Reduced relative clauses — ការកាត់ឃ្លា who / which ឱ្យខ្លី ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Reduced Relative Clauses: The Man Standing There
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចកាត់ relative clause ឱ្យខ្លី — the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive — ហើយដឹងថាពេលណាមិនអាចកាត់ឃ្លាបាន។
គំនិតសំខាន់
អ្នកនិយាយ និងអ្នកសរសេរដែលស្ទាត់ជំនាញ មិនចូលចិត្តពាក្យលើសទេ។ ក្នុង the woman who is standing by the door ពាក្យ who is មិនបន្ថែមអ្វីថ្មីទេ។ អ្នកស្ដាប់យល់ប្រយោគដោយគ្មានពាក្យទាំងនោះ។ ដូច្នេះភាសាអង់គ្លេសអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកាត់វាចោល៖ the woman standing by the door។
សូមគិតពីអ្នកថែសួនកាន់កន្ត្រៃកាត់មែកឈើ។ អ្នកកាត់ផ្នែកដែលដើមឈើមិនត្រូវការ — នៅទីនេះគឺ relative word និងកិរិយាសព្ទជំនួយ — ហើយរក្សាផ្នែកដែលផ្ទុកអត្ថន័យ។ អ្វីដែលនៅសល់ប្រាប់អ្នកពីទំនាក់ទំនង៖
- -ing participle → នាមសព្ទ ធ្វើ សកម្មភាព៖ the people living next door (ពួកគេរស់នៅទីនោះ)។
- past participle → អ្វីមួយ ត្រូវបានធ្វើលើ នាមសព្ទ៖ the car stolen last night (មាននរណាម្នាក់លួចវា)។
- to-infinitive → ក្រោយ the first / the last / the only / the next ឬ superlative៖ the first person to arrive (មនុស្សដំបូងគេដែលមកដល់)។
លទ្ធផលខ្លីជាង និងរលូនជាង។ វាប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងព័ត៌មាន សេចក្ដីជូនដំណឹង ការណែនាំ និងការសរសេរបែបសិក្សា។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមិនមាន participle ទេ៖ យើងប្រើ ដែល + កិរិយាសព្ទ ឬពេលខ្លះដាក់កិរិយាសព្ទភ្លាមក្រោយនាមសព្ទ (មនុស្សរស់នៅជិតខាង)។ កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរទម្រង់សម្រាប់ active និង passive ទេ៖ បន្លែដែលលក់នៅផ្សារ (= ដែលគេលក់) និង អ្នកដែលលក់បន្លែ ប្រើ “លក់” ដូចគ្នា។ ពេលសកម្មភាពអាក្រក់ យើងអាចថែម ត្រូវ (ឡានដែលត្រូវគេលួច) ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់គ្មានទេ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើសរើស៖ ធ្វើ → -ing, ត្រូវបានធ្វើ → V3។ ចំណែក ដំបូងគេ ដែល … → the first … to + ទម្រង់ដើម។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| នារីដែលកំពុងនិយាយជាមួយប៉ារបស់អ្នក ជានរណា? | Who's the woman talking to your dad? | នាមសព្ទធ្វើសកម្មភាព → -ing |
| ឡានដែលត្រូវគេលួចពីមុខផ្ទះយើង | The car stolen from outside our house… | ត្រូវគេ… → V3 |
| បន្លែភាគច្រើនដែលលក់នៅផ្សារ ដាំនៅក្នុងស្រុក | Most of the vegetables sold at the market are grown locally. | គ្មាន “ត្រូវ” ប៉ុន្តែជា passive → V3 |
| នាងជាស្ត្រីដំបូងគេក្នុងគ្រួសារដែលបានចូលរៀនសាកលវិទ្យាល័យ | She was the first woman in her family to go to university. | first → to-infinitive |
