SlowingoTatabahasa
C1 16 / 20

Klausa Relatif Lanjutan dalam Bahasa Inggeris: To Whom, Whereby, In Which Case dan Whatever

Advanced Relative Clauses

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menggunakan struktur relatif yang formal — to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point — dan klausa relatif nominal seperti what, whatever dan whoever, serta menggabungkan klausa relatif dengan infinitif dan penjumlah (quantifier).

Idea Utama

Klausa relatif ialah sebatang cangkuk: ia menggantungkan maklumat tambahan pada kata nama. Dalam bahasa Inggeris harian, kata sendi tergantung di hujung cangkuk: the person I spoke to. Dalam bahasa Inggeris formal, kata sendi berpindah ke hadapan dan berpaut pada kata ganti nama relatif: the person to whom I spoke. Maknanya sama; hanya larasnya yang berubah.

Sesetengah relatif formal tersangkut pada seluruh idea, bukan satu kata nama sahaja: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Di sini which merujuk kembali kepada seluruh situasi — tren itu dibatalkan.

Relatif yang lain pula membawa kata namanya di dalamnya. What bermaksud the thing that; whoever bermaksud any person who. Dengan relatif nominal ini, seluruh klausa berfungsi sebagai kata nama: What she said surprised me.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu menggunakan satu perkataan, yang, untuk hampir semua klausa relatif, dan kata sendi tidak berpindah ke hadapan yang. Jika perlu, bahasa Melayu meletakkan kata sendi di hujung bersama -nya (orang yang saya bercakap dengannya) atau memilih kata kerja lain (orang yang saya hubungi). Bahasa Inggeris tidak memerlukan kata ganti nama tambahan seperti -nya: the person I spoke to, bukan the person I spoke to him. Untuk relatif nominal, bahasa Melayu dan bahasa Inggeris hampir sama: apa yang = what, sesiapa (sahaja) yang = whoever, apa sahaja yang = whatever.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang perlu diperhatikan
orang yang saya bercakap dengannyathe person I spoke to / the person to whom I spoketiada -nya dalam bahasa Inggeris; kata sendi boleh ke hadapan + whom
skim yang membolehkan kakitangan membeli sahama scheme whereby staff can buy shareskaedah atau sistem → whereby
Penerbangan itu mungkin lewat, dan kalau begitu, …The flight might be delayed, in which case …merujuk kepada seluruh situasi
Kami sampai tengah malam, dan pada masa itu restoran sudah tutup.We got there at midnight, by which time the restaurant had closed.by which time + selalunya past perfect
Apa yang mengejutkan saya ialah…What surprised me was…apa yang = what (= the thing that)
Sesiapa yang menang akan dapat hadiah.Whoever wins gets a prize.tiada he tambahan selepasnya
Dia ada tiga orang abang, yang kesemuanya tinggal di luar negara.She has three brothers, all of whom live abroad.bukan all of them untuk menyambung klausa

Struktur

Kata sendi + whom / which

Tidak formal (kata sendi di hujung)Formal (kata sendi di hadapan)
the person (who) I spoke tothe person to whom I spoke
the company (that) she works forthe company for which she works
the colleagues (who) he relies onthe colleagues on whom he relies
the way (that) the system worksthe way in which the system works

Selepas kata sendi, gunakan whom (orang) atau which (benda), atau whose + kata nama (the writer to whose work I referred). That tidak pernah boleh digunakan di sini, dan who selepas kata sendi dielakkan dalam bahasa Inggeris yang teliti.

Relatif yang merujuk kepada kaedah, masa atau seluruh situasi

RelatifMaknaMerujuk kepada
wherebymelalui cara itusistem, kaedah atau perjanjian
in which casedan jika itu berlakuseluruh klausa sebelumnya
by which timedan sebelum masa itumasa atau peristiwa
at which pointdan pada saat itusaat atau peristiwa

Relatif nominal (kata nama ada di dalamnya)

RelatifMaknaContoh
whatperkara yangWhat I need is sleep.
whateverapa sahaja yangTake whatever you want.
whoeversesiapa yang / orang yangWhoever finishes first wins.
whicheveryang mana-mana satu (daripada pilihan yang terhad)Choose whichever room you like.
wherever / wheneverdi mana-mana sahaja / bila-bila sahajaSit wherever you like.

