SlowingoГраматика
A2 23 / 38

Should и ought to: како се дава совет на англиски

Should and Ought To: Giving Advice

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да давате совет, да кажете што според вас е правилно или погрешно и да побарате совет од други. За тоа ви требаат should, shouldn't, ought to и неколку корисни изрази.

Главна идеја

Should е глаголот на добрите идеи. Тој не вели „ова е правило“ – за тоа се must и have to A2-20. Тој вели „според мене ова е правилно“ или „ова е најдобриот план“. Соговорникот слободно може да каже не.

Замислете пријател на раскрсница. Не можете да го турнете на еден пат, но можете да покажете со прст и да кажете: You should go this way. Тој прст што покажува е should: нежно поттикнување, не наредба.

Бидејќи should изразува мислење, оди и за општи ставови за тоа што е правилно, а што не: People should be kind to animals. И бидејќи е љубезен и отворен, со него природно се бара и совет: What should I do?

Ought to значи речиси исто што и should. Се користи поретко, особено во прашања и одречни реченици.

Македонски и англиски

Кај нас совет најчесто даваме со „треба да“ или „би требало да“: „Треба да одиш на лекар“, „Би требало повеќе да се одмориш“. Тоа е англиското should (и ought to). Добра вест: „треба“ не се менува по лица („јас треба“, „ти треба“, „таа треба“), исто како should, кое е секогаш исто и никогаш не добива -s.

Разликата е во „да“. Кај нас по „треба“ доаѓа „да“ + глагол („треба да одиш“), а англискиот глагол обично го учиме со to (to go). Така се раѓа should to go. Македонскиот нема инфинитив и нашето „да“ не е англиското to: по should доаѓа само основната форма на глаголот, без to и без -s. Кај ought е обратно: to мора да стои.

Одречен совет: „Не треба да јадеш толку слатки“ е You shouldn't eat so many sweets. Но внимавајте: „не треба“ кај нас значи и „не е потребно“ („Не треба да носиш ништо, имаме сè“), а тоа на англиски не е shouldn't, туку don't have to или don't need to. Обврската ја кажуваме со „мора“ – тоа е must и have to. Тука е исто како на англиски: „не мора да дојдеш“ е you don't have to come, а „не смееш да дојдеш“ е you mustn't come.

Совет бараме со „Дали да…?“, „Што да…?“ или „Дали треба да…?“: „Дали да купам подарок?“, „Што да облечам за интервјуто?“. На англиски во такви прашања should стои пред подметот: Should I bring a present? What should I wear? Предлогот „Зошто не го прашаш…?“ на англиски е Why don't you ask…?, со don't пред подметот. „На твое место…“ или „Да сум на твое место…“ на англиски е готовиот израз If I were you, I'd…. Кај нас по „да сум“ често доаѓа „ќе“, но на англиски по if стои were, а во вториот дел would ('d), не will. И уште нешто: „совет“ кај нас е броива именка („два совета“, „многу совети“), а англиското advice е неброива.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Треба да си легнеш рано вечерва.You should go to bed early tonight.совет; „да“ не е to: по should нема to
Не треба да го оставаш велосипедот надвор.You shouldn't leave your bike outside.„не треба да“ како совет → shouldn't
Не треба да носиш ништо, имаме сè.You don't have to bring anything.„не треба“ = „не е потребно“ → don't have to
На мотор мора да носиш кацига.You have to wear a helmet on a motorbike.обврска (закон) → have to / must
Не мора да дојдеш. / Не смееш да дојдеш.You don't have to come. / You mustn't come.тука е исто како на англиски; видете A2-20
Дали да донесам подарок?Should I bring a present?барање совет: should пред подметот
Што да облечам за интервјуто?What should I wear to the interview?кај нас „што да“; на англиски should I
Мислам дека не треба да го јадеш тоа.I don't think you should eat that.кај нас негираме во вториот дел; на англиски обично кај think
Зошто не го прашаш брат ти?Why don't you ask your brother?предлог; don't пред подметот
Да сум на твое место, ќе купев повратен билет.If I were you, I'd buy a return ticket.готов израз; I'd = I would, по if стои were
Ми даде многу совети.She gave me a lot of advice.„совет“ е броива именка, advice не е

Накратко: „треба да“ како совет е should (без to), „Дали да…?“ и „Што да…?“ се Should I…? и What should I…?, „мора“ како правило е must / have to, а „не треба“ во смисла „не е потребно“ е don't have to.

