Slowingoव्याकरण
A2 3 / 38

Be Going To: योजना र प्रमाणबाट भविष्य — सजिलो नेपालीमा

Be Going To: Plans and Evidence

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं am / is / are going to + मूल रूप प्रयोग गरेर आफ्ना योजना र इरादाबारे कुरा गर्न, र अहिले देखिने प्रमाणका आधारमा भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

Going to भविष्यबारे कुरा गर्ने यस्तो तरिका हो, जसको खुट्टा वर्तमानमा टेकिएको छ। व्याकरण हेर्नुहोस्: I am going to… — be क्रिया वर्तमानमा छ। यसले एउटा कुरा भन्छ: भविष्यको काम अहिलेसँग पहिल्यै जोडिएको छ।

भविष्य दुई तरिकाले पहिल्यै “बाटोमा” हुन सक्छ। पहिलो, यो तपाईंको दिमागमा छ: तपाईंले निर्णय गरिसक्नुभएको छ, त्यसैले योजना अहिले नै छ — I'm going to learn to drive. दोस्रो, यो तपाईंको आँखाअगाडि छ: तपाईं अहिले नै प्रमाण देख्नुहुन्छ — कालो बादल, टेबलको किनारमा रहेको गिलास — It's going to rain. That glass is going to fall.

गोलतिर पहिल्यै गुडिरहेको एउटा बल कल्पना गर्नुहोस्। कसैले त्यसलाई हानिसक्यो; अब त्यो चलिरहेको छ, र त्यो कहाँ पुग्छ भन्ने तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ। Going to बाटोमा गुडिरहेको त्यही बल हो।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा भविष्यका योजना धेरै तरिकाले भनिन्छन्: -ने छु (“गाडी चलाउन सिक्ने छु”), -ने विचार / योजना छ, वा साधारण -छु (“भोलि बैंकमा फोन गर्छु”)। अङ्ग्रेजीमा पहिल्यै गरिसकेको निर्णयका लागि स्वाभाविक रूप be going to हो। स्कुलमा प्रायः “-ने छु = will” (Future Simple, सामान्य भविष्यत्काल) सिकाइन्छ, तर पहिल्यै तय भएको योजनामा going to बढी स्वाभाविक हुन्छ (A2-04 र A2-05 हेर्नुहोस्)। प्रमाणबाट हुने भविष्यवाणीका लागि नेपालीमा -ला जस्तो छ (“पानी पर्ला जस्तो छ”) वा -न लाग्यो (“गिलास खस्न लाग्यो!”) भनिन्छ; अङ्ग्रेजीमा दुवैमा is going to आउँछ। राम्रो खबर: नेपालीको -ने थिएँ (“फोन गर्ने थिएँ, तर बिर्सेँ”) was going to सँग राम्ररी मिल्छ।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
म यो वर्ष गाडी चलाउन सिक्ने छु।पहिल्यै गरेको निर्णयI'm going to learn to drive this year.
म भोलि बैंकमा फोन गर्छु।योजना, तर नेपालीमा -छुI'm going to call the bank tomorrow.
त्यो बादल हेर, पानी पर्ला जस्तो छ।अहिले देखिने प्रमाणLook at those clouds — it's going to rain.
होस गर! त्यो गिलास खस्न लाग्यो।प्रमाण: नेपालीमा “लाग्यो” (भूत रूप)Careful! That glass is going to fall.
आज बेलुका के पकाउने?अरूको योजना सोध्नुWhat are you going to cook tonight?
तिमीलाई फोन गर्ने थिएँ, तर बिर्सेँ।विगतको योजनाI was going to call you, but I forgot.

छोटकरीमा: पहिल्यै तय भएको योजना वा आँखाअगाडि देखिएको प्रमाण छ भने नेपालीमा “-ने छु”, “-छु” वा “-न लाग्यो” जे भने पनि अङ्ग्रेजीमा be going to सोच्नुहोस्।

संरचना

सकारात्मक

कर्ताbegoing toमूल रूप
Iam ('m)going tocall her.
he / she / itis ('s)going torain.
you / we / theyare ('re)going tomove house.

नकारात्मक

कर्ताbe + notgoing toमूल रूप
I'm notgoing tobuy it.
sheisn't / 's notgoing tocome.
wearen't / 're notgoing tostay long.