Relatif infinitif dan penjumlah (ulang kaji)

PolaContoh
kata nama + to-infinitivethe person to contact
kata nama + kata sendi + which/whom + to-infinitive (formal)a place in which to live
penjumlah + of + whom / whichall of which, neither of whom

Penggunaan

1Kata Sendi + whom / which

Dalam penulisan formal, letakkan kata sendi sebelum whom atau which. Sesetengah ungkapan hampir sentiasa menggunakan pola ini: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which. Phrasal verb tidak boleh berbuat begini: partikelnya kekal bersama kata kerja (the problem I came across). Kedua-dua susunan betul; pilih mengikut laras (C2-02).

The person to whom this letter is addressed no longer works here.
Orang yang menjadi penerima surat ini sudah tidak bekerja di sini.
This is the research on which the whole theory is based.
Inilah kajian yang menjadi asas seluruh teori itu.
She thanked the colleagues with whom she had worked for twenty years.
Dia berterima kasih kepada rakan-rakan sekerja yang telah bekerja dengannya selama dua puluh tahun.
bahasa Melayu: -nya di hujung; bahasa Inggeris: with whom di hadapan
The study measures the extent to which sleep affects memory.
Kajian itu mengukur sejauh mana tidur mempengaruhi ingatan.
The speed at which technology changes can be overwhelming.
Kepantasan teknologi berubah boleh membuatkan kita rasa tertekan.

2Whereby

Whereby bermaksud by which atau through which. Ia memperkenalkan kaedah atau aturan sesuatu sistem, skim, perjanjian atau proses. Perkataan ini formal dan biasa dalam penulisan perniagaan dan akademik.

The company has introduced a scheme whereby staff can buy shares at a discount.
Syarikat itu telah memperkenalkan satu skim yang membolehkan kakitangan membeli saham pada harga diskaun.
The two sides reached an agreement whereby each would pay half the costs.
Kedua-dua pihak mencapai persetujuan bahawa setiap pihak akan menanggung separuh daripada kos.
Photosynthesis is the process whereby plants turn light into energy.
Fotosintesis ialah proses yang membolehkan tumbuhan menukarkan cahaya kepada tenaga.

3In which case, by which time, at which point

Frasa-frasa ini merujuk kembali kepada seluruh situasi dan menambah apa yang berlaku seterusnya. Ia datang selepas koma. In which case = jika itu berlaku; by which time = dan sebelum saat itu (selalunya dengan past perfect); at which point = dan tepat pada saat itu.

The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
Penerbangan itu mungkin lewat, dan kalau begitu, kita akan terlepas penerbangan sambungan.
in which case = kalau itu berlaku
You may find an error on the form, in which case please contact us immediately.
Anda mungkin menemui kesilapan pada borang itu; jika demikian, sila hubungi kami dengan segera.
We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed.
Kami hanya sampai di sana pada tengah malam, dan pada masa itu restoran sudah tutup.
by which time + past perfect
The talks went on until 3 a.m., by which time everyone was exhausted.
Rundingan itu berlanjutan hingga pukul 3 pagi, dan ketika itu semua orang sudah keletihan.
He started shouting, at which point security asked him to leave.
Dia mula menjerit, dan pada saat itulah pengawal keselamatan menyuruhnya keluar.
benar-benar berlaku pada saat itu

4Relatif Nominal: what dan perkataan -ever

Relatif nominal mengandungi kata namanya sendiri, jadi seluruh klausa boleh menjadi subjek atau objek. What = the thing(s) that (B2-20), seperti apa yang. Bentuk -ever menambah makna "apa-apa sahaja — tidak kira yang mana". Whichever digunakan untuk pilihan yang terhad. Di awal ayat, whatever, whoever dan wherever juga boleh bermaksud no matter what / who / where (B2-23).

