លំដាប់គុណនាម និង compound adjectives (a ten-minute walk) — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Adjective Order and Compound Adjectives
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចដាក់គុណនាមពីរ ឬបីនៅមុខនាមសព្ទតាមលំដាប់ធម្មជាតិ ប្រើក្បៀស និង and ឱ្យត្រឹមត្រូវនៅចន្លោះពួកវា ប្រើនាមសព្ទមួយដើម្បីពិពណ៌នានាមសព្ទមួយទៀត (a coffee cup) និងបង្កើត compound adjectives ដែលមានសញ្ញា (-) (a ten-minute walk, a well-known writer)។
គំនិតសំខាន់
ពេលមានគុណនាមច្រើននៅមុខនាមសព្ទ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដាក់វាតាមលំដាប់ដែលថេរខ្លាំងណាស់៖ a lovely little old wooden house មិនមែន a wooden old little lovely house ទេ។ ម្ចាស់ភាសាភាគច្រើនមិនដែលរៀនច្បាប់នេះទេ — ប៉ុន្តែពួកគេកត់សម្គាល់ភ្លាមៗពេលច្បាប់នេះត្រូវបំពាន។
មានតក្កវិជ្ជាមួយ។ សូមគិតថានាមសព្ទជាស្នូលនៃខ្ទឹមបារាំងមួយ ហើយគុណនាមជាស្រទាប់ជុំវិញវា។ ស្រទាប់កាន់តែជិតស្នូល វាកាន់តែជាផ្នែកនៃ អ្វីដែលរបស់នោះជា។ អ្វីដែលវាធ្វើពី (wooden) និងអ្វីដែលវាប្រើសម្រាប់ (a running shoe) ស្ទើរតែជាផ្នែកមួយនៃនាមសព្ទ ដូច្នេះវានៅជាប់នឹងនាមសព្ទ។ ពណ៌ រាង និងអាយុជាការពិត ដូច្នេះវានៅឆ្ងាយបន្តិច។ មតិ (lovely) គ្រាន់តែជាការយល់ឃើញរបស់អ្នក ដូច្នេះវាជាសំបកខាងក្រៅ ឆ្ងាយបំផុតពីនាមសព្ទ។
Compound adjectives ដំណើរការខុសគ្នា៖ ពាក្យពីរ ឬច្រើនភ្ជាប់គ្នាដោយ សញ្ញា (-) (hyphen) ដើម្បីបង្កើតជាគុណនាម តែមួយ៖ a five-star hotel។ សញ្ញា (-) ប្រាប់ថា៖ “អានពាក្យទាំងនេះជាដុំតែមួយ”។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ក្នុងភាសាខ្មែរ គុណនាមនៅ ក្រោយ នាមសព្ទ៖ ផ្ទះឈើចាស់ (= an old wooden house)។ គំនិត “ខ្ទឹមបារាំង” ក៏ពិតក្នុងភាសាខ្មែរដែរ៖ ពាក្យដែលជាប់នឹងនាមសព្ទបំផុត (ឈើ) គឺវត្ថុធាតុ។ ប៉ុន្តែដោយសារភាសាខ្មែរនៅខាងក្រោយ ហើយភាសាអង់គ្លេសនៅខាងមុខ លំដាប់ច្រើនតែ ផ្ទុយគ្នា ដូចកញ្ចក់។ នាមសព្ទ + នាមសព្ទក៏ផ្ទុយគ្នាដែរ៖ ហាងស្បែកជើង = a shoe shop។ ហើយអាយុ អាយុ 6 ឆ្នាំ នៅក្រោយនាមសព្ទ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសបង្កើតជា compound adjective នៅខាងមុខ។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ឆ្កែខ្មៅធំ | a big black dog | ភាសាខ្មែរ៖ នាមសព្ទ + គុណនាម។ ភាសាអង់គ្លេស៖ គុណនាម + នាមសព្ទ ហើយ size មុន colour |
| ផ្ទះឈើចាស់ | an old wooden house | លំដាប់ផ្ទុយគ្នា៖ វត្ថុធាតុនៅជាប់នាមសព្ទក្នុងភាសាទាំងពីរ |
| ហាងស្បែកជើង | a shoe shop | នាមសព្ទពិពណ៌នាមកមុនក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយជាឯកវចនៈ |
| កែវកាហ្វេ / កាហ្វេមួយកែវ | a coffee cup / a cup of coffee | កែវសម្រាប់កាហ្វេ ឬកែវដែលមានកាហ្វេ៖ ពីរលំនាំខុសគ្នា |
| ដើរដប់នាទី | a ten-minute walk | ចំនួន + ពេលនៅមុខនាមសព្ទ ភ្ជាប់ដោយ (-) គ្មាន -s |
| កូនប្រុសអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ | a six-year-old son | “អាយុ…ឆ្នាំ” → number-year-old នៅខាងមុខ |
| ក្រណាត់ខ្មៅស | a black and white cloth | ពណ៌ពីរ៖ ភាសាអង់គ្លេសដាក់ and នៅកណ្ដាល |
