SlowingoTatabahasa
B1 27 / 39

So, Such dan Ayat Seruan dalam Bahasa Inggeris: What a…! dan How…!

So, Such and Exclamations

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menggunakan so dan such untuk menguatkan sesuatu (so tired, such a long day), menunjukkan akibat (so tired that I fell asleep), menekankan kuantiti (so many emails), memilih perkataan yang betul sebelum kata adjektif yang kuat (very cold tetapi absolutely freezing), dan memberi reaksi dengan ayat seruan (What a view! How kind!).

Idea Utama

Kadang-kadang huraian biasa tidak cukup. Anda mahu menunjukkan betapa kuatnya perasaan anda: It was cold menjadi It was so cold! atau It was such a cold night!

Bayangkan sebuah pembesar suara. So dan such mengangkat pembesar suara itu dan menjadikan sesuatu perkataan lebih kuat. Maknanya sama; bezanya hanya tatabahasa: so digunakan dengan kata adjektif atau kata adverba (so cold), dan such digunakan dengan frasa nama (such a cold night). Perkataan yang lebih kuat itu kemudian boleh membawa kepada akibat: …so cold that the lake froze.

What dan how ialah laungan itu sendiri — ayat seruan yang lengkap: What a night! How cold it was! Sekali lagi, perkataan pasangannya yang menentukan: what dengan frasa nama, how dengan kata adjektif atau kata adverba.

Jadi, untuk keempat-empat perkataan ini, tanya satu soalan sahaja: perkataan utama saya kata nama atau kata adjektif?

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu menguatkan kata adjektif dengan sangat, begitu, sungguh atau betul, dan membuat ayat seruan dengan -nya atau alangkah: Cantiknya!, Alangkah indahnya pemandangan ini! Bahasa Melayu tidak perlu memilih perkataan berdasarkan kata nama atau kata adjektif, tetapi bahasa Inggeris perlu: so / how + kata adjektif, such / what + kata nama.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Filem itu sangat membosankan.The film was so boring.kata adjektif → so
Filem itu sungguh membosankan.It was such a boring film.ada kata nama (film) → such a
Saya begitu penat sehingga tertidur.I was so tired that I fell asleep.sehingga (akibat) → that, bukan until
Alangkah indahnya pemandangan ini!What a beautiful view!ada kata nama → What a
Baiknya hati awak!How kind of you!kata adjektif → How
Banyaknya e-mel!So many emails!kata nama jamak → so many
Sejuk betul! / Sangat sejuk!It's absolutely freezing!kata adjektif yang ekstrem: absolutely, bukan very

Satu lagi perbezaan: dalam ayat seruan bahasa Melayu, kata kerja tidak diperlukan (Cantiknya rumah awak!). Dalam bahasa Inggeris, jika ada subjek, kata kerjanya mesti ada, dan subjek datang dahulu: How beautiful your house is!

Struktur

So dan such

PerkataanPolaContoh
soso + kata adjektifThe film was so boring.
soso + kata adverbaShe speaks so fast.
suchsuch + a / an + (kata adjektif) + kata nama tunggalIt was such a boring film.
suchsuch + (kata adjektif) + kata nama jamak / tak berbilangThey're such nice people. It was such good weather.

So / such… (that) — akibat

PolaContoh
so + kata adjektif / kata adverba + (that) + klausaI was so tired (that) I fell asleep on the bus.
such + frasa nama + (that) + klausaIt was such a long queue (that) we left.

That sering digugurkan, terutamanya dalam pertuturan.

So much / many / little / few + kata nama

PerkataanJenis kata namaContoh
so muchtak berbilangso much traffic
so manyberbilang jamakso many emails
so littletak berbilangso little time
so fewberbilang jamakso few people

Ayat seruan

PolaContoh
What a / an + (kata adjektif) + kata nama tunggal!What a view! What an amazing idea!
What + (kata adjektif) + kata nama jamak / tak berbilang!What lovely flowers! What awful weather!
How + kata adjektif / kata adverba!How kind! How strange!
How + kata adjektif / kata adverba + subjek + kata kerja!How beautiful this place is! How fast she runs!

Dalam ayat seruan, subjek datang sebelum kata kerja (How tall you are!), bukan selepasnya seperti dalam ayat tanya.

Penggunaan

1So + Kata Adjektif / Kata Adverba untuk Penekanan

Gunakan so untuk menguatkan kata adjektif atau kata adverba, terutamanya dalam pertuturan. Perkataan ini sering menunjukkan perasaan.

