as if, as though, suppose, it's time 뜻과 쓰임 | 영어 가정법 과거 표현 정리
As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning
학습 목표
이 레슨을 마치면 as if / as though / like로 무엇이 어떻게 보이는지 말하고, suppose, supposing, what if, imagine으로 상황을 상상하고, it's time으로 이제 무언가를 해야 할 때라고 말하고, 이 모든 구조를 잇는 '비현실의 과거(unreal past)'를 알아볼 수 있어요.
핵심 개념
영어에는 사실이 아닌 일을 말하는 영리한 방법이 있어요. 동사를 과거로 한 걸음 물리는 거예요. If I had a car…(차가 없어요). I wish I knew(몰라요). 여기서 과거형은 과거의 시간을 뜻하지 않아요. 현실과의 거리를 뜻해요.
이번 레슨에서는 같은 방법을 새로운 자리에서 봐요. as if와 as though 뒤에서는 인상을 말해요. 그 인상이 사실일 수도 있으면 보통 시제를 써요: She looks as if she is tired(정말 피곤할 수도 있어요). 사실이 아닌 걸 알면 과거로 물러나요: He talks as if he knew everything(다 아는 건 아니에요).
누군가의 머리 위에 떠 있는 공상 구름을 떠올려 보세요. 보통 시제는 땅 위, 현실 세계에 있어요. 비현실의 과거는 구름 속으로 둥실 떠올라요. 진짜 상황처럼 보이지만, 모두가 진짜가 아니라는 걸 알아요.
suppose, what if, imagine, it's time도 같은 구름을 써요.
한국어와 영어 비교
한국어는 '마치 ~인 것처럼', '만약 ~라면' 같은 말로 상상이라는 걸 보여 주지만, 동사의 시제를 과거로 바꾸지는 않아요. "자기가 마치 다 아는 것처럼 말해요"의 '아는'은 현재형이죠. 영어는 시제로 현실과 상상을 나눠요. 사실일 수도 있으면 보통 시제, 사실이 아니면 과거형이에요. 한국어 "-았/었다면"(가정법)과 비슷한 생각을 as if, suppose, it's time 뒤에서도 한다고 보면 돼요.
| 한국어 | 영어 | 현실 / 상상 |
|---|---|---|
| 일주일 내내 못 잔 것 같아 보여요. | You look as if you haven't slept all week. | 사실일 수도 있음 → 보통 시제 |
| 자기가 마치 다 아는 것처럼 말해요. | He talks as if he knew everything. | 사실이 아님 → 과거형 |
| 아무 일도 없었던 것처럼 행동했어요. | They acted as if nothing had happened. | 과거의 사실이 아님 → 과거완료 |
| 기차가 늦으면 어떡하죠? | What if the train is late? | 실제 가능성 → 현재형 |
| 세상 어디서든 살 수 있다고 쳐 봐요. | Suppose you could live anywhere in the world. | 상상 → 과거형 |
| 이제 집에 갈 때가 됐어요. | It's time we went home. | 지금 해야 할 일 → 과거형 |
형태
seem 류 동사 + as if / as though
| 인상 | as if / as though 뒤의 동사 | 예 |
|---|---|---|
| 사실일 수도 있음 | 보통 시제 | It looks as if it's going to rain. |
| 사실이 아님(현재) | 과거시제(were / was) | He acts as if he owned the place. |
| 사실이 아님(과거) | 과거완료 | She looked at me as if I had said something terrible. |
as if I / he / she / it were는 더 격식 있고, was는 일상 대화에서 흔히 써요.
like (편한 말)
| 중립 / 격식 | 편한 말(특히 미국 영어에서 아주 흔함) |
|---|---|
| It looks as if it's going to snow. | It looks like it's going to snow. |
상상하기: suppose / supposing / what if / imagine
| 동사 형태 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| + 현재형 | 실제 가능성 | What if it rains? We'll need a plan B. |
| + 과거시제 | 비현실, 또는 가능성이 낮음 | Suppose you won the lottery. What would you do? |
| + 과거완료 | 비현실의 과거 | What if nobody had come? |
It's time
| 문형 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| it's time + to부정사 | 지금이 알맞은 때 | It's time to go. |
| it's time + for 사람 + to부정사 | 그 사람에게 알맞은 때 | It's time for you to decide. |
| it's time + 주어 + 과거시제 | 지금 해야 해요(조금 늦었어요) | It's time we left. |
| it's about time / it's high time + 주어 + 과거시제 | 늦었어요: 벌써 했어야 해요 | It's high time the city did something. |
쓰임
1look / sound / feel / seem as if — 사실일 수도 있는 인상
인상이 사실일 가능성이 충분하면, as if / as though 뒤에 실제 시간에 맞는 시제를 써요.
