Be Going To: योजना र प्रमाणबाट भविष्य — सजिलो नेपालीमा
Be Going To: Plans and Evidence
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं am / is / are going to + मूल रूप प्रयोग गरेर आफ्ना योजना र इरादाबारे कुरा गर्न, र अहिले देखिने प्रमाणका आधारमा भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
Going to भविष्यबारे कुरा गर्ने यस्तो तरिका हो, जसको खुट्टा वर्तमानमा टेकिएको छ। व्याकरण हेर्नुहोस्: I am going to… — be क्रिया वर्तमानमा छ। यसले एउटा कुरा भन्छ: भविष्यको काम अहिलेसँग पहिल्यै जोडिएको छ।
भविष्य दुई तरिकाले पहिल्यै “बाटोमा” हुन सक्छ। पहिलो, यो तपाईंको दिमागमा छ: तपाईंले निर्णय गरिसक्नुभएको छ, त्यसैले योजना अहिले नै छ — I'm going to learn to drive. दोस्रो, यो तपाईंको आँखाअगाडि छ: तपाईं अहिले नै प्रमाण देख्नुहुन्छ — कालो बादल, टेबलको किनारमा रहेको गिलास — It's going to rain. That glass is going to fall.
गोलतिर पहिल्यै गुडिरहेको एउटा बल कल्पना गर्नुहोस्। कसैले त्यसलाई हानिसक्यो; अब त्यो चलिरहेको छ, र त्यो कहाँ पुग्छ भन्ने तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ। Going to बाटोमा गुडिरहेको त्यही बल हो।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा भविष्यका योजना धेरै तरिकाले भनिन्छन्: -ने छु (“गाडी चलाउन सिक्ने छु”), -ने विचार / योजना छ, वा साधारण -छु (“भोलि बैंकमा फोन गर्छु”)। अङ्ग्रेजीमा पहिल्यै गरिसकेको निर्णयका लागि स्वाभाविक रूप be going to हो। स्कुलमा प्रायः “-ने छु = will” (Future Simple, सामान्य भविष्यत्काल) सिकाइन्छ, तर पहिल्यै तय भएको योजनामा going to बढी स्वाभाविक हुन्छ (A2-04 र A2-05 हेर्नुहोस्)। प्रमाणबाट हुने भविष्यवाणीका लागि नेपालीमा -ला जस्तो छ (“पानी पर्ला जस्तो छ”) वा -न लाग्यो (“गिलास खस्न लाग्यो!”) भनिन्छ; अङ्ग्रेजीमा दुवैमा is going to आउँछ। राम्रो खबर: नेपालीको -ने थिएँ (“फोन गर्ने थिएँ, तर बिर्सेँ”) was going to सँग राम्ररी मिल्छ।
| नेपाली | अर्थ | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| म यो वर्ष गाडी चलाउन सिक्ने छु। | पहिल्यै गरेको निर्णय | I'm going to learn to drive this year. |
| म भोलि बैंकमा फोन गर्छु। | योजना, तर नेपालीमा -छु | I'm going to call the bank tomorrow. |
| त्यो बादल हेर, पानी पर्ला जस्तो छ। | अहिले देखिने प्रमाण | Look at those clouds — it's going to rain. |
| होस गर! त्यो गिलास खस्न लाग्यो। | प्रमाण: नेपालीमा “लाग्यो” (भूत रूप) | Careful! That glass is going to fall. |
| आज बेलुका के पकाउने? | अरूको योजना सोध्नु | What are you going to cook tonight? |
| तिमीलाई फोन गर्ने थिएँ, तर बिर्सेँ। | विगतको योजना | I was going to call you, but I forgot. |
छोटकरीमा: पहिल्यै तय भएको योजना वा आँखाअगाडि देखिएको प्रमाण छ भने नेपालीमा “-ने छु”, “-छु” वा “-न लाग्यो” जे भने पनि अङ्ग्रेजीमा be going to सोच्नुहोस्।
संरचना
सकारात्मक
| कर्ता | be | going to | मूल रूप |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
नकारात्मक
| कर्ता | be + not | going to | मूल रूप |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
प्रश्न र छोटो उत्तर
| प्रश्न | छोटो उत्तर |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
going to पछि मूल रूप (base form) आउँछ: न -s, न -ing, न -ed।
प्रयोग
1बोल्नुअघि नै गरिएको निर्णय: योजना र इरादा
पहिल्यै गर्ने निर्णय गरिसकेको कामका लागि going to प्रयोग गर्नुहोस्। निर्णय बोल्ने क्षणभन्दा पहिले नै भइसकेको हुन्छ।
2अहिलेको प्रमाणबाट भविष्यवाणी
अब के हुँदै छ भन्ने कुरा अहिले नै देखेर, सुनेर वा महसुस गरेर थाहा पाउनुहुन्छ भने going to प्रयोग गर्नुहोस्।
3अरूको योजनाबारे प्रश्न
कसैको इरादा सोध्न going to बाट प्रश्न बनाउनुहोस्।
4Was going to — विगतको योजना (झलक)
Was / were going to को अर्थ विगतमा तपाईंको एउटा योजना थियो। प्रायः त्यो योजना पूरा भएन। यो पूरै B2-18 मा सिकाइन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “-ने छु” → will। स्कुलमा “म जाने छु = I will go” भनेर सिकिन्छ। त्यसैले पहिल्यै तय गरिसकेको योजना पनि धेरैले will बाट भन्छन्। Will व्याकरणका हिसाबले ठीक हो, तर यसले प्रायः बोल्ने बेलामै गरेको निर्णय जनाउँछ (A2-04)। पहिल्यै सोचेर तय गरेको योजनामा going to स्वाभाविक हुन्छ।
2. “-छु / -छौँ” → Present Simple। नेपालीमा “यो शनिबार हामी नगरकोट जान्छौँ” भन्दा भविष्यको योजना बुझिन्छ। शब्दशः अनुवाद गर्दा Present Simple आउँछ, जुन अङ्ग्रेजीमा बानी वा समयतालिकाका लागि हो (A2-05)। आफ्नो योजनाका लागि going to प्रयोग गर्नुहोस्।
3. प्रश्नमा शब्दको क्रम। नेपालीमा “तिम्री दिदी दुबईबाट कहिले फर्कने?” भन्दा प्रश्नवाचक शब्द बीचमै रहन्छ, र क्रम कथनकै हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा प्रश्नवाचक शब्दपछि पहिले is / are, अनि कर्ता आउँछ।
4. “इन्जिनियर बन्ने” → a हराउनु। भविष्यको पेसाबारे भन्दा नेपालीमा “भाइ इन्जिनियर बन्ने भयो” भन्छौँ; आर्टिकल हुँदैन। अङ्ग्रेजीमा become वा be पछि एक जनाको पेसाअघि a / an चाहिन्छ A1-06।
नझुक्किनुहोस्
going to + क्रिया र going to + ठाउँ — Going to + क्रियाले भविष्यको कुरा गर्छ। Going to + ठाउँ चाहिँ go को Present Continuous हो (अहिलेको हिँडाइ)। दुवै ठीक हुन्, तर अर्थ फरक छ।
going to र will — Going to = बोल्नुअघि नै गरिएको निर्णय, वा देखिने प्रमाणबाट भविष्यवाणी। Will = बोल्ने बेलामै गरिएको निर्णय, प्रस्ताव, वाचा र रायमा आधारित भविष्यवाणी: A2-04 हेर्नुहोस्। पूरा तुलना A2-05 मा छ।
हिज्जे र उच्चारण
- अनौपचारिक बोलीमा क्रियाअघिको going to प्रायः gonna जस्तो सुनिन्छ: /ˈɡʌnə/ (UK र US), /ˈɡɒnə/ (UK) पनि। I'm gonna call her. gonna बोलीमा वा धेरै अनौपचारिक सन्देशमा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्, सामान्य लेखाइमा कहिल्यै होइन। T-01 हेर्नुहोस्।
- gonna भविष्यको अर्थमा मात्र आउँछ, हिँडाइको अर्थमा होइन: I'm going to the shop (gonna the shop होइन)।
- gonna को पहिलो स्वर /ʌ/ नेपालीको छोटो “अ” सँग धेरै मिल्छ: यो सजिलो छ।
- व्यञ्जनअघि to कमजोर /tə/ हुन्छ: going to rain मा to छोटो र हल्का सुनिन्छ। अङ्ग्रेजीको /t/ मा जिब्रोको टुप्पो दाँतको पछाडिको उभारमा छुन्छ; यो नेपालीको “त” भन्दा “ट” सँग बढी नजिक छ।
- बोलीमा छोटो रूप सामान्य हुन्: I'm, she's, we're, isn't, aren't।
सुनौलो नियम
be + going to + मूल रूप। भविष्य पहिल्यै “बाटोमा” छ भने प्रयोग गर्नुहोस्: तपाईंले बोल्नुअघि नै निर्णय गर्नुभएको छ, वा अहिले नै प्रमाण देख्नुहुन्छ। नेपालीमा “-ने छु” वा “-छु” भने पनि पहिल्यै तय भएको योजना going to हो।
अभ्यास
A. संरचना
be going to प्रयोग गर्नुहोस्।
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
प्रश्न बनाउनुहोस्: you / tell / your boss
B. अर्थ
उत्तरमा अङ्ग्रेजी शब्द नै लेख्नुहोस्।
-
योजना (plan) कि प्रमाण (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
योजना (plan) कि प्रमाण (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
छोटो उत्तर: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
भविष्यको योजना (future plan) कि अहिलेको हिँडाइ (movement now)? "I'm going to the station."
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. पाठभित्र
कोष्ठकमा क्रिया दिइएका ठाउँमा be going to प्रयोग गर्नुहोस्।
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. तपाईंको पालो
आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
आउँदो सप्ताहान्तका लागि तीनवटा योजना लेख्नुहोस्।
-
वरिपरि हेर्नुहोस्। अहिले देखेको वा महसुस गरेको कुराबाट एउटा भविष्यवाणी लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-22 Present Continuous (I'm working) को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा सही उत्तर छान्नुहोस्: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous (अपूर्ण भूतकाल): I Was Working — सजिलो नेपालीमा पूरा गर्नुहोस्: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, Want र Would Like को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा सही उत्तर छान्नुहोस्: I'd like … to the cinema tonight.
उत्तरहरू
A. संरचना
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. अर्थ
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. पाठभित्र
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. तपाईंको पालो
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- is crying
- was watching
- to go