| បុរសដែលទូរស័ព្ទមកម្សិលមិញ បានទុកសារ | The man who called yesterday left a message. | សកម្មភាពតែមួយដងក្នុងអតីតកាល → រក្សាឃ្លាពេញ |
សរុបមក៖ មុននឹងកាត់ “ដែល” សូមសួរថា៖ នាមសព្ទ ធ្វើ (→ -ing) ឬ ត្រូវបានធ្វើ (→ V3)? មាន first / last / only ទេ (→ to)? ពាក្យ “ត្រូវ” មិនតែងតែលេចឡើងក្នុងភាសាខ្មែរទេ ដូច្នេះត្រូវគិតពីអត្ថន័យ។
ទម្រង់
ពីឃ្លាពេញ ទៅឃ្លាកាត់
| ប្រភេទ | relative clause ពេញ | ឃ្លាកាត់ |
|---|---|---|
| Active | the people who live next door | the people living next door |
| Active (continuous) | the man who is sitting there | the man sitting there |
| Passive | the car which was stolen last night | the car stolen last night |
| Passive (continuous) | the issues that are being discussed | the issues being discussed |
| ក្រោយ first / last / only / next / superlative | the first person who arrived | the first person to arrive |
| ដូចគ្នា passive | the last person who was told | the last person to be told |
របៀបកាត់
| ជំហាន | សកម្មភាព |
|---|---|
| 1 | ពិនិត្យ៖ relative word ត្រូវតែជា ប្រធាន នៃឃ្លា។ |
| 2 | Active → លុប relative word (និង be បើមាន) → ប្រើទម្រង់ -ing។ |
| 3 | Passive → លុប relative word + be → រក្សា past participle។ |
| 4 | ក្រោយ first / last / only / next ឬ superlative → ប្រើ to-infinitive។ |
ពេលដែលមិនអាចកាត់បាន
| ស្ថានភាព | ✅ ឃ្លាពេញ | ❌ ឃ្លាកាត់ |
|---|---|---|
| សកម្មភាពតែមួយដង ចប់ហើយក្នុងអតីតកាល (active) | the man who called yesterday | the man calling yesterday |
| relative word ជាកម្ម | the film that I watched | the film watching |
| កិរិយាសព្ទមាន modal ឬទម្រង់ perfect | people who can drive / the man who has lived here for years | people driving (អត្ថន័យផ្សេង) / the man having lived here for years |
របៀបប្រើ
1អត្ថន័យ active — -ing participle
ប្រើ -ing participle ពេលនាមសព្ទ ធ្វើ សកម្មភាព។ វាអាចជំនួសកិរិយាសព្ទបន្ត (who is talking) និងកិរិយាសព្ទធម្មតាសម្រាប់ការពិតទូទៅ ឬស្ថានភាព (who live, which contains)។ ជាមួយកិរិយាសព្ទស្ថានភាព ទម្រង់ -ing ប្រើបាននៅទីនេះ ទោះជាធម្មតាវាមិនប្រើក្នុង continuous ក៏ដោយ។
2អត្ថន័យ passive — past participle
ប្រើ past participle ពេលអ្វីមួយ ត្រូវបានធ្វើលើ នាមសព្ទ។ វាជំនួស who / which / that + be + past participle ក្នុងគ្រប់ tense រួមទាំងសកម្មភាពតែមួយដងក្នុងអតីតកាល។ ភាសាខ្មែរច្រើនមិនប្រើ “ត្រូវ” ទេ ដូច្នេះត្រូវគិតថា នាមសព្ទធ្វើ ឬត្រូវគេធ្វើ។
3To-infinitive ក្រោយ first, last, only, next និង superlative