What surprised me most was how calm she stayed.
Apa yang paling mengejutkan saya ialah betapa tenangnya dia.
what = apa yang
I'll do what I can to help.
Saya akan buat apa yang saya mampu untuk membantu.
You can order whatever you like; it's my treat.
Awak boleh pesan apa sahaja yang awak suka; saya belanja.
Whoever designed this app deserves an award.
Sesiapa yang mereka aplikasi ini patut diberi anugerah.
Take whichever seat you prefer.
Ambillah mana-mana tempat duduk yang awak suka.
daripada tempat duduk yang ada
Our dog follows me wherever I go.
Anjing kami mengikut saya ke mana sahaja saya pergi.
Whatever happens, don't panic.
Apa pun yang berlaku, jangan panik.
= tidak kira apa yang berlaku

5Relatif Infinitif (Ulang Kaji)

Klausa relatif boleh dipendekkan menjadi to-infinitive, terutamanya selepas kata nama yang menunjukkan tujuan dan selepas first, last, only serta superlatif (B2-09). Dalam gaya formal, kata sendi + which / whom boleh datang sebelum infinitif. Who dan that tidak pernah digunakan sebelum infinitif.

If you have questions, the person to contact is Ms Patel.
Jika ada soalan, orang yang perlu dihubungi ialah Cik Patel.
They're looking for a quiet place in which to live.
Mereka sedang mencari tempat yang tenang untuk didiami.
formal = a quiet place to live in
She felt she had nobody with whom to share her worries.
Dia rasa tiada sesiapa yang boleh diajak berkongsi kerisauannya.
formal = nobody to share them with
He was the last person to leave the building.
Dialah orang terakhir yang meninggalkan bangunan itu.

6Penjumlah + of whom / of which (Ulang Kaji)

Gunakan penjumlah (all, some, most, many, neither, none, both, half) atau nombor + of whom (orang) atau of which (benda) untuk bercakap tentang sebahagian daripada sesuatu kumpulan. Klausa ini tidak menentukan (non-defining), jadi ia datang selepas koma (B2-08).

She has three brothers, all of whom live abroad.
Dia ada tiga orang adik-beradik lelaki, yang kesemuanya tinggal di luar negara.
We received over 200 applications, most of which were excellent.
Kami menerima lebih daripada 200 permohonan, yang kebanyakannya sangat baik.
I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
Saya bertanya kepada dua orang mekanik, tetapi kedua-duanya tidak dapat mengesan masalahnya.
The museum owns thousands of paintings, many of which have never been shown.
Muzium itu memiliki beribu-ribu lukisan, yang kebanyakannya tidak pernah dipamerkan.

Kesilapan Biasa

⚠️The man to who I spoke was very helpful.
✅The man to whom I spoke was very helpful. atau The man (who) I spoke to was very helpful.
who selepas kata sendi kadang-kadang kedengaran dalam pertuturan, tetapi ia mencampurkan laras: pola formal memerlukan whom.
❌The flat in that we live is rented.
✅The flat in which we live is rented. atau The flat (that) we live in is rented.
that tidak boleh mengikuti kata sendi.
❌This is the problem about which I came across.
✅This is the problem (that) I came across.
Phrasal verb mengekalkan partikelnya.
❌I have two sisters, both of them are doctors.
✅I have two sisters, both of whom are doctors. atau …sisters, and both of them are doctors.
Untuk menyambung klausa, gunakan of whom.
❌Everything what he said was true.
✅Everything (that) he said was true.
Selepas everything/all/something, gunakan that atau tiada apa-apa, bukan what.
❌The bus may be late, which case we'll walk.
✅The bus may be late, in which case we'll walk.
Ungkapan tetapnya in which case.
❌She needs a friend who to talk to.
✅She needs a friend to talk to. atau …a friend with whom to talk.
Jangan gunakan who sebelum infinitif.
❌Whatever you will decide, I'll support you.
✅Whatever you decide, I'll support you.
Gunakan present tense untuk makna masa depan selepas whatever/whenever/wherever.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. -nya menjadi kata ganti nama tambahan. Dalam bahasa Melayu, -nya sering muncul di hujung klausa relatif (pensyarah yang saya ceritakan tentangnya, kawan yang saya pinjam keretanya). Dalam bahasa Inggeris, kata ganti nama relatif sudah menggantikan orang atau benda itu, jadi tiada him, her, it atau them tambahan.