Форма

Should е модален глагол (modal verb): ист е за сите подмети, а по него доаѓа основната форма на глаголот (base form) – без to и без -s.

ФормаПример
Потврдна реченицаYou should see a doctor.
Одречна реченицаShe shouldn't (should not) drink so much coffee.
Прашање со да / неShould I call him?
Прашање со прашален зборWhat should we do?
Кратки одговориYes, you should. / No, you shouldn't.

Ought to значи исто што и should; to е дел од изразот.

ФормаПример
Потврдна реченицаYou ought to apologise.
Одречна реченица (поретко)You ought not to worry so much. – почесто: You shouldn't worry so much.
Прашањеретко – користете should: Should I…?

Други начини да дадете совет

ИзразОбразецПример
I think you should…I think + you should + основна формаI think you should rest.
I don't think you should…I don't think + you should + основна формаI don't think you should go.
Why don't you…?Why don't you + основна форма?Why don't you ask your teacher?
If I were you, I'd…готов израз + основна формаIf I were you, I'd take the job.

Употреба

1Давање совет

Со should / shouldn't кажувате што според вас е добра или лоша идеја за некого. Кај нас велиме „треба да“ или „не треба да“, а поучтиво „би требало да“.

You look tired. You should go to bed early tonight.
Изгледаш уморно. Треба да си легнеш рано вечерва.
„треба да“ како совет → should
You should drink more water when you exercise.
Треба да пиеш повеќе вода кога вежбаш.
совет, не правило
You shouldn't leave your bike outside. It isn't safe.
Не треба да го оставаш велосипедот надвор. Не е безбедно.
„не треба да“ како совет → shouldn't
He should talk to his manager about the problem.
Треба да разговара со својот раководител за проблемот.
по should нема to

2Мислење за тоа што е правилно

Со should кажувате мислење за тоа какви би требало да бидат работите – во општеството, на работа, во животот. И тука кај нас велиме „треба“ или „би требало“, но станува збор за мислење, а не за правило.

Children should have cooking lessons at school.
Децата би требало да имаат часови по готвење во училиште.
мислење, не правило
People shouldn't use their phones while they're driving.
Не треба да се користи телефон додека се вози.
кај нас безлично, без „луѓето“; на англиски people е подмет
The city should build more cycle lanes.
Градот треба да изгради повеќе велосипедски патеки.
„треба“ за секое лице → секогаш should
Public transport should be free for students.
Јавниот превоз би требало да биде бесплатен за студентите.
мислење, не закон

3Ought to

Ought to значи исто што и should. Звучи малку посериозно и е почест во британскиот англиски. Користете го главно во потврдни реченици. Кај нас и тоа е „треба да“ или „би требало да“.

You ought to tell her the truth.
Би требало да ѝ ја кажеш вистината.
како should: совет
We ought to leave now, or we'll miss the bus.
Би требало веќе да тргнуваме, инаку ќе го испуштиме автобусот.
совет за самите себе, не правило
I really ought to visit my parents more often.
Навистина би требало почесто да ги посетувам родителите.
ought to: to е дел од изразот

4Барање совет

Кога го прашувате некого за мислење, користете Should I / we…? и What / Where / Which… should I…? Многу често е и Do you think I should…? Нашите „Дали да…?“ и „Што да…?“ на англиски се прашања во кои should стои пред подметот.