प्रश्न र छोटो उत्तर

प्रश्नछोटो उत्तर
Are you going to apply?Yes, I am. / No, I'm not.
Is it going to snow?Yes, it is. / No, it isn't.
What are you going to do?I'm going to take a break.
When is she going to start?Next Monday.

going to पछि मूल रूप (base form) आउँछ: न -s, न -ing, न -ed।

प्रयोग

1बोल्नुअघि नै गरिएको निर्णय: योजना र इरादा

पहिल्यै गर्ने निर्णय गरिसकेको कामका लागि going to प्रयोग गर्नुहोस्। निर्णय बोल्ने क्षणभन्दा पहिले नै भइसकेको हुन्छ।

I'm going to learn to drive this year.
म यो वर्ष गाडी चलाउन सिक्ने छु।
निर्णय भइसकेको: नेपालीमा “-ने छु”, अङ्ग्रेजीमा going to
We're going to paint the kitchen at the weekend.
यो सप्ताहान्त हामी भान्सामा रङ लगाउने विचारमा छौँ।
at the weekend (UK); on the weekend (US)
She's going to study medicine.
उनी डाक्टरी पढ्ने भइन्।
उनको निर्णय: going to
They aren't going to sell the house.
उनीहरू घर बेच्ने होइनन्।
नकारात्मक योजना: aren't going to
I'm going to call the bank tomorrow.
म भोलि बैंकमा फोन गर्छु।
नेपालीमा “-छु”, तर पहिल्यै सोचेको योजना → going to
I'm not going to eat any more chocolate this week.
यो हप्ता म अब चकलेट खान्नँ।
नेपालीमा “खान्नँ”; अङ्ग्रेजीमा तय गरेको इरादा → not going to

2अहिलेको प्रमाणबाट भविष्यवाणी

अब के हुँदै छ भन्ने कुरा अहिले नै देखेर, सुनेर वा महसुस गरेर थाहा पाउनुहुन्छ भने going to प्रयोग गर्नुहोस्।

Look at those clouds — it's going to rain.
त्यो बादल हेर, पानी पर्ला जस्तो छ।
“पर्ला जस्तो छ” + देखिने प्रमाण → going to
Careful! That glass is going to fall.
होस गर! त्यो गिलास खस्न लाग्यो।
“-न लाग्यो” भूत रूपमा भए पनि अर्थ भविष्य → is going to
We're going to miss the train. It leaves in two minutes!
हाम्रो रेल छुट्ने भयो। अब दुई मिनेटमै छुट्छ!
It leaves: समयतालिका, A2-05 हेर्नुहोस्
I feel terrible. I think I'm going to be sick.
मलाई एकदम नराम्रो भइरहेको छ। बान्ता होला जस्तो छ।
शरीरले देखाएको प्रमाण
The battery is at 2%. My phone is going to die.
ब्याट्री २% मात्र छ। फोन अब बन्द हुन लाग्यो।
die = काम गर्न छाड्नु (अनौपचारिक)
She's going to have a baby.
उनको बच्चा हुँदै छ।
उनी अहिले गर्भवती छिन्
Look at all this traffic. There's going to be a long delay.
यति धेरै ट्राफिक हेर त। धेरै ढिलो हुने भयो।
there is → there's going to be

3अरूको योजनाबारे प्रश्न

कसैको इरादा सोध्न going to बाट प्रश्न बनाउनुहोस्।

Are you going to tell him the truth?
तिमी उसलाई सत्य कुरा भन्ने हो त?
are कर्ताभन्दा अगाडि
Where are you going to stay in Berlin?
बर्लिनमा कहाँ बस्ने विचार छ?
“कहाँ” वाक्यको सुरुमा, अनि are you
What are you going to cook tonight?
आज बेलुका के पकाउने?
नेपालीमा “के” बीचमा; अङ्ग्रेजीमा What are you…?
Is your brother going to come to the party?
तिम्रो भाइ पार्टीमा आउने हो?
“आउने हो?” → Is … going to come?
Who's going to drive?
गाडी कसले चलाउने?
who's = who is

4Was going to — विगतको योजना (झलक)

Was / were going to को अर्थ विगतमा तपाईंको एउटा योजना थियो। प्रायः त्यो योजना पूरा भएन। यो पूरै B2-18 मा सिकाइन्छ।

I was going to call you, but I forgot.
तिमीलाई फोन गर्ने थिएँ, तर बिर्सेँ।
“-ने थिएँ” → was going to
We were going to eat out, but the restaurant was closed.
हामी बाहिर खाने थियौँ, तर रेस्टुरेन्ट बन्द थियो।
She was going to leave, but then she changed her mind.
उनी निस्कन लागेकी थिइन्, तर पछि मन बदलिन्।