I'm so happy for you!
Saya sangat gembira untuk awak!
Why are you walking so slowly?
Kenapa awak berjalan begitu perlahan?
The test wasn't so difficult after all.
Ujian itu tidaklah begitu susah rupa-rupanya.
not so = tidak begitu

2Such + Frasa Nama untuk Penekanan

Gunakan such apabila ada kata nama. Kekalkan a / an dengan kata nama berbilang tunggal (such a, tidak pernah a such); jangan gunakan a / an dengan kata nama jamak atau tak berbilang.

She's such a kind person.
Dia memang seorang yang sangat baik hati.
ada kata nama (person) → such a
We had such an amazing time in Lisbon.
Kami betul-betul seronok di Lisbon.
You've got such beautiful handwriting.
Tulisan tangan awak sungguh cantik.
handwriting tak berbilang: tiada a
They're such good friends.
Mereka memang kawan baik.
jamak: tiada a

3So / Such… (That) — Menunjukkan Akibat

Tambah klausa untuk menyatakan apa yang berlaku kerana tahap yang kuat itu. That boleh digugurkan.

The music was so loud that we couldn't hear each other.
Muzik itu begitu kuat sehingga kami tidak dapat mendengar satu sama lain.
sehingga (akibat) → that, bukan until
He spoke so quickly that nobody understood him.
Dia bercakap begitu cepat sehingga tiada sesiapa yang faham.
It was such a beautiful day that we stayed on the beach until sunset.
Hari itu begitu indah sehingga kami berada di pantai sampai matahari terbenam.
She was so nervous she forgot her lines.
Dia begitu gementar sehingga terlupa dialognya.
that digugurkan

4So Much / Many / Little / Few + Kata Nama

Gunakan bentuk ini untuk menekankan kuantiti yang besar atau kecil. Much / little dengan kata nama tak berbilang; many / few dengan kata nama berbilang jamak.

There's so much traffic this morning.
Banyaknya kenderaan pagi ini.
traffic tak berbilang: much
I've got so many things to do before the trip.
Banyak sangat perkara yang saya perlu buat sebelum percutian itu.
We have so little time — let's hurry.
Masa kita sangat sedikit
cepatlah.
So few people came that the concert was cancelled.
Begitu sedikit orang yang datang sehingga konsert itu dibatalkan.

5What a / an…! — Ayat Seruan dengan Kata Nama Tunggal

Gunakan What a / an + (kata adjektif) + kata nama berbilang tunggal untuk memberi reaksi terhadap sesuatu.

What a beautiful view!
Cantiknya pemandangan ini!
-nya → What a + kata nama
What an interesting idea!
Menariknya idea itu!
What a day!
Hari yang luar biasa!
tanpa kata adjektif: konteks yang menunjukkan baik atau buruk
What a nice house you've got!
Cantiknya rumah awak!

6What…! — Ayat Seruan dengan Kata Nama Jamak atau Tak Berbilang

Dengan kata nama jamak dan tak berbilang, gunakan What tanpa a / an.

What lovely flowers!
Cantiknya bunga-bunga ini!
What awful weather!
Teruknya cuaca hari ini!
weather tak berbilang: tiada a
What beautiful eyes your baby has!
Cantiknya mata bayi awak!

7How…! — Ayat Seruan dengan Kata Adjektif atau Kata Adverba

Gunakan How + kata adjektif atau kata adverba. Anda boleh menambah subjek dan kata kerja selepasnya, dalam susunan ayat penyata yang biasa.

How kind of you!
Baiknya hati awak!
How strange!
Peliknya!
How quickly the children grow up!
Cepatnya budak-budak membesar!
subjek (the children) sebelum kata kerja
How tall you are now!
Tingginya awak sekarang!
bahasa Melayu tiada kata kerja; bahasa Inggeris: you are

8Very Cold, Absolutely Freezing — Kata Adjektif Biasa dan Ekstrem

Kebanyakan kata adjektif menghuraikan sifat yang boleh bertambah atau berkurang: a bit cold, very cold. Kata adjektif ekstrem sudah bermaksud "very" + kata adjektif: freezing (sangat sejuk), boiling (sangat panas), exhausted (sangat penat), starving (sangat lapar), huge, tiny, amazing, terrible, delicious. Dengan perkataan ini, gunakan absolutely atau really, bukan very. Really dan so boleh digunakan dengan kedua-dua jenis. Absolutely digunakan dengan kata adjektif ekstrem (dan perkataan seperti sure, right), biasanya tidak dengan kata adjektif biasa seperti cold atau tired.