Should I bring a present?
Дали да донесам подарок?
„Дали да…?“ → Should I…?
What should I wear to the interview?
Што да облечам за интервјуто?
should пред подметот I
Which laptop should I buy?
Кој лаптоп да го купам?
Which laptop should I…, не Which laptop I should…
"Should we book a table?" "Yes, you should. It's always busy."
„Да резервираме ли маса?“ „Да, секако. Таму секогаш е полно.“
краток одговор: Yes, you should.
Do you think I should call her?
Мислиш ли дека треба да ѝ се јавам?
„Мислиш ли дека…?“ → Do you think I should…?

5I think you should / I don't think you should

Ако сакате советот да звучи поблаго, почнете со I think. Кај одречен совет англискиот обично ја става негацијата кај think: I don't think you should… И I think you shouldn't… е точно, но е поретко и звучи подиректно. Кај нас обично негираме во вториот дел: „Мислам дека не треба…“.

I think you should take a break.
Мислам дека треба да направиш пауза.
I don't think you should eat that. It smells strange.
Мислам дека не треба да го јадеш тоа. Чудно мириса.
кај нас негацијата е во вториот дел, на англиски кај think
I don't think we should tell him yet.
Мислам дека уште не треба да му кажеме.
на англиски негацијата е кај think

6Why don't you…? и If I were you, I'd…

Why don't you…? е пријателски предлог, а не вистинско прашање – како нашето „Зошто не…?“ или „Што велиш да…?“. If I were you, I'd… е готов израз за силен личен совет, како нашето „На твое место…“. Научете го како целина; граматиката зад него е во лекцијата B1-06. (If I was you е често во неформалниот говор, were е сигурниот избор.)

Why don't you ask your brother for help?
Зошто не го прашаш брат ти за помош?
предлог: Why don't you + основна форма
Why don't you try the new Thai restaurant?
Што велиш да го пробаш новиот тајландски ресторан?
и „Што велиш да…?“ → Why don't you…?
If I were you, I'd buy a return ticket. It's cheaper.
Да сум на твое место, ќе купев повратен билет. Поевтин е.
готов израз; видете B1-06
If I were you, I wouldn't lend him any more money.
На твое место, повеќе не би му позајмил пари.
по if стои were, не would

Чести грешки

❌You should to see a dentist.
✅You should see a dentist.
По should нема to.
❌She shoulds study more.
✅She should study more.
Should никогаш не добива -s.
❌You ought see a doctor.
✅You ought to see a doctor.
По ought секогаш доаѓа to.
❌Do I should call her?
✅Should I call her?
Should само прави прашање: без do.
❌He should works less.
✅He should work less.
По should секогаш доаѓа основната форма.
❌Why you don't ask Tom?
✅Why don't you ask Tom?
Задржете го редот на зборовите од прашањето: Why don't you…?
❌If I were you, I'll wait.
✅If I were you, I'd wait.
Готовиот израз е If I were you, I'd (= I would).
⚠️I think you shouldn't buy it.
✅I don't think you should buy it.
Граматички е точно, но англискиот обично ја става негацијата кај think. Првата реченица звучи подиректно.

Замки за говорителите на македонски

1. „Треба да купам…“ → should to. Кај нас по „треба“ доаѓа „да“ + глагол („треба да купиш“, „би требало да почнат“), а англискиот глагол го учиме со to. Така по should лесно се појавува вишок to. Нашето „да“ не е англиското to: по should доаѓа само основната форма. Кај ought е обратно – тука to мора да стои.

❌Do you think I should to buy a new phone, or is it enough to change the battery?
✅Do you think I should buy a new phone, or is it enough to change the battery?
по should нема to
❌Students who want to study abroad ought start preparing for IELTS at least a year earlier.
✅Students who want to study abroad ought to start preparing for IELTS at least a year earlier.
по ought стои to

2. „Не треба да ги миеш садовите“ → shouldn't наместо don't have to. Кај нас „не треба“ значи и „не е добро да“ и „не е потребно“: „Не треба да ги миеш садовите, имаме машина“. Англиското shouldn't значи само „не е добра идеја“. Кога сакате да кажете дека нешто не е потребно, користете don't have to или don't need to.