សរុបមក៖ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស គុណនាមទាំងអស់មកនៅ មុខ នាមសព្ទ ហើយជាញឹកញាប់ក្នុងលំដាប់ផ្ទុយពីភាសាខ្មែរ។ ចាប់ផ្ដើមពីមតិ ហើយបញ្ចប់ដោយវត្ថុធាតុ ឬគោលបំណងនៅជាប់នឹងនាមសព្ទ។
ទម្រង់
លំដាប់ធម្មតានៃគុណនាមនៅមុខនាមសព្ទ
| មតិ (opinion) | ទំហំ (size) | អាយុ (age) | រាង (shape) | ពណ៌ (colour) | ប្រភព (origin) | វត្ថុធាតុ (material) | គោលបំណង (purpose) | នាមសព្ទ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lovely | big | old | round | brown | Moroccan | wooden | dining | table |
| beautiful | small | new | square | black | Brazilian | leather | running | shoes |
គុណនាមពីរ ឬបីគឺធម្មតា។ បួន ឬច្រើនជាងនេះកម្រប្រើ ហើយស្ដាប់ទៅធ្ងន់។ ប្រវែង (long, short) ទៅជាមួយទំហំ។
ក្បៀស និង and
| ស្ថានភាព | ច្បាប់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| គុណនាមពីក្រុម ខុសគ្នា | គ្មានក្បៀស | a beautiful old house |
| គុណនាមពីរពីក្រុម ដូចគ្នា (ច្រើនជាមតិ) | ក្បៀស (ឬ and) | a friendly, helpful assistant |
| ពណ៌ពីរ ឬច្រើន | and | a black and white photo |
| ក្រោយ be / look / seem | and នៅមុខគុណនាមចុងក្រោយ | The house was old and beautiful. |
តេស្ត៖ បើអ្នកអាចដាក់ and នៅចន្លោះគុណនាម ឬប្ដូរកន្លែងវាបាន សូមប្រើក្បៀស។ បើមិនបាន កុំប្រើក្បៀស។
នាមសព្ទ + នាមសព្ទ (នាមសព្ទដែលប្រើដូចគុណនាម)
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| នាមសព្ទទីមួយជាធម្មតាជាឯកវចនៈ | a coffee cup, a shoe shop, a car park (UK) |
| វានៅជាប់មុខនាមសព្ទមេ ក្រោយគុណនាមផ្សេងទៀតទាំងអស់ | a cheap plastic coffee cup |
Compound adjectives (មាន hyphen នៅមុខនាមសព្ទ)
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| លេខ + នាមសព្ទឯកវចនៈ | a ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course |
| លេខ + នាមសព្ទ + old | a three-year-old girl |
| well / badly + past participle (V3) | a well-known writer, a well-paid job |
| គុណនាម / គុណកិរិយា + ទម្រង់ -ing | a good-looking man, a long-lasting battery |
| គុណនាម + នាមសព្ទ + -ed | a blue-eyed baby, a left-handed player |
របៀបប្រើ
1មតិនៅមុខការពិត
គុណនាមមតិ (lovely, horrible, amazing, nice) មកមុនគុណនាមការពិត (ទំហំ អាយុ ពណ៌…)។ ក្នុងភាសាខ្មែរ មតិច្រើននៅចុងក្រោយ៖ សណ្ឋាគារតូចមួយដ៏ស្អាត។
2គុណនាមការពិតតាមលំដាប់
គុណនាមការពិតជាធម្មតាធ្វើតាមលំដាប់ ទំហំ → អាយុ → រាង → ពណ៌ → ប្រភព → វត្ថុធាតុ → គោលបំណង។
3ក្បៀស និង and
ប្រើក្បៀសនៅចន្លោះគុណនាមពីរដែលជាប្រភេទដូចគ្នា៖ អ្នកអាចដាក់ and នៅចន្លោះពួកវាបានដែរ។ ប្រើ and នៅចន្លោះពណ៌ និងនៅមុខគុណនាមចុងក្រោយក្រោយ be។
4នាមសព្ទដែលពិពណ៌នានាមសព្ទ
នាមសព្ទមួយអាចពិពណ៌នានាមសព្ទមួយទៀត។ នាមសព្ទទីមួយជាធម្មតាជាឯកវចនៈ សូម្បីតែពេលអត្ថន័យជាពហុវចនៈ ហើយវានៅជាប់មុខនាមសព្ទមេ។ ពាក្យពីរបីរក្សា -s របស់វា៖ sports, clothes, sales, savings។ ភាសាខ្មែរដាក់នាមសព្ទពិពណ៌នានៅខាងក្រោយ (ហាងស្បែកជើង) ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសដាក់វានៅខាងមុខ។