It's very cold today.
Hari ini sangat sejuk.
kata adjektif biasa: very
It's absolutely freezing outside!
Di luar sejuk betul!
kata adjektif ekstrem: absolutely
After the race I was absolutely exhausted.
Selepas perlumbaan itu, saya betul-betul keletihan.
The soup was really delicious.
Sup itu memang sedap.
I'm so tired — and I'm so hungry too.
Saya penat sangat
dan lapar sangat juga.

Kesilapan Biasa

❌It was so a good film.
✅It was such a good film. atau The film was so good.
dengan kata nama, gunakan such
❌She is such kind.
✅She is so kind.
dengan kata adjektif sahaja, gunakan so
❌We had such a terrible weather.
✅We had such terrible weather.
weather tak berbilang: tiada a
❌It was a such good idea.
✅It was such a good idea.
such datang sebelum a / an
❌There were so much people.
✅There were so many people.
people jamak: many
❌What a terrible weather!
✅What terrible weather!
tak berbilang: tiada a
❌What beautiful view!
✅What a beautiful view!
kata nama berbilang tunggal: What a
❌How a nice house you have!
✅What a nice house you have!
frasa nama: what, bukan how
❌It's very freezing today.
✅It's absolutely freezing today. atau It's really freezing today.
freezing sudah bermaksud sangat sejuk: bukan very
⚠️How beautiful is your garden!
✅How beautiful your garden is!
susunan ayat tanya kedengaran seperti bahasa sastera atau lama; gunakan susunan ayat penyata

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Terlalu sebagai sangat. Dalam pertuturan, kita sering berkata terlalu sedap atau terlalu cantik untuk memuji. Dalam bahasa Inggeris, too bermaksud "lebih daripada yang boleh diterima" — ada masalah A2-08. Untuk pujian, gunakan so, really atau absolutely.

⚠️This laksa is too delicious!
✅This laksa is so delicious! atau This laksa is absolutely delicious!
betul dari segi tatabahasa, tetapi too membawa makna negatif, seolah-olah kesedapannya menjadi masalah

2. Begitu… sehingga menjadi so… until. Sehingga dalam bahasa Melayu boleh bermaksud until (masa) atau menunjukkan akibat. Untuk akibat, bahasa Inggeris menggunakan so / such… that.

❌The durian smell was so strong until we had to open all the windows.
✅The durian smell was so strong that we had to open all the windows.
❌It was such a long meeting until I missed my lunch.
✅It was such a long meeting that I missed my lunch.

3. Such a dengan kata nama tak berbilang. Kata nama seperti advice, information, news, furniture dan homework ialah kata nama tak berbilang dalam bahasa Inggeris, walaupun dalam bahasa Melayu kita boleh berkata satu nasihat. Jadi, tiada a selepas such atau what.

❌My lecturer gave me such a useful advice.
✅My lecturer gave me such useful advice. atau My lecturer gave me such a useful piece of advice.

4. Kata kerja be hilang dalam ayat seruan. Bahasa Melayu tidak memerlukan kata kerja sebelum kata adjektif (Cantiknya kereta baharu awak!). Dalam bahasa Inggeris, jika ada subjek dan kata adjektif, kata kerja be mesti ada.

❌Your new car so nice!
✅Your new car is so nice! atau What a nice car!

Jangan Keliru

so dan such — Makna sama, pasangan berbeza: so + kata adjektif; such + kata nama.

The view was so beautiful.
Pemandangan itu sangat indah.
kata adjektif → so
It was such a beautiful view.
Pemandangan itu sungguh indah.
kata nama (view) → such a

so / such dan too — So hanya menguatkan sesuatu perkataan (dan boleh membawa apa-apa akibat); too bermaksud "lebih daripada yang boleh diterima" — ada masalah A2-08.

The jacket was so nice that I bought it.
Jaket itu begitu cantik sehingga saya membelinya.
kuat, dan masih mungkin
The jacket was too expensive to buy.
Jaket itu terlalu mahal untuk dibeli.
melebihi had: tidak mungkin

so… that (akibat) dan so that (tujuan) — So… that memberi akibat. So that (bersama-sama) memberi tujuan, seperti supaya: lihat B1-27.