2as if / as though + 과거 — 사실이 아닌 비교
비교가 상상이거나 분명히 사실이 아니면, 지금의 상황은 과거시제, 과거의 상황은 과거완료로 물러나요. act, behave, talk, treat someone과 자주 써요. 편한 말에서는 현재형도 들리지만(He talks as if he knows everything), 과거형을 쓰면 사실이 아니라는 게 분명해져요.
3편한 말의 like
편한 말에서, 특히 미국 영어에서 절 앞에 as if / as though 대신 like를 아주 많이 써요. 격식 있는 글에서는 피하세요. (비슷함을 나타내는 like + 명사는 B1-24에 있어요.)
4suppose, supposing, what if, imagine — 현실과 상상
이 말들은 상대에게 어떤 상황을 상상해 보라고 해요. 현재형이면 실제 가능성이 있는 상황이고, 대답에는 will을 자주 써요. 과거형이면 비현실적이거나 가능성이 낮은 상황이고, 대답에는 would를 써요. 과거완료면 다른 과거를 상상해요. suppose와 supposing은 뜻이 같고, 말할 때는 what if를 가장 많이 써요.
5it's time / it's about time / it's high time
알맞은 때를 말할 때는 it's time + to부정사를 써요. 무언가를 지금 해야 하고 조금 늦었다고 말할 때는 it's time + 주어 + 과거시제예요. about time과 high time은 답답함이나 비판을 더해요. 이 과거형은 비현실의 과거라서 지금을 말해요. 편한 말에서는 it's time we… 뒤에 현재형이 들릴 때도 있지만, 표준은 과거형이에요.
6정리 — 비현실의 과거 가족
if, wish, would rather, as if, suppose, it's time 뒤에서는 같은 논리가 통해요. 비현실의 현재나 미래에는 과거시제, 그리고 it's time을 빼면 비현실의 과거에는 과거완료를 써요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '피곤해 보여요'를 look like + 형용사로 옮겨요. '-해 보여요', '-ㄴ 것 같아요'를 모두 look like로 외워 두면 형용사 앞에도 like를 붙이기 쉬워요. 형용사 앞에는 look만 쓰고, like나 as if 뒤에는 명사나 절이 와요.
2. '마치 ~인 것처럼'의 현재형을 그대로 옮겨요. 한국어 "마치 우리 아빠인 것처럼 잔소리해요"는 현재형이에요. 그대로 옮기면 영어로는 '정말 아빠일 수도 있다'는 인상에 가까워져요. 분명히 사실이 아니면 과거형으로 물러나요.
3. '내일 비가 오면 어떡하죠?'에 will을 넣어요. 한국어 '-면'에는 미래 표시가 없지만, '내일'이라는 말이 있으니 영어로 옮길 때 will을 넣고 싶어지기 쉬워요. what if, suppose 뒤의 실제 가능성은 조건의 if처럼 현재형으로 말해요. will은 대답 쪽에 써요.
4. '~하기로 돼 있어요'를 suppose to로 옮겨요. 말할 때 supposed to의 /d/가 뒤의 /t/에 묻혀 거의 안 들리고, be도 약하게 발음돼서 suppose to로 외워 두기 쉬워요. 상상하는 suppose와 '~하기로 되어 있다'는 be supposed to는 다른 표현이에요.
헷갈리지 마세요
look like + 명사와 look as if + 절 — look like + 명사 = 닮았다. look as if(편한 말로는 look like) + 절 = ~인 것 같다.
as(방식)와 as if(비교) — as + 절은 "~하는 대로", as if는 "마치 ~인 것처럼"이에요.
suppose(상상)와 be supposed to(기대) — 뜻이 달라요. be supposed to는 B2-07에서 배워요.