❌This is the tutor I told you about her.
✅This is the tutor I told you about. atau This is the tutor about whom I told you.
❌The supplier with whom we signed the contract with has closed down.
✅The supplier with whom we signed the contract has closed down. atau The supplier we signed the contract with has closed down.
Kata sendi muncul sekali sahaja: di hadapan atau di hujung.

2. Yang kesemuanya menjadi all of them. Bahasa Melayu boleh menyambung dua klausa dengan koma sahaja (Saya beli tiga helai baju, dua daripadanya terlalu kecil). Dalam bahasa Inggeris, of them tidak boleh menyambung klausa: gunakan of which / of whom, atau tambah and.

❌I bought three shirts online, two of them were too small.
✅I bought three shirts online, two of which were too small. atau I bought three shirts online, and two of them were too small.

3. Semua apa yang menjadi all what. Bahasa Melayu boleh berkata Semua apa yang saya mahu ialah…. Dalam bahasa Inggeris, what sudah mengandungi maksud "the thing that", jadi ia tidak boleh mengikuti all atau everything.

❌All what I want is a long holiday.
✅All I want is a long holiday. atau What I want is a long holiday.

4. Siapa yang …, dia … menjadi Who …, he … Dalam bahasa Melayu, kita boleh berkata Siapa yang datang lambat, dia kena basuh pinggan. Dalam bahasa Inggeris, who di awal ayat menjadi soalan. Untuk makna "sesiapa sahaja yang", gunakan whoever, dan jangan ulang subjek dengan he.

❌Who comes late, he has to wash the dishes.
✅Whoever comes late has to wash the dishes.

Jangan Keliru

what dan which (seluruh klausa) — What mengandungi kata namanya (= the thing that, apa yang). Which selepas koma mengulas seluruh klausa sebelumnya (B2-08).

What she said made everyone laugh.
Apa yang dia katakan membuatkan semua orang ketawa.
what = apa yang
She told a joke, which made everyone laugh.
Dia membuat lawak, dan itu membuatkan semua orang ketawa.
which = dan perkara ini

whereby dan where — Where tentang tempat (fizikal atau abstrak); whereby tentang kaedah atau aturan.

This is the office where I first worked.
Inilah pejabat tempat saya mula-mula bekerja.
tempat
We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
Kami ada satu sistem yang menggandingkan setiap kakitangan baharu dengan seorang mentor.
kaedah

whoever dan who — Who memerlukan kata nama sebelumnya (the person who…). Whoever sudah mengandungi kata nama itu.

The person who wins gets a free trip.
Orang yang menang akan mendapat percutian percuma.
Whoever wins gets a free trip.
Sesiapa yang menang akan mendapat percutian percuma.

Ejaan dan Sebutan

  • Whom /huːm/ berbunyi seperti who + "m". Sebut /h/ di awal; w tidak disebut. Vokal /uː/ panjang.
  • Whereby ialah satu perkataan, dengan tekanan pada suku kata kedua: /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US). Bahasa Melayu memberi tekanan yang hampir sama rata; di sini suku kata -by mesti lebih kuat dan lebih panjang.
  • Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever masing-masing satu perkataan; tekanan jatuh pada -ev-: whatever.
  • What ever sebagai dua perkataan ialah soalan yang beremfasis (What ever happened to him?), bukan relatif nominal — lihat C1-06.
  • In which case, by which time dan at which point didahului jeda yang pendek, yang ditunjukkan oleh koma.
  • Dalam most of which dan neither of whom, tekanan jatuh pada penjumlah: most of which. Of menjadi lemah: /əv/.

Peraturan Emas

Dalam bahasa Inggeris formal, anda boleh memindahkan kata sendi ke hadapan; selepasnya, gunakan whom atau which — jangan sekali-kali that. Gunakan what dan perkataan -ever apabila klausa relatif itu sendiri berfungsi sebagai kata nama. Gunakan in which case, by which time dan at which point untuk menyangkutkan klausa baharu pada seluruh situasi.

Latihan

A. Bentuk

Tulis semula setiap ayat dengan struktur yang diberi. Kekalkan maknanya.