I was so tired that I went to bed at eight.
Saya begitu penat sehingga tidur pukul lapan.
akibat
I went to bed early so that I could get up at five.
Saya tidur awal supaya boleh bangun pukul lima.
tujuan: lihat B1-27

Ayat seruan dan ayat tanya — Perkataan yang sama, susunan dan intonasi yang berbeza.

How old is she?
Berapakah umurnya?
ayat tanya: kata kerja sebelum subjek
How old she looks!
Tuanya rupa dia!
ayat seruan: subjek sebelum kata kerja

Untuk cara lain menambah penekanan (do untuk penegasan, pendepanan, the very), lihat C1-06.

Ejaan dan Sebutan

  • so dan such ditekan apabila digunakan untuk penekanan, dan so sering dipanjangkan dalam pertuturan: It was sooo good! — tetapi dalam tulisan, tulis so sahaja.
  • so disebut /səʊ/ (UK) atau /soʊ/ (US): vokalnya bergerak dari satu bunyi ke bunyi lain, bukan o pendek yang tetap.
  • such a disambung dengan lancar: /ˈsʌtʃ ə/. Bunyi /ʌ/ dalam such pendek dan terbuka, hampir seperti a pendek; bunyi /tʃ/ seperti c dalam cari.
  • Dalam ayat seruan, tekankan perkataan utama dan biarkan suara turun di hujung: What a beautiful view! (tekan beautiful dan view, nada menurun).
  • Tulis tanda seru (!) di hujung ayat seruan What…! dan How…!.

Peraturan Emas

Tanya: kata nama atau kata adjektif? So / How + kata adjektif atau kata adverba; such / What + frasa nama (dengan a / an hanya untuk satu benda yang berbilang). Tambah klausa that untuk menunjukkan akibat — bukan until. Sebelum kata adjektif ekstrem (freezing, amazing), gunakan absolutely, really atau so, bukan very.

Latihan

A. Bentuk

Pilih perkataan yang betul dalam kurungan.

  1. It was ___ a long day. …
  2. The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
  3. There were ___ many people at the party. …
  4. Hurry up — we've got so ___ time! …
  5. ___ a lovely surprise! …
  6. ___ kind of you! …
  7. ___ beautiful flowers! …

B. Makna

Pilih jawapan yang betul atau gabungkan ayat.

  1. Pilih jawapan yang betul: She's … a talented singer.
  2. Pilih jawapan yang betul: The weather was … bad that the flight was cancelled.
  3. Gabungkan dengan so… that: The film was very good. I watched it twice.
  4. Gabungkan dengan such… that: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
  5. Bina ayat seruan dengan How: The view is very beautiful.
  6. Pilih jawapan yang betul: It was … freezing last night.

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. She has such a good taste in music.
  2. What a terrible weather!
  3. How a nice house you have!
  4. There's so much noise outside.
  5. It was so a funny film.

D. Dalam Konteks

Kotak perkataan: so, such, what, how

A new flat
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Tulis satu ayat dengan so… that dan satu ayat dengan such… that tentang sesuatu yang pernah berlaku kepada anda.
  2. Beri reaksi terhadap tiga perkara dengan ayat seruan: berita daripada kawan, cuaca dan satu hidangan.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A2-08 As… As, Too dan Enough dalam Bahasa Inggeris: Sama, Terlalu dan Cukup
    This coffee is ___ hot to drink. …
  2. A2-08 As… As, Too dan Enough dalam Bahasa Inggeris: Sama, Terlalu dan Cukup
    He isn't old to drive.
  3. B1-24 Perbandingan dalam Bahasa Inggeris: Much Better, The More… The Better dan Twice As… As
    The more you practise, better you get.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. such
  2. so
  3. so
  4. little
  5. What
  6. How
  7. What

B. Makna

  1. such
  2. so
  3. The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
  4. It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
  5. How beautiful the view is! / How beautiful!
  6. absolutely

C. Cari Kesilapan

  1. She has such good taste in music.
  2. What terrible weather!
  3. What a nice house you have! / How nice your house is!
  4. ✓ There's so much noise outside.
  5. It was such a funny film. / The film was so funny.

D. Dalam Konteks

  1. What
  2. so
  3. what / such
  4. so
  5. How

E. Giliran Anda

  1. I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
  2. What great news! What awful weather! How delicious this soup is!

F. Ulang Kaji Campuran

  1. too
  2. enough
  3. the
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play