철자와 발음
- though /ðəʊ/ (UK), /ðoʊ/ (US)는 go와 끝소리가 같아요. through /θruː/, thought /θɔːt/와 헷갈리지 마세요. 첫소리 /ð/는 혀끝을 윗니와 아랫니 사이에 가볍게 대고 목청을 울리는 소리예요. through, thought의 /θ/는 같은 자리에서 목청을 울리지 않아요. 둘 다 한국어 ㄷ, ㅆ으로 바꾸지 마세요.
- as if, as though의 as는 약하게 읽어요: /əz ɪf/, /əz ðəʊ/. /z/는 목청을 울리는 소리라서 /s/나 ㅈ과 달라요. as와 if를 이어서 한 덩어리로 말해요.
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/ (UK), /səˈpoʊzɪŋ/ (US): 두 번째 음절에 강세가 있어요. 첫 음절은 짧고 약해요.
- It's high time에서는 high에 강세를 줘요: It's high time we left.
- I'd는 I had일 수도, I would일 수도 있어요. as if I'd said에서는 I had예요. 뒤에 과거분사가 오는지 들어 보세요.
황금 규칙
as if / as though 뒤에서는 인상이 사실일 수도 있으면 보통 시제를 쓰고, 사실이 아니라는 걸 보여 주려면 과거로 한 걸음 물러나요. suppose, what if, imagine과 it's time + 주어 뒤에서도 똑같이 물러나요.
연습 문제
A. 형태
괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꾸세요. 괄호 속 설명이 현실인지 상상인지 잘 보세요.
-
You look as if you (need) a coffee. (you probably do)
-
He spends money as if he (be) a millionaire. (he isn't)
-
She looked as if she (see) a ghost.
-
It's high time you (start) looking for a new flat.flat(영국) = apartment(미국)
-
Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
-
It's time for the children (go) to bed.
B. 의미
뜻과 상황에 맞는 것을 고르세요.
-
사실이 아닌 것을 말하는 문장은 어느 쪽일까요?
-
실제 가능성이에요. 알맞은 것을 고르세요: What if the train … late? We'll miss the flight.
-
상상이에요. 알맞은 것을 고르세요: Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
-
알맞은 것을 고르세요: It sounds … they're arguing again.
-
알맞은 것을 고르세요: It's about time the council … this road.
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
Suppose you would lose your passport — what would you do?
-
It looks like as if the shop is closed.
-
It seems as there's nobody at home.
-
They acted as if nothing had happened.
D. 문맥 속에서
괄호 안의 말을 알맞은 형태로 바꿔 대화를 완성하세요. 분명히 사실이 아닌 곳에는 비현실의 과거를 쓰세요.
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?
E. 내 차례
영어로 써 보세요.
-
Suppose나 Imagine + 과거형으로 상상의 질문을 하나 하고, 거기에 대답해 보세요.
-
내 생활에서 바뀌어야 할 것을 It's (high) time + 과거형으로 써 보세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
B1-08 I wish 가정법과 If only | 영어 wish와 hope 차이 I wish I (have) more free time.
-
B2-05 would rather, had better, prefer 차이 | 영어로 선호와 경고 말하기 I'd rather you (not / tell) anyone about this.
-
B2-04 I wish I had p.p.와 regret -ing | 영어로 과거 후회 표현하기 If only I (listen) to your advice last year.
-
B2-20 명사절 that, whether, what | 영어 명사절 만드는 법과 어순 I'm not sure … or not they're coming.
정답
A. 형태
- need
- were / was
- had seen
- started
- could
- to go
B. 의미
- He acts as if he owned the place.
- is
- found
- like
- repaired
C. 틀린 곳 고치기
- Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
- It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
- It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
- ✓ They acted as if nothing had happened.
D. 문맥 속에서
- haven't slept / have not slept
- were moving
- asked
- owned
- said
- write / wrote
E. 내 차례
- Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
- It's high time I cleaned out my wardrobe.
F. 종합 복습
- had
- didn't tell
- had listened
- whether
