unless, as long as, in case, even if 차이 | if 말고 조건을 말하는 영어 접속사
Unless, As Long As, In Case: Beyond If
학습 목표
이 레슨을 마치면 if만 쓸 때보다 조건을 더 정확하게 말할 수 있어요. 예외는 unless, 엄격한 조건은 as long as / provided (that) / on condition that, 대비는 in case, '어느 쪽이든 상관없다'는 even if, 경고는 otherwise / or (else)로 말해요.
핵심 개념
If는 어디에나 쓰는 드라이버 같아요. 여러 가지 일을 해요. "이건 저것에 달려 있어요"라고 말해 주죠. 하지만 두 가지가 어떻게 서로 달려 있는지는 말해 주지 않아요.
이 레슨의 연결어는 작업실 벽에서 그 옆에 걸려 있는 전문 공구예요. 저마다 정확한 뜻을 하나씩 더해 줘요.
- unless는 단 하나의 예외를 말해요: We'll eat outside unless it rains.
- as long as / provided는 꼭 지켜야 할 유일한 조건을 말해요: You can borrow it as long as you're careful.
- in case는 위험을 말해요. 그래서 안전하게 지금 행동해요: Take a coat in case it gets cold.
- even if는 조건이 결과를 바꾸지 않는다고 말해요: I'll go even if it rains.
- otherwise / or (else)는 행동하지 않으면 생길 나쁜 결과를 말해요: Hurry, or we'll miss the train.
좋은 소식이 있어요. 시제 규칙은 if와 같아요(A2-27, B1-06). 연결어 뒤에서는 미래를 현재시제로 말하고, will을 쓰지 않아요.
한국어와 영어 비교
한국어는 이런 차이를 대부분 어미로 나타내요. 그래서 뜻의 구별은 한국어와 영어가 아주 비슷해요. 예를 들어 한국어도 "비가 와도"(아직 모름)와 "비가 오는데도"(사실)를 나누는데, 이게 바로 even if와 even though의 차이예요. 다만 '-ㄹ 경우'는 영어 in case와 모양이 비슷해 보여도 뜻은 if예요.
| 한국어 | 뜻 | 영어 |
|---|---|---|
| 예약하지 않으면 못 들어가요. | 예외(~하지 않으면) | Unless you book a table, we won't get in. |
| 여섯 시까지 돌려주기만 하면 자전거 빌려 가도 돼요. | 유일한 조건 | You can borrow my bike as long as you bring it back by six. |
| 비가 올지도 모르니까 우산 가져가요. | 대비 | Take an umbrella in case it rains. |
| 사과해도 그녀는 용서하지 않을 거예요. | 상관없음(가능성) | Even if you apologise, she won't forgive you. |
| 발목을 다쳤는데도 끝까지 달렸어요. | 상관없음(사실) | She finished the race even though she had hurt her ankle. |
| 서둘러요. 안 그러면 영화 시작을 놓쳐요. | 경고 | Hurry up, or we'll miss the start of the film. |
| 화재 시 엘리베이터를 이용하지 마십시오. | 공지(~이 있으면) | In case of fire, do not use the lifts. |
한국어 '-면' 앞에서 미래를 현재형으로 말하는 것처럼(비가 오면), 영어도 이 연결어 뒤에서는 미래를 현재시제로 말해요.
형태
한눈에 보기
| 연결어 | 뜻 | 구조 | 예 |
|---|---|---|---|
| unless | if … not, ~하는 경우가 아니면 | unless + (보통) 긍정형 동사 | Unless you hurry, you'll be late. |
| as long as / so long as | ~하기만 하면 | + 현재시제(미래의 뜻) | As long as you text me, you can stay out. |
| provided (that) / providing (that) | ~하기만 하면(더 격식 있음) | + 현재시제(미래의 뜻) | Provided (that) the weather is fine, we'll sail. |
| on condition that | ~한다는 조건으로(격식: 계약, 규칙) | + 현재시제(미래의 뜻) | You can use the photo on condition that you credit me. |
| in case | 대비해서, ~할지도 모르니까 | + 현재시제(will 안 됨). 주절이 과거면 과거 | Bring snacks in case you get hungry. |
| even if | ~하더라도, 어느 쪽이든 상관없이 | if와 같은 시제 | I'll finish it even if it takes all night. |
| even though | although(더 강함), ~했는데도. 사실 | + 사실 | She went to work even though she was ill. |
| otherwise / or (else) | 그렇지 않으면(경고) | 지시 / 말 + otherwise / or + 결과 | Leave now, or you'll miss the bus. |
연결어 뒤의 시제
| 상황 | 연결어 뒤 | 주절 | 예 |
|---|---|---|---|
| 실제 미래 | 현재시제 | will / can / 명령문 | Unless it rains, we'll eat outside. |
| 상상 속의 현재 / 미래 | 과거시제 | would / could | I wouldn't go unless I had to. |
| 과거(대비) | 과거시제 | 과거시제 | I took a map in case I got lost. |
위치와 쉼표
- unless, as long as, provided, in case, even if는 문장 앞에 올 수도 있고(절 뒤에 쉼표), 가운데에 올 수도 있어요(보통 쉼표 없음).