  1. Tulis semula dengan gaya formal, dengan kata sendi sebelum kata ganti nama relatif: The woman I sent the email to is my manager.
  2. Gabungkan menjadi satu ayat dengan "whereby": The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
  3. Gabungkan menjadi satu ayat dengan "in which case": The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
  4. Gabungkan menjadi satu ayat dengan "by which time": We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
  5. Gabungkan menjadi satu ayat dengan "of whom": I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
  6. Tulis semula, bermula dengan "Whoever": The person who designed this app deserves an award.
  7. Tulis semula dengan gaya formal, menggunakan kata sendi + "whom" + to-infinitive: She felt she had nobody to share her worries with.

B. Makna

Baca konteksnya, kemudian pilih ayat yang lebih sesuai.

  1. Surat rujukan yang formal. Ayat manakah yang lebih sesuai dengan larasnya?
  2. Mesej teks kepada kawan. Ayat manakah yang lebih biasa?
  3. Satu dokumen dasar yang formal menerangkan skim bimbingan. Ayat manakah yang lebih tepat?
  4. Satu laporan berita menceritakan apa yang berlaku dalam sebuah mesyuarat. Ayat manakah yang sesuai?
  5. Tuan rumah menunjukkan tiga bilik kosong kepada tetamunya. Ayat manakah yang paling sesuai?

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. Dalam Konteks

Baca e-mel ini dan tulis semula bahagian yang bernombor dalam gaya yang lebih formal dan bersambung.

Interview invitation
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
  1. Gabungkan (18) menjadi satu ayat dengan klausa relatif tidak menentukan (non-defining).
  2. Gabungkan dua ayat pertama dalam (19) dengan "all of whom".
  3. Gabungkan (20) menjadi satu ayat dengan "whereby".
  4. Gabungkan (21) dengan "at which point".
  5. Gabungkan (22) dengan "in which case".
  6. Tulis semula (23) dengan relatif nominal yang berakhir dengan -ever.
  7. Tulis semula (24) dengan gaya formal, menggunakan "to whom".

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Tulis nota terima kasih yang formal kepada seorang guru atau mentor dalam 2–3 ayat. Gunakan kata sendi + whom sekali, dan the extent to which atau the way in which sekali.
  2. Huraikan satu rancangan yang mungkin tidak menjadi dalam 2–3 ayat. Gunakan in which case sekali, dan by which time atau at which point sekali.
  3. Huraikan sekumpulan orang atau benda yang anda kenali dalam 2–3 ayat. Gunakan satu penjumlah + of whom / of which, dan satu perkataan -ever (whoever, whatever atau whichever).

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. B2-08 Non-Defining Relative Clauses dalam Bahasa Inggeris: Maklumat Tambahan dengan Koma
    Gabungkan dengan klausa relatif tidak menentukan: My sister is a chef. She lives in Rome.
  2. B2-20 Noun Clauses dalam Bahasa Inggeris: Klausa That, Whether dan What
    Tulis semula, bermula dengan "What": The thing that surprised me was her calm reaction.
  3. C1-13 Discourse Markers dalam Bahasa Inggeris: Penanda Wacana untuk Sebab, Contoh, Konsesi dan Kesimpulan
    Tulis semula dengan "albeit": The project was a success, although it was an expensive one.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. The woman to whom I sent the email is my manager.
  2. The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
  3. The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
  4. We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
  5. I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
  6. Whoever designed this app deserves an award.
  7. She felt she had nobody with whom to share her worries.

B. Makna

  1. She is someone on whom I have always been able to rely.
  2. Is that the guy you were telling me about?
  3. We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
  4. The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
  5. You can take whichever room you prefer tonight.

C. Cari Kesilapan

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. Dalam Konteks

  1. Thank you for your application, which we received on 3 May.
  2. The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
  3. We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
  4. Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
  5. Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
  6. You may bring whatever materials you find useful.
  7. The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.

E. Giliran Anda

  1. I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
  2. We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
  3. Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. My sister, who lives in Rome, is a chef.
  2. What surprised me was her calm reaction.
  3. The project was a success, albeit an expensive one.
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play