो: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US)। छिटो बोल्दा t प्रायः स्पष्ट सुनिँदैन: Don't worry।
- मुख्य क्रियामा, वा sit down जस्ता क्रियामा सानो शब्दमा जोड दिनुहोस्: Sit down. Don't touch it. चेतावनीमा Don't मा जोड दिनुहोस्: Don't touch it!
- तपाईंको आवाजले अर्थ बदल्छ। सपाट, तल झर्ने आवाज आदेशजस्तो सुनिन सक्छ; नरम आवाज र please मैत्रीपूर्ण सुनिन्छन्। नेपालीमा आदर क्रियाले देखाउँछ; अङ्ग्रेजीमा आवाज र please ले।
- अन्त्यमा please (Sit down, please) प्रायः बढी मैत्रीपूर्ण सुनिन्छ; सुरुमा बलियो please ले कहिलेकाहीँ अधैर्य जनाउँछ।
- straight, step, stop जस्ता शब्द दुई व्यञ्जनबाट सुरु हुन्छन्। सुरुमा स्वर नथप्नुहोस्: “इस्टप” वा “सटप” नसुनियोस्।
- जोडदार वा रिसाएको बोलीमा कहिलेकाहीँ कर्ता थपिन्छ: You sit here! यो विशेष अवस्था हो, सामान्य ढाँचा होइन।
सुनौलो नियम
मूल रूप बाट सुरु गर्नुहोस्, सामान्यतया कर्ता बिना: Sit down. नकारात्मक: Don't + मूल रूप। आफूलाई पनि समेट्न Let's / Let's not + मूल रूप। नरम सुझावका लागि How about / What about + नाम वा -ing रूप, वा Why don't we + मूल रूप। नेपालीको आदर अङ्ग्रेजीमा please बाट आउँछ।
अभ्यास
A. संरचना
सही रूप लेख्नुहोस्।
-
___ … your books, please.
-
नकारात्मक बनाउनुहोस्: Touch the screen.
-
नकारात्मक बनाउनुहोस्: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (negative imperative of be)
-
How about (have) lunch in the park?
-
शब्दहरूलाई सही क्रममा राख्नुहोस्: forget / never / your password
B. अर्थ
हरेक वाक्यले के जनाउँछ, अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस् (instruction, warning वा suggestion), वा सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
Instruction, warning or suggestion? "Watch out! The dog bites."
-
Instruction, warning or suggestion? "Why don't we take the train?"
-
"Let's go to the cinema." सबैभन्दा उपयुक्त जवाफ छान्नुहोस्: …
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: … take a taxi.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. पाठभित्र
संवाद पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकमा क्रिया दिइएको छ भने त्यसको सही रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. तपाईंको पालो
निर्देशन र सुझाव अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
तपाईंको घरमा आउने पाहुनाका लागि तीनवटा निर्देशन लेख्नुहोस्।
-
तपाईंको साथीलाई दिक्क लागेको छ। फरक फरक तरिकाले दुईवटा सुझाव लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-17 Can र Can't को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा you help me with my bags, please?
-
A1-13 Present Simple मा Don't, Doesn't, Do र Does — सजिलो नेपालीमा My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Always, Usually, Never: कति पटक भन्ने — सजिलो नेपालीमा शब्दहरूलाई सही क्रममा राख्नुहोस्: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
उत्तरहरू
A. संरचना
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. अर्थ
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. पाठभित्र
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. तपाईंको पालो
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