सामान्य गल्तीहरू

❌I going to visit my aunt.
✅I'm going to visit my aunt.
am / is / are नछुटाउनुहोस्।
❌She is going to visits us.
✅She is going to visit us.
going to पछि मूल रूप आउँछ।
❌It's going to raining.
✅It's going to rain.
going to पछि -ing आउँदैन।
❌Are you go to buy it?
✅Are you going to buy it?
going + to पूरै राख्नुहोस्।
❌What you are going to do?
✅What are you going to do?
प्रश्नमा be कर्ताभन्दा अगाडि आउँछ।
❌Do you going to come?
✅Are you going to come?
प्रश्न be बाट बन्छ, do बाट होइन।
❌He's not going to helps.
✅He's not going to help.
नकारात्मकमा पनि मूल रूप।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “-ने छु” → will। स्कुलमा “म जाने छु = I will go” भनेर सिकिन्छ। त्यसैले पहिल्यै तय गरिसकेको योजना पनि धेरैले will बाट भन्छन्। Will व्याकरणका हिसाबले ठीक हो, तर यसले प्रायः बोल्ने बेलामै गरेको निर्णय जनाउँछ (A2-04)। पहिल्यै सोचेर तय गरेको योजनामा going to स्वाभाविक हुन्छ।

⚠️(तपाईंले महिनौँदेखि पैसा जम्मा गर्दै हुनुहुन्छ।) I will buy a motorbike next month.
✅I'm going to buy a motorbike next month.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर will ले “अहिले भर्खरै सोचेँ” जस्तो सुनिन्छ; पहिल्यै तय भएको योजनामा going to।
⚠️(तपाईंले IELTS को कक्षा भर्ना गरिसक्नुभयो।) I will take the IELTS exam in December.
✅I'm going to take the IELTS exam in December.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर पहिल्यै गरिसकेको निर्णयमा going to बढी स्वाभाविक हुन्छ।

2. “-छु / -छौँ” → Present Simple। नेपालीमा “यो शनिबार हामी नगरकोट जान्छौँ” भन्दा भविष्यको योजना बुझिन्छ। शब्दशः अनुवाद गर्दा Present Simple आउँछ, जुन अङ्ग्रेजीमा बानी वा समयतालिकाका लागि हो (A2-05)। आफ्नो योजनाका लागि going to प्रयोग गर्नुहोस्।

⚠️This Saturday we go to Nagarkot with our cousins.
✅This Saturday we're going to go to Nagarkot with our cousins. वा This Saturday we're going to Nagarkot with our cousins.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर व्यक्तिगत योजनामा Present Simple अस्वाभाविक सुनिन्छ; going to वा Present Continuous प्रयोग गर्नुहोस्।

3. प्रश्नमा शब्दको क्रम। नेपालीमा “तिम्री दिदी दुबईबाट कहिले फर्कने?” भन्दा प्रश्नवाचक शब्द बीचमै रहन्छ, र क्रम कथनकै हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा प्रश्नवाचक शब्दपछि पहिले is / are, अनि कर्ता आउँछ।

❌When your sister is going to come back from Dubai?
✅When is your sister going to come back from Dubai?
❌Which college you are going to join after Class 12?
✅Which college are you going to join after Class 12?

4. “इन्जिनियर बन्ने” → a हराउनु। भविष्यको पेसाबारे भन्दा नेपालीमा “भाइ इन्जिनियर बन्ने भयो” भन्छौँ; आर्टिकल हुँदैन। अङ्ग्रेजीमा become वा be पछि एक जनाको पेसाअघि a / an चाहिन्छ A1-06।

❌My cousin Anita is going to become engineer.
✅My cousin Anita is going to become an engineer.

नझुक्किनुहोस्

going to + क्रिया र going to + ठाउँ — Going to + क्रियाले भविष्यको कुरा गर्छ। Going to + ठाउँ चाहिँ go को Present Continuous हो (अहिलेको हिँडाइ)। दुवै ठीक हुन्, तर अर्थ फरक छ।

I'm going to study.
म पढ्ने विचारमा छु।
भविष्यको योजना
I'm going to the library.
म पुस्तकालय जाँदै छु।
म अहिले त्यतै जाँदै छु
I'm going to go to the library later.
म पछि पुस्तकालय जाने छु।
योजना + हिँडाइ: ठीक र धेरै प्रयोग हुने

going to र will — Going to = बोल्नुअघि नै गरिएको निर्णय, वा देखिने प्रमाणबाट भविष्यवाणी। Will = बोल्ने बेलामै गरिएको निर्णय, प्रस्ताव, वाचा र रायमा आधारित भविष्यवाणी: A2-04 हेर्नुहोस्। पूरा तुलना A2-05 मा छ।