ក្រោយ the first, the second, the last, the next, the only និង superlative (the youngest, the best) ប្រើ to-infinitive ជំនួស relative clause។ វាអាចជា active ឬ passive ហើយ to have + past participle បង្ហាញសកម្មភាពមុន។ ភាសាខ្មែរ៖ “…ដំបូងគេដែល…” “…តែម្នាក់គត់ដែល…”។
4ពេលដែលមិនអាចកាត់ relative clause បាន
អ្នកអាចកាត់ឃ្លាបាន តែពេល relative word ជា ប្រធាន នៃឃ្លាប៉ុណ្ណោះ។ ជាមួយកិរិយាសព្ទ active កុំប្រើទម្រង់ -ing សម្រាប់សកម្មភាព តែមួយដង ហើយចប់ ក្នុងអតីតកាល — រក្សាឃ្លាពេញ។ រក្សាឃ្លាពេញផងដែរ ពេលកិរិយាសព្ទមាន modal (can, should, will) ឬទម្រង់ perfect (has lived)៖ ទម្រង់ -ing នឹងបាត់អត្ថន័យនោះ។ ពេល relative word ជា កម្ម អ្នកគ្រាន់តែអាចលុបវាចោល (B1-20)។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. កិរិយាសព្ទដូចគ្នាសម្រាប់ active និង passive ភាសាខ្មែរនិយាយ ត្រីដែលចាប់នៅទន្លេសាប ត្រូវដឹកទៅលក់នៅផ្សារទូទាំងប្រទេស ដោយកិរិយាសព្ទ “ចាប់” មិនប្ដូរ។ អ្នករៀនឃើញថាមានការ “ចាប់” ហើយប្រើ -ing។ ប៉ុន្តែត្រីមិនចាប់អ្វីទេ៖ គេចាប់វា → past participle។
2. កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើមភ្លាមក្រោយនាមសព្ទ ភាសាខ្មែរអាចដាក់កិរិយាសព្ទភ្លាមក្រោយនាមសព្ទ ដោយគ្មាន “ដែល” (យើងជួបភ្ញៀវទេសចរខ្លះជិះកង់ពីភ្នំពេញទៅកំពត)។ អ្នករៀនក៏ធ្វើដូចគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស ដែលបង្កើតជាកិរិយាសព្ទពីរក្នុងប្រយោគតែមួយ។ ត្រូវប្រើ -ing ឬ who + កិរិយាសព្ទ។
3. “តែម្នាក់គត់ដែល…” → the only + កិរិយាសព្ទធម្មតា ភាសាខ្មែរនិយាយ តើសុខាជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹងលេខសម្ងាត់មែនទេ? អ្នករៀនបកប្រែ “ដែល” ចោល ហើយទុកកិរិយាសព្ទដូចក្នុងឃ្លាពេញ។ ក្រោយ the first / the last / the only ប្រើ to-infinitive (ឬឃ្លាពេញជាមួយ who)។
4. ដាក់ប្រធានម្ដងទៀតក្រោយប្រធានវែង ភាសាខ្មែរច្រើនដាក់ “គាត់” “ពួកគេ” ឬ “វា” ម្ដងទៀត ពេលប្រធានវែង៖ កម្មករភាគច្រើនដែលកំពុងសាងសង់ស្ពានថ្មី ពួកគេមកពីកំពង់ចាម។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប្រធានមានតែមួយ៖ ឃ្លាកាត់ជាផ្នែកមួយរបស់ប្រធានរួចហើយ។
កុំច្រឡំ
-ing (active) និង past participle (passive) — នរណាធ្វើសកម្មភាព? វាដំណើរការដូច boring / bored ក្នុង A2-30។
ឃ្លាកាត់ និងការលុបសព្វនាមកម្ម — ផ្លូវកាត់ពីរផ្សេងគ្នា។ ពេល relative word ជា កម្ម អ្នកគ្រាន់តែលុបវាចោល (B1-20)។ ពេលវាជា ប្រធាន អ្នកកាត់ដោយ participle។
ឃ្លាកាត់ និង participle clause — ឃ្លាកាត់មកភ្លាមក្រោយនាមសព្ទ ហើយប្រាប់ថា មួយណា។ Participle clause នៅដើមប្រយោគពិពណ៌នាពីអ្វីដែលប្រធានបានធ្វើ។ វាមាននៅក្នុង B2-10។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ឃ្លាកាត់ប្រភេទ defining គ្មានក្បៀស ហើយគ្មានការផ្អាក៖ The man standing there is my boss. ឃ្លាកាត់ប្រភេទ non-defining រក្សាក្បៀសរបស់វា (B2-08)៖ The bridge, built in 1890, is still in use.