- otherwise는 새 절이나 새 문장을 시작해요: Write it down. Otherwise, you'll forget. 쉼표나 세미콜론 뒤에 올 수도 있어요.
- or (else)는 두 절을 이어요: Be quiet, or else you'll wake the baby.
쓰임
1unless = if … not, ~하는 경우가 아니면
Unless는 결과가 일어나지 않는 단 하나의 상황을 말해요. unless 안에 이미 'not'이 들어 있어서, 뒤의 동사는 보통 긍정형이에요.
결과가 무언가가 일어나지 않은 것에 대한 반응이거나 의문문일 때는 unless가 아니라 if … not을 써요: I'll be upset if she doesn't come. What will you do if the bus doesn't come?
2as long as, provided (that), on condition that = ~하기만 하면
이 연결어들은 조건을 엄격하게 만들어요. 이 조건이 지켜져야만 결과가 일어나요. 말하는 사람이 허락하거나 거래를 할 때가 많아요. As long as / so long as는 보통이거나 편한 말, provided (that) / providing (that)은 더 격식 있는 말, on condition that은 계약과 규칙에 쓰는 격식 있는 말이에요.
3in case = 혹시 모르니까, 대비해서
In case는 우리가 지금 무언가를 하는 이유를 설명해요. 나중에 어떤 일이 일어날지도 모르기 때문이에요. 그 일이 일어나든 안 일어나든 행동은 해요. 미래는 현재시제로 말하고(will 안 됨), 주절이 과거면 과거시제를 써요.
In case of + 명사는 달라요. '~이 있으면'이라는 뜻의 격식 있는 말로, 안내문에 써요. In case of fire, do not use the lifts.(화재 시 엘리베이터를 이용하지 마십시오. = if there is a fire)
4even if와 even though
Even if는 '이 일이 일어나든 안 일어나든 결과는 같다'는 뜻이에요. 조건은 일어날 수 있는 일이거나 상상이에요. Even though는 although와 같지만 더 강하고, 그 내용은 사실이에요(although는 B1-26 참고).
5otherwise와 or (else): 경고
지시나 말 뒤에 otherwise나 or (else)를 써서, 그걸 따르지 않으면 무슨 일이 생기는지 말해요. Or else는 더 강하게 들리고, 문장 끝에 혼자 오면 협박처럼 들릴 수 있어요.
상상 속의 과거 결과와 함께 쓰는 otherwise(I'm glad you called; otherwise I'd have waited all day)는 C1-04에서 배워요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '-지 않는 한'을 unless + not으로 옮겨요. "비가 오지 않는 한", "아프지 않으면"의 '않-'까지 옮기면 unless와 not이 겹쳐요. unless 안에 이미 부정이 들어 있으니까 뒤의 동사는 긍정형이에요.
2. '-ㄹ 경우'를 in case로 옮겨요. "비가 올 경우 경기는 취소됩니다"의 '-ㄹ 경우'는 모양이 in case와 비슷해 보여요. 하지만 이건 '비가 오면'이라는 조건이라서 if예요. in case는 '혹시 모르니까 미리'라는 대비의 뜻이에요.
3. '-아도'를 even 하나로 옮겨요. "시험에 떨어져도"의 '-도'를 even으로 옮기면 절을 잇는 말이 빠져요. even은 부사라서 혼자 두 절을 이을 수 없어요. even if로 써요.
4. '제가 아는 한'을 as long as로 옮겨요. '-는 한'을 보고 as long as를 쓰기 쉬워요. 하지만 as long as는 '~하기만 하면'이라는 조건이에요. '내가 아는 범위에서는'이라는 뜻은 as far as예요.
헷갈리지 마세요
in case와 if — if는 그 일이 일어날 때만 행동해요. in case는 안전하게 미리 행동해요(조건문은 A2-27, B1-06 참고).
even if와 even though — 가능성과 사실이에요.
unless와 if … not — 보통은 뜻이 같아요. 하지만 감정, 의문문, 무언가가 일어나지 않는 것에 달린 결과에는 if … not이 자연스러워요.
suppose / supposing / what if로 상상하는 법은 B2-21에서 배워요. 격식 있는 조건이나 숨은 조건(should you need…, but for…, given…)은 C1-03과 C1-04에서 배워요.
철자와 발음
- in case는 언제나 두 단어예요. Just in case는 문장 끝에 자주 오는 굳어진 표현이에요.
- provided와 providing 둘 다 맞아요. 둘 다 뒤의 that은 써도 되고 안 써도 돼요.
- unless /ənˈles/는 두 번째 음절에 강세가 있어요. 첫 모음은 약하고 짧게 내요. 끝의 /s/ 뒤에 '으'를 붙이지 마세요.
- provided /prəˈvaɪdɪd/는 vi에 강세가 있어요. v는 윗니를 아랫입술에 대고 내는 소리예요. ㅂ으로 바꾸지 마세요. pr의 p와 r 사이에도 모음을 넣지 않아요.
