Be going to: планови и предвидувања на англиски
Be Going To: Plans and Evidence
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да зборувате за плановите што веќе сте ги одлучиле и да предвидите нешто што го гледате како доаѓа. За тоа ви треба am / is / are going to + основна форма на глаголот.
Главна идеја
Going to е еден од начините да се зборува за иднината, но нозете му се во сегашноста. Погледнете ја граматиката: I am going to… – глаголот be е во сегашно време. Тоа кажува нешто важно: идното дејство веќе е поврзано со сегашноста.
Иднината може веќе да биде „на пат“ на два начина. Прво, во вашата глава: веќе сте одлучиле, па планот постои сега – I'm going to learn to drive. Второ, пред вашите очи: веќе сега гледате знаци – темни облаци, чаша на работ од масата – It's going to rain. That glass is going to fall.
Замислете топка што веќе се тркала кон голот. Некој ја шутнал, сега се движи и гледате каде ќе стигне. Going to е топката што е веќе на пат.
Македонски и англиски
Кај нас за иднината речиси секогаш користиме „ќе“: „Оваа година ќе научам да возам“, „Ќе врне“, „Ќе ти се јавам“. Англискиот тука има повеќе форми. „Ќе“ за план што веќе сте го одлучиле или за предвидување според знаци што ги гледате е be going to, а не will. Will е за одлуки во моментот, понуди и ветувања – видете A2-04. Затоа нашето „ќе“ не е секогаш will: прашајте се дали одлуката веќе постои или дали знаците се пред вас.
Добра вест: нашето „одам да“ („Одам да купам леб“) многу личи на going to – и навистина, I'm going to buy some bread може да значи и „тргнувам да купам“ и „ќе купам“. А нашето „требаше да“ во смисла на план што не се остварил („Требаше да одиме на кино, ама…“) на англиски е was / were going to.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Оваа година ќе научам да возам. | I'm going to learn to drive this year. | „ќе“ за одлучен план → going to |
| Утре ќе се јавам во банката. | I'm going to call the bank tomorrow. | одлуката е веќе донесена |
| Види ги облаците – ќе врне. | Look at those clouds — it's going to rain. | знак што го гледате → going to; на англиски it мора да стои |
| Види колку сообраќај. Ќе има долго доцнење. | Look at all this traffic. There's going to be a long delay. | „ќе има“ → there's going to be, не it will have |
| Тие нема да ја продаваат куќата. | They aren't going to sell the house. | одречно: not по be |
| Дали ќе му ја кажеш вистината? | Are you going to tell him the truth? | прашање: am / is / are пред подметот |
| Одам во библиотека. | I'm going to the library. | движење сега: going to + место |
| Требаше да ти се јавам, ама заборавив. | I was going to call you, but I forgot. | план во минатото што не се остварил |
Накратко: кога „ќе“ значи план што веќе сте го одлучиле или нешто што го гледате како доаѓа, на англиски користете am / is / are going to + основна форма.
Форма
Потврдна реченица
| Подмет | be | going to | основна форма |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Одречна реченица
| Подмет | be + not | going to | основна форма |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Прашања и кратки одговори
| Прашање | Кратки одговори |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
По going to доаѓа основната форма: без -s, -ing или -ed.
Употреба
1Планови и намери одлучени пред зборувањето
Користете going to за нешто што веќе сте одлучиле да го направите. Одлуката е донесена пред моментот на зборувањето. Кај нас тука обично велиме „ќе“, понекогаш „планирам да“ или „сум решил да“.
2Предвидување според знаци што ги гледате сега
Користете going to кога сега гледате, слушате или чувствувате нешто што покажува што наскоро ќе се случи.