⚠️Relax, Elena, you shouldn't wash the dishes after the birthday lunch; we have a dishwasher, and my brother will load it later.
✅Relax, Elena, you don't have to wash the dishes after the birthday lunch; we have a dishwasher, and my brother will load it later. или Relax, Elena, you don't need to wash the dishes after the birthday lunch; we have a dishwasher, and my brother will load it later.
Граматички е точно, но shouldn't значи дека не е добра идеја да ги измиете садовите; домаќинката сака да каже дека не е потребно.
⚠️You shouldn't print the tickets for the concert; the code on your phone is enough at the entrance.
✅You don't have to print the tickets for the concert; the code on your phone is enough at the entrance. или You don't need to print the tickets for the concert; the code on your phone is enough at the entrance.
Граматички е точно, но shouldn't звучи како забрана или лош совет; тука значењето е „не е потребно“.

3. „Да сум на твое место, ќе…“ → If I am you, I will… Кај нас велиме „Да сум на твое место, ќе…“ или само „На твое место…“. Затоа на англиски лесно излегува If I am you, I will… или On your place…. Готовиот англиски израз е If I were you, I'd…: по if стои were, а во вториот дел 'd (would).

❌If I am you, I will ask the landlord to fix the heating before you pay this month's rent.
✅If I were you, I'd ask the landlord to fix the heating before you pay this month's rent.
по if: were; во вториот дел: 'd (would)
❌On your place, I would call the airline today and ask for a refund.
✅If I were you, I'd call the airline today and ask for a refund.
„на твое место“ не е on your place

4. „Многу совети“ → advices. Кај нас „совет“ е броива именка: „еден совет“, „два совета“, „корисни совети“. Англиското advice е неброиво: нема множина, нема a / an, а глаголот и заменката по него се во еднина. Еден совет е some advice или a piece of advice.

❌How many advices did your father give you before your first driving lesson on the busy road to Kumanovo?
✅How much advice did your father give you before your first driving lesson on the busy road to Kumanovo?
advice нема множина: how much
❌Thanks for all the advice about the visa interview, they were really useful!
✅Thanks for all the advice about the visa interview, it was really useful!
advice е еднина: it was

Не мешајте

should и must / have to – should е совет: можете да го одбиете. Must / have to е обврска: не можете да ја одбиете. Видете A2-20. Македонскиот прави слична разлика: „треба да“ е совет, „мора да“ е правило. Но воодушевена препорака („Мора да го видиш овој филм!“) е природна и на англиски: You have to see this film!

You should wear a jacket. It's cold.
Треба да облечеш јакна. Студено е.
совет: добра идеја
You have to wear a helmet on a motorbike.
На мотор мора да носиш кацига.
обврска (закон)

Why don't you…? (предлог) и Why didn't you…? (вистинско прашање или прекор) – Совет е само сегашната форма. И кај нас разликата се слуша во глаголот: „не ѝ се јавиш“ или „не ѝ се јави“.

Why don't you call her?
Зошто не ѝ се јавиш?
совет: јави ѝ се
Why didn't you call her?
Зошто не ѝ се јави?
прашање за минатото: не ѝ се јави

should, had better и should have – had better е посилно и предупредува на лоша последица: видете B2-05. Совет и жалење за минатото (You should have told me – „Требаше да ми кажеш“) се во лекцијата B1-09.