- otherwise /ˈʌðəwaɪz/(영국), /ˈʌðərwaɪz/(미국)는 첫 음절에 강세가 있어요. th /ð/는 혀끝을 윗니와 아랫니 사이에 살짝 내밀고 목을 울려 내는 소리예요. ㄷ으로 바꾸지 마세요. 끝의 /z/는 목을 울리는 소리라서 ㅈ과 달라요.
- or else에서는 else에 강세가 오고 or는 약해요: Be careful, or else.
황금 규칙
뜻에 맞게 연결어를 고르세요. unless = ~하는 경우가 아니면, as long as / provided = ~하기만 하면, in case = 혹시 모르니까, even if = 어느 쪽이든 상관없이, otherwise / or (else) = 그렇지 않으면 이런 결과가 생겨요. 이 연결어 뒤에서는 미래를 will이 아니라 현재시제로 말해요.
연습 문제
A. 형태
알맞은 형태를 쓰거나, 괄호 안에서 고르거나, 지시에 따라 다시 쓰세요.
-
알맞은 형태로 완성하세요: Take a sandwich in case you (get) hungry.
-
완성하세요: I won't go ___ you come with me. …
-
알맞은 형태로 완성하세요: We'll start the meeting at nine provided everyone (arrive) on time.
-
완성하세요: She left early ___ the traffic was bad. …
-
unless를 써서 다시 쓰세요: If you don't leave now, you'll miss the bus.
-
otherwise를 써서 다시 쓰세요: Set an alarm. If you don't, you'll oversleep.
B. 의미
뜻에 맞는 것을 고르세요.
-
알맞은 것을 고르세요: I'm going to the concert … I have to go alone.
-
알맞은 것을 고르세요: He went to the party … he was exhausted.
-
알맞은 것을 고르세요: Write down the address … you forget it.
-
알맞은 것을 고르세요: You can come to the meeting … you don't interrupt.
-
계약서에 쓸, 더 격식 있는 말을 고르세요: The flat is rented … no pets are kept.flat(영국) = apartment(미국)
-
알맞은 것을 고르세요: I'll be disappointed .
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
Unless you don't study, you won't pass.
-
Pack some water in case you will get thirsty.
-
Even though it rains tomorrow, the match will go ahead.
-
You can stay out late as long as you text me.
D. 문맥 속에서
보기: as long as, even if, in case, otherwise, unless
Mia: We're leaving at six tomorrow. Set your alarm, 17 you'll oversleep.
Leo: Fine. Should I bring a raincoat?
Mia: Yes, bring one 18 the weather changes. It often does in the mountains.
Leo: And what if it's raining when we wake up?
Mia: We'll still go, 19 it's a storm. A bit of rain is fine.
Leo: OK. Can my brother come too?
Mia: Sure, 20 he can walk fifteen kilometres!
Leo: He can. He'll come 21 he's tired after work.
E. 내 차례
내 이야기를 영어로 써 보세요.
-
늘 가지고 다니는 물건 두 가지와 그 이유를 in case를 써서 쓰세요.
-
누군가 내 물건을 빌려 갈 때의 규칙을 as long as나 provided를 써서 쓰세요.
-
절대 하지 않을 일 하나를 even if를 써서 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
A2-27 영어 조건문 if 0조건문과 1조건문 | if절에 will을 안 쓰는 이유 When she (arrive), I'll call you.
-
B1-06 가정법 과거 if I had, I would | 영어 second conditional 뜻과 쓰임 If I (have) more time, I'd learn to play the piano.
-
B1-26 although, despite, however 차이 | 영어로 '~에도 불구하고', '~지만' 말하기 ___ the rain, we went for a walk. …
-
B2-02 혼합 가정법 | 영어 mixed conditional '그때 ~했더라면 지금 ~할 텐데' If I had saved more money last year, I (be) on holiday now.holiday(영국) = vacation(미국)
정답
A. 형태
- get
- unless
- arrives
- in case
- Unless you leave now, you'll miss the bus. / You'll miss the bus unless you leave now.
- Set an alarm. Otherwise, you'll oversleep. / Set an alarm, otherwise you'll oversleep.
B. 의미
- even if
- even though
- in case
- as long as
- on condition that
- if she doesn't call
C. 틀린 곳 고치기
- Unless you study, you won't pass. / If you don't study, you won't pass.
- Pack some water in case you get thirsty.
- Even if it rains tomorrow, the match will go ahead.
- ✓ You can stay out late as long as you text me.
D. 문맥 속에서
- otherwise / or / or else
- in case / just in case
- unless
- as long as / so long as / provided / providing / provided that / providing that
- even if / even though
E. 내 차례
- I always carry a power bank in case my phone dies. I keep a pen in my bag in case I need to sign something.
- You can borrow my car as long as you fill up the tank before you bring it back.
- I would never go skydiving, even if someone paid me a lot of money.
F. 종합 복습
- arrives / has arrived
- had
- Despite
- would be / could be / might be