3Прашања за плановите на другите
Со going to прашувате што некој планира да направи. Кај нас и тука прашуваме со „ќе“: „Каде ќе одседнеш?“
4Was going to – план во минатото (краток преглед)
Was / were going to значи дека сте имале план во минатото. Често тој план не се остварил. Кај нас тука често велиме „требаше да“ или „сакав да“. Подетално ова ќе го научите во лекцијата B2-18.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Ќе“ за сè → will наместо going to. Кај нас „ќе“ го покрива речиси секое идно дејство, а will е првата англиска форма што ја учиме за иднината. Затоа will лесно се користи и за план што веќе е договорен или за нешто што го гледаме како доаѓа. Тоа не е грешка, но звучи како одлука донесена сега или како општо мислење. За одлучен план и за знаци пред очите поприродно е going to.
2. „Ќе врне“, „Ќе има гужва“ → без it, со have. Кај нас „Ќе врне“ нема збор што одговара на англиското it, а „ќе има“ значи и „ќе поседува“ и „ќе постои“. Затоа се слуша Is going to rain или It's going to have a queue. На англиски времето бара it, а постоењето there: it's going to rain, there's going to be a queue.
3. „Требаше да одиме“ → We had to go. Кај нас „требаше да“ многу често значи план што не се остварил: „Кристина требаше да почне на новата работа на први, ама газдата го одложи отворањето.“ Англиското had to значи само обврска. Кога зборувате за план од минатото, користете was / were going to.
4. „Одам да купам леб“ → I go to buy. Нашето „одам да“ + глагол е многу блиско до going to. Но ако „одам“ го преведете со Present Simple, излегува I go to buy, што звучи како навика („секогаш одам да купам“). За она што сега тргнувате да го направите, користете I'm going to.
Не мешајте
going to + глагол и going to + место – Going to + глагол е за иднината. Going to + место е глаголот go во Present Continuous (движење сега). Двете се точни, но значењето е различно. Кај нас разликата ја покажува „одам“: „Одам во библиотека“.
going to и will – Going to = одлучено пред зборувањето или предвидување според знаци што ги гледате. Will е за одлуки во моментот на зборувањето, понуди, ветувања и предвидувања според мислење: видете A2-04. Целосната споредба е во лекцијата A2-05. Кај нас и двете се обично „ќе“.
Правопис и изговор
- Во неформалниот говор going to пред глагол често звучи како gonna: /ˈɡʌnə/ (UK и US), и /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Користете gonna само во говорот или во многу неформални пораки, не во обичен пишан текст. Видете T-01.
- Gonna оди само за иднината, не за движење: I'm going to the shop (не gonna the shop).
- Гласот /ʌ/ во gonna го немаме: краток, со опуштено отворена уста, ниту нашето „а“, ниту „о“.
- to пред согласка е слабо /tə/: going to rain. Стандардниот македонски нема слаб глас /ə/; не изговарајте јасно „у“.
- going завршува на назалниот глас /ŋ/: не додавајте „г“ по него.
- Во говорот кратките облици се вообичаени: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Златно правило
be + going to + основна форма. Користете го кога иднината е веќе „на пат“: одлучивте пред зборувањето или сега гледате знаци. Нашето „ќе“ не е секогаш will: ако планот веќе постои или знаците се пред вас, на англиски ви треба going to.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Составете прашање: you / tell / your boss
B. Значење
Одговорете на англиски.
-
План (plan) или знак што го гледате (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
План (plan) или знак што го гледате (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Краток одговор: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
План за иднината (future plan) или движење сега (movement now)? "I'm going to the station."
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот. Кога во заградата има глагол, користете be going to.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски за вашите планови и предвидувања.
-
Напишете три планови за следниот викенд.
-
Погледнете околу себе. Напишете едно предвидување според она што сега го гледате или чувствувате.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A1-22 Present Continuous на англиски: I'm working – објаснување и вежби Изберете го точниот одговор: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous: was / were + -ing објаснето на македонски Дополнете: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want и would like на англиски: како се кажува што сакате Изберете го точниот одговор: I'd like … to the cinema tonight.
Одговори
A. Форма
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Значење
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Најдете ја грешката
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. Во контекст
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Ваш ред е
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Мешано повторување
- is crying
- was watching
- to go
