Slowingoव्याकरण
B2 11 / 30

Participle Clauses: Feeling Tired, After Leaving जस्ता छोटा उपवाक्य — सजिलो नेपालीमा

Participle Clauses: Feeling Tired, After Leaving

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं समय र कारण जनाउने उपवाक्यलाई कृदन्त (participle) प्रयोग गरेर छोटो बनाउन सक्नुहुनेछ: Feeling tired, …, While waiting, …, After leaving, …, When asked, …, Having finished, …। साथै लुकेको कर्ता सही छ कि छैन भनेर जाँच्न पनि सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

समय वा कारण जनाउने पूरा उपवाक्यमा संयोजक, कर्ता र क्रिया हुन्छन्: Because she felt tired, she went to bed. दुवै भागमा कर्ता उही भए अङ्ग्रेजीले पहिलो उपवाक्यलाई खुम्च्याउन सक्छ: Feeling tired, she went to bed.

Participle clause लाई भ्याकुम-प्याक गरिएको उपवाक्यजस्तो सोच्नुहोस्। कर्ता र काल (र कहिलेकाहीँ संयोजक पनि) निकालिन्छन्, र कृदन्त मात्र बाँकी रहन्छ। पढ्ने व्यक्तिले मुख्य उपवाक्य हेरेर यसलाई “खोल्छ”: को थाकेको थियो? She, अर्थात् मुख्य उपवाक्यको कर्ता।

मुख्य नियम यही हो: participle clause को लुकेको कर्ता मुख्य उपवाक्यको कर्ता हो। यो मिल्यो भने तपाईंको शैली छोटो र स्वाभाविक हुन्छ, जुन कथा, समाचार र राम्रो लेखाइमा धेरै पाइन्छ। मिलेन भने वाक्यले तपाईंले नसोचेको अर्थ दिन्छ।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपाली भाषीका लागि यो संरचना धेरै परिचित छ: नेपालीमा त यस्ता कृदन्त दिनहुँ प्रयोग हुन्छन्! -दा (“झ्यालबाट हेर्दा”) ≈ looking / while / when, -दै (“हाँस्दै कराउँदै”) ≈ एकै समयको -ing, -एकाले (“सन्चो नभएकाले”) ≈ कारणको -ing, -एपछि ≈ after + -ing, -नुअघि ≈ before + -ing, -एदेखि ≈ since + -ing, र -एर (“रिपोर्ट सकेर ऊ घर गयो”) ≈ having + तेस्रो रूप। तर एउटा ठूलो फरक छ: नेपालीमा “-दा” र “-एकाले” सँग दुई भागका कर्ता फरक हुन सक्छन्: “खाना पकाउँदा बत्ती गयो”, “बिदा भएकाले बैंक बन्द थिए”। अङ्ग्रेजीमा participle clause को कर्ता र मुख्य उपवाक्यको कर्ता उही हुनुपर्छ; फरक भए पूरा उपवाक्य चाहिन्छ।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
झ्यालबाट हेर्दा उनले बगैँचामा एउटा फ्याउरो देखिन्।एकै समयLooking out of the window, she saw a fox in the garden.
बच्चाहरू हाँस्दै कराउँदै समुद्रकिनारतिर दौडे।एकै समय, मुख्य उपवाक्यपछिThe children ran down the beach, laughing and shouting.
सन्चो नभएकाले Sara पार्टीबाट चाँडै निस्किन्।कारणFeeling unwell, Sara left the party early.
स्कुल छोडेपछि उनले एक वर्ष अस्ट्रेलियामा बिताइन्।पछिAfter leaving school, she spent a year in Australia.
रिपोर्ट सकेर उनले ल्यापटप बन्