Правопис и изговор

  • should /ʃʊd/: l не се изговара. Зборот се римува со good и could. Кај нас читаме како што е напишано, а тука l е тивко.
  • Почетниот глас /ʃ/ е истиот како нашето „ш“ – тука имате предност. /ʊ/ е кратко и опуштено, усните се само малку заокружени. Разликувајте го од долгото /uː/ во food: разликата не е само во должината, туку и во бојата на гласот.
  • Кај нас звучните согласки на крајот од зборот обезвучуваат („град“ звучи како [грат]), па should лесно звучи како [ʃʊt]. На крајот од should, could и I'd оставете го /d/ звучно.
  • Во брз говор should често е слабо: /ʃəd/ – You should go. Стандардниот македонски нема таков слаб глас /ə/: изговорете го кратко и опуштено, не како јасно „у“.
  • shouldn't /ˈʃʊdnt/ има два слога. d и n се спојуваат: врвот на јазикот останува зад горните заби, а воздухот излегува низ носот. Меѓу нив нема самогласка.
  • ought to /ˈɔːtə/ (UK), /ˈɑːtə/ или /ˈɑːdə/ (US): gh не се изговара, па не го читајте зборот буква по буква. Нагласот е на првиот слог.
  • advice /ədˈvaɪs/ (именка, со s) и advise /ədˈvaɪz/ (глагол, со звучно z). И двата се нагласени на вториот слог: ad-VICE. Кај нас двосложните зборови се нагласуваат на првиот слог, па лесно се вели AD-vice.
  • Во изразот If I were you, I'd… I'd /aɪd/ = I would. Изговорете го /d/ јасно: без него I'd buy звучи како I buy.

Златно правило

Совет давајте со should + основна форма (без to). Ought to значи исто. За одречен совет најприродно е I don't think you should… И запомнете: „треба да“ како совет е should, „Дали да…?“ и „Што да…?“ се Should I…? / What should I…?, „мора“ како правило е must / have to, а „не треба“ во смисла „не е потребно“ е don't have to.

Вежби

A. Форма

Во задачите 1–2 користете should, shouldn't или ought to.

  1. You have a bad cough. You see a doctor.
  2. You eat so many sweets. They're bad for your teeth.
  3. Дополнете: We ought leave soon.
  4. Составете прашање: I / what / should / cook / tonight?
  5. Краток одговор: "Should I bring a coat?" "Yes, you ."
  6. Дополнете ја реченицата со која предлагате нешто: Why you ask your neighbour?

B. Значење

Изберете го одговорот што одговара на ситуацијата.

  1. Изберете го точниот одговор: You … try yoga. It really helps with stress.
  2. Изберете го точниот одговор: In the UK you … drive on the left. It's the law.
  3. Изберете ја поприродната реченица:
  4. Вашата пријателка има проблем со сестра си. Која реченица е совет?

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. He should to call his mother.
  2. Do I should take an umbrella?
  3. She shoulds rest more.
  4. If I were you, I'd talk to her.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот. Користете should, ought to, don't или were; ист збор може да се користи повеќе пати.

A problem at work
Kim: My boss gives me too much work. What 15 I do?
Ana: I think you 16 talk to her about it.
Kim: 17 I write her an email?
Ana: No, I don't think you 18 write an email. Why 19 you ask for a meeting?
Kim: Good idea.
Ana: And if I 20 you, I'd prepare a list of all your tasks.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски ваши совети и мислења.

  1. Пријател ви вели: "I want to learn English faster." Дајте му два совета: еден со should и еден со Why don't you…?
  2. Напишете едно мислење за вашиот град со should или shouldn't.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't и don't have to: мора, не мора и не смее на англиски
    You wear a seat belt. It's the law.
  2. A2-20 Must, have to, mustn't и don't have to: мора, не мора и не смее на англиски
    Tomorrow is a holiday, so we go to work.
  3. A1-25 Like, want и would like на англиски: како се кажува што сакате
    Would you like (come) with us?
Одговори

A. Форма

  1. should / ought to
  2. shouldn't / should not / ought not to
  3. to
  4. What should I cook tonight?
  5. should
  6. don't

B. Значење

  1. should
  2. have to
  3. I don't think you should buy it.
  4. Why don't you call her?

C. Најдете ја грешката

  1. He should call his mother.
  2. Should I take an umbrella?
  3. She should rest more.
  4. ✓ If I were you, I'd talk to her.

D. Во контекст

  1. should
  2. should / ought to
  3. Should
  4. should
  5. don't
  6. were / was

E. Ваш ред е

  1. You should read something in English every day. Why don't you watch films with English subtitles?
  2. The city should build more parks. Cars shouldn't drive in the old town.

F. Мешано повторување

  1. must / have to
  2. don't have to / do not have to / won't have to / will not have to
  3. to come
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play