- ប្រយ័ត្ន past participle មិនទៀងទាត់៖ written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent។ ភាសាខ្មែរគ្មានព្យញ្ជនៈជាប់គ្នានៅចុងពាក្យទេ ដូច្នេះ built /bɪlt/, held /held/, sent /sent/ ងាយបាត់ /t/ ឬ /d/ ចុងក្រោយ៖ sent ក្លាយជា sen។ សូមបញ្ចេញព្យញ្ជនៈចុងក្រោយតូចមួយ។ l នៅចុងព្យាង្គ (built, held) ត្រូវលើកចុងអណ្ដាតប៉ះអញ្ចាញធ្មេញខាងលើ។
- អក្ខរាវិរុទ្ធ -ing៖ លុប e ដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង (leave → leaving) ដាក់ព្យញ្ជនៈចុងពីរដង ក្រោយស្រៈខ្លីដែលមានសង្កត់ (sit → sitting) ហើយ lie → lying។
- Participle មិនត្រូវសង្កត់ខ្លាំងជាងនាមសព្ទទេ៖ the people living next door និយាយរលូនជាក្រុមតែមួយ ដោយសង្កត់សំខាន់លើ door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US) — “the PEE-pul living next DOOR”។ people សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ “PEE-pul” មិនមែន “pee-PUL” ទេ។
ច្បាប់មាស
កាត់ relative word និងកិរិយាសព្ទជំនួយចោល៖ នាមសព្ទ ធ្វើ → -ing; អ្វីមួយ ត្រូវបានធ្វើលើ វា → past participle; ក្រោយ first / last / only / next / superlative → to-infinitive។ កាត់តែពេល relative word ជាប្រធានប៉ុណ្ណោះ ហើយកុំប្រើ -ing សម្រាប់សកម្មភាពតែមួយដងដែលចប់ហើយក្នុងអតីតកាល ឬជំនួសកិរិយាសព្ទ modal ឬ perfect។ ក្នុងភាសាខ្មែរ “ត្រូវ” ច្រើនលាក់ខ្លួន៖ សូមគិតពីអត្ថន័យ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
កាត់ relative clause ឱ្យខ្លី។
-
កាត់ឱ្យខ្លី៖ The girl who is playing the piano is only eight.
-
កាត់ឱ្យខ្លី៖ The bridge which was built in 1890 is still in use.
-
កាត់ឱ្យខ្លី៖ She was the first person in our town who drove an electric car.
-
កាត់ឱ្យខ្លី៖ Students who want to join the trip should sign up today.
-
កាត់ឱ្យខ្លី៖ The problems that are being discussed are serious.
-
កាត់ឱ្យខ្លី៖ He was the only player who was chosen for both teams.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The money … at the event went to charity.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Do you know the guy … the red jacket?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ She was the only candidate … every question correctly.
-
តើឃ្លានេះអាចកាត់ឱ្យខ្លីបានទេ? "the dress that she bought last week" …relative word ជាកម្ម
-
តើឃ្លានេះអាចកាត់ឱ្យខ្លីបានទេ? "the train that leaves at 9:15" …the train leaving at 9:15
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
The email sending by the bank was a scam.
-
The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
-
The people waiting outside have been there for an hour.
-
The house built by my grandfather it is still standing.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចកក្នុងទម្រង់ត្រឹមត្រូវ។
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
ពិពណ៌នាមនុស្សពីរនាក់ក្នុងរូបថត ឬក្នុងបន្ទប់ដែលអ្នកកំពុងនៅ ដោយប្រើ -ing participle។
-
សរសេរអំពីសមិទ្ធផលមួយ ដោយប្រើ the first / the only / the youngest + to-infinitive។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B2-08 Non-defining relative clauses — ឃ្លាផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមដោយក្បៀស ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
-
A2-30 Bored ឬ Boring? គុណនាម -ed និង -ing — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ The film was really ….
-
B1-11 Passive voice គ្រប់ tense និងជាមួយ modal verb — is being done, has been done, must be done ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ The new hospital (build) at the moment.
-
B2-07 Need, needn't have, be supposed to — កាតព្វកិច្ច និងភាពចាំបាច់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- The girl playing the piano is only eight.
- The bridge built in 1890 is still in use.
- She was the first person in our town to drive an electric car.
- Students wanting to join the trip should sign up today.
- The problems being discussed are serious.
- He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.
B. អត្ថន័យ
- raised
- wearing
- to answer
- No
- Yes
C. រកកំហុស
- The email sent by the bank was a scam.
- The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
- ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
- The house built by my grandfather is still standing.
D. ក្នុងបរិបទ
- travelling
- leaving
- left
- to stop / stopping
- bought
E. វេនរបស់អ្នក
- The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
- My grandmother was the first person in her village to go to university.
F. រំលឹកចម្រុះ
- who
- boring
- is being built
- was supposed to arrive