I'm going to buy a new laptop.
म नयाँ ल्यापटप किन्दै छु।
गएको हप्ता नै निर्णय गरेँ
"This one is on sale." "Great, I'll take it!"
“यसमा छुट छ।” “ल ठीक छ, म यही लिन्छु!”
अहिले गरेको निर्णय: will, A2-04 हेर्नुहोस्

हिज्जे र उच्चारण

  • अनौपचारिक बोलीमा क्रियाअघिको going to प्रायः gonna जस्तो सुनिन्छ: /ˈɡʌnə/ (UK र US), /ˈɡɒnə/ (UK) पनि। I'm gonna call her. gonna बोलीमा वा धेरै अनौपचारिक सन्देशमा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्, सामान्य लेखाइमा कहिल्यै होइन। T-01 हेर्नुहोस्।
  • gonna भविष्यको अर्थमा मात्र आउँछ, हिँडाइको अर्थमा होइन: I'm going to the shop (gonna the shop होइन)।
  • gonna को पहिलो स्वर /ʌ/ नेपालीको छोटो “अ” सँग धेरै मिल्छ: यो सजिलो छ।
  • व्यञ्जनअघि to कमजोर /tə/ हुन्छ: going to rain मा to छोटो र हल्का सुनिन्छ। अङ्ग्रेजीको /t/ मा जिब्रोको टुप्पो दाँतको पछाडिको उभारमा छुन्छ; यो नेपालीको “त” भन्दा “ट” सँग बढी नजिक छ।
  • बोलीमा छोटो रूप सामान्य हुन्: I'm, she's, we're, isn't, aren't।

सुनौलो नियम

be + going to + मूल रूप। भविष्य पहिल्यै “बाटोमा” छ भने प्रयोग गर्नुहोस्: तपाईंले बोल्नुअघि नै निर्णय गर्नुभएको छ, वा अहिले नै प्रमाण देख्नुहुन्छ। नेपालीमा “-ने छु” वा “-छु” भने पनि पहिल्यै तय भएको योजना going to हो।

अभ्यास

A. संरचना

be going to प्रयोग गर्नुहोस्।

  1. I (start) a new course in May.
  2. Look at the sky! It (snow).
  3. They (not / move) to the city.
  4. you (watch) the match tonight?
  5. What she (wear) to the wedding?
  6. प्रश्न बनाउनुहोस्: you / tell / your boss

B. अर्थ

उत्तरमा अङ्ग्रेजी शब्द नै लेख्नुहोस्।

  1. योजना (plan) कि प्रमाण (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
  2. योजना (plan) कि प्रमाण (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
  3. छोटो उत्तर: Is he going to apply for the job? (Yes)
  4. भविष्यको योजना (future plan) कि अहिलेको हिँडाइ (movement now)? "I'm going to the station."

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. We going to have a party.
  2. She's going to travelling to Peru.
  3. Do you going to help me?
  4. I was going to call you, but I forgot.

D. पाठभित्र

कोष्ठकमा क्रिया दिइएका ठाउँमा be going to प्रयोग गर्नुहोस्।

New year, new plans
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.

E. तपाईंको पालो

आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. आउँदो सप्ताहान्तका लागि तीनवटा योजना लेख्नुहोस्।
  2. वरिपरि हेर्नुहोस्। अहिले देखेको वा महसुस गरेको कुराबाट एउटा भविष्यवाणी लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A1-22 Present Continuous (I'm working) को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
    सही उत्तर छान्नुहोस्: Listen! The baby ….
  2. A2-01 Past Continuous (अपूर्ण भूतकाल): I Was Working — सजिलो नेपालीमा
    पूरा गर्नुहोस्: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
  3. A1-25 Like, Want र Would Like को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
    सही उत्तर छान्नुहोस्: I'd like … to the cinema tonight.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. am going to start / 'm going to start
  2. is going to snow / 's going to snow
  3. aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
  4. Are … going to watch
  5. is … going to wear
  6. Are you going to tell your boss?

B. अर्थ

  1. plan
  2. evidence
  3. Yes, he is.
  4. movement now

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. We're going to have a party. / We are going to have a party.
  2. She's going to travel to Peru.
  3. Are you going to help me?
  4. ✓ I was going to call you, but I forgot.

D. पाठभित्र

  1. are
  2. going
  3. not going to buy
  4. 're going to need / are going to need
  5. Is
  6. is

E. तपाईंको पालो

  1. I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
  2. I'm tired. I'm going to fall asleep soon.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. is crying
  2. was watching
  3. to go
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play