5Compound adjectives ជាមួយលេខ
លេខ + នាមសព្ទ ភ្ជាប់ដោយ hyphen នៅមុខនាមសព្ទ ហើយនាមសព្ទនៅតែជា ឯកវចនៈ — គ្មាន -s ទេ ព្រោះក្រុមពាក្យទាំងមូលជាគុណនាម។
6Compound adjectives ផ្សេងទៀត
Compounds ជាមួយ past participle (well-known) ទម្រង់ -ing (good-looking) និងគុណនាម + នាមសព្ទ + -ed (blue-eyed) ពិពណ៌នាមនុស្ស និងរបស់ដោយខ្លី និងធម្មជាតិ។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. រក្សាលំដាប់ខ្មែរ ពេលប្ដូរគុណនាមទៅខាងមុខ ភាសាខ្មែរនិយាយ សៀមរាបមានប្រាសាទខ្មែរបុរាណច្រើន។ អ្នករៀនដឹងថាគុណនាមត្រូវនៅមុខនាមសព្ទ ប៉ុន្តែច្រើនរក្សាលំដាប់ខ្មែរ “ខ្មែរ → បុរាណ”។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស លំដាប់ផ្ទុយគ្នា៖ អាយុមុន ប្រភពនៅជាប់នាមសព្ទ។
2. នាមសព្ទ + នាមសព្ទ តាមលំដាប់ខ្មែរ យើងនិយាយ ហាងទូរស័ព្ទ (ហាង + ទូរស័ព្ទ)។ បើបកប្រែតាមលំដាប់នេះ យើងនឹងបាន shop phone ដែលមានន័យខុស ឬស្ដាប់មិនយល់។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស នាមសព្ទដែលពិពណ៌នាមកមុន៖ phone shop។
3. “អាយុ…ឆ្នាំ” នៅក្រោយនាមសព្ទ ភាសាខ្មែរនិយាយ បងប្អូនជីដូនមួយខ្ញុំបង្រៀនក្មេងអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។ អ្នករៀនច្រើនបកប្រែត្រង់ៗ ហើយភ្លេច old ឬដាក់ seven years នៅក្រោយនាមសព្ទ។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើ compound adjective seven-year-old នៅខាងមុខ ឬឃ្លា who are seven years old។
កុំច្រឡំ
Compound adjective នៅមុខនាមសព្ទ និងពាក្យដដែលនៅក្រោយកិរិយាសព្ទ — នៅមុខនាមសព្ទ ប្រើ hyphen និងនាមសព្ទឯកវចនៈ។ នៅក្រោយកិរិយាសព្ទ ពាក្យទាំងនោះដាច់ពីគ្នា ហើយនាមសព្ទជាពហុវចនៈពេលចាំបាច់។
a coffee cup និង a cup of coffee — នាមសព្ទ + នាមសព្ទ ប្រាប់ថាវាជារបស់ប្រភេទអ្វី។ of ប្រាប់ថាវាមានអ្វីនៅខាងក្នុង។ ភាសាខ្មែរ៖ “កែវកាហ្វេ” និង “កាហ្វេមួយកែវ”។
សម្រាប់ក្រុមនាមសព្ទវែងៗក្នុងការសរសេរផ្លូវការ (a rapidly growing population) សូមមើល C1-11។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ដាក់ hyphen ក្នុង compound adjectives នៅមុខ នាមសព្ទ៖ a well-known artist។ ក្រោយ be អ្នកសរសេរជាច្រើនលុប hyphen ចោល៖ The artist is well known។
- កុំដាក់ hyphen ក្រោយគុណកិរិយា -ly៖ a highly paid job, a beautifully written book។
- នាមសព្ទ + នាមសព្ទ ជាធម្មតាសង្កត់នាមសព្ទ ទីមួយ៖ a coffee cup, a shoe shop, a bus stop។ ពាក្យពីរបី ដូចជា city centre សង្កត់នាមសព្ទទីពីរ។ ភាសាខ្មែរច្រើនសង្កត់ចុង ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នកុំសង្កត់ shop ឬ cup ខ្លាំងពេក។
- គុណនាម + នាមសព្ទ សង្កត់ នាមសព្ទ៖ a black bird (បក្សីណាក៏បានដែលមានពណ៌ខ្មៅ)។ នាមសព្ទផ្សំសង្កត់ផ្នែកទីមួយ៖ a blackbird (បក្សីប្រភេទមួយ)។
- Compound adjective តែឯង សង្កត់ផ្នែកទីពីរ (well-known) ប៉ុន្តែនៅមុខនាមសព្ទដែលសង្កត់ ការសង្កត់ច្រើនផ្លាស់ទៅមុខ៖ a well-known writer។
- ចុងពាក្យ -ed ក្នុង blue-eyed /d/ និង short-sleeved /d/៖ ភាសាខ្មែរគ្មានព្យញ្ជនៈចុងពាក្យជាប់គ្នា ដូច្នេះកុំទម្លាក់ /d/ ចោល (sleeved /sliːvd/ មាន /v/ + /d/)។
ច្បាប់មាស
មតិមុន បន្ទាប់មកការពិត — ហើយអ្វីដែលរបស់នោះធ្វើពី ឬប្រើសម្រាប់ ជាធម្មតានៅជិតនាមសព្ទបំផុត។ លំដាប់នេះច្រើនផ្ទុយពីភាសាខ្មែរ។ ក្នុង compound adjective នៅមុខនាមសព្ទ ភ្ជាប់ពាក្យដោយ hyphen ហើយរក្សានាមសព្ទជា ឯកវចនៈ៖ a ten-minute walk។
លំហាត់
A. ទម្រង់
រៀបលំដាប់ពាក្យ ឬបំពេញពាក្យដែលបាត់។
-
រៀបលំដាប់ពាក្យ៖ a / Moroccan / leather / beautiful / bag
-
រៀបលំដាប់ពាក្យ៖ an / old / ugly / building / grey
-
រៀបលំដាប់ពាក្យ៖ some / plastic / small / boxes / storage
-
បំពេញ៖ The film lasts two hours. It's a film.
-
បំពេញ៖ Their baby is eight months old. They have an baby.
-
បំពេញ៖ The hotel has four stars. It's a hotel.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ He's a … actor.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ She has … hair.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ a beautiful(,) old house …
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ a kind(,) patient teacher …
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
We stayed in a five-stars hotel.
-
I need a new toys box.
-
My brother is twelve-years-old.
-
She bought a lovely blue silk scarf.
D. ក្នុងបរិបទ
ការផ្សាយលក់តាមអនឡាញ។ ដាក់ពាក្យក្នុងវង់ក្រចកតាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរប្រយោគរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
ពិពណ៌នារបស់មួយដែលអ្នកមាន ដោយប្រើគុណនាមពីរ ឬបីតាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។
-
ពិពណ៌នាដំណើររបស់អ្នកទៅកន្លែងធ្វើការ ឬសាលារៀន ដោយប្រើ compound adjective មួយ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A1-10 Adjectives (គុណនាម)៖ ទីតាំង very, really, quite និង too — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ She has … eyes.
-
A2-30 Bored ឬ Boring? គុណនាម -ed និង -ing — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ It was a very … ten-hour flight.
-
B1-24 Comparative កម្រិតខ្ពស់ (much better, the more… the better) — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Our new flat is ___ bigger than the old one. …flat (UK), apartment (US)
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- a beautiful Moroccan leather bag
- an ugly old grey building
- some small plastic storage boxes
- two-hour
- eight-month-old
- four-star
B. អត្ថន័យ
- well-known
- long black
- no comma
- comma
C. រកកំហុស
- We stayed in a five-star hotel.
- I need a new toy box.
- My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
- ✓ She bought a lovely blue silk scarf.
D. ក្នុងបរិបទ
- lovely old wooden
- dining room
- heavy and strong / strong and heavy
- new white cotton
- five-minute
E. វេនរបស់អ្នក
- I have a comfortable old leather sofa.
- It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.
F. រំលឹកចម្រុះ
- blue
- tiring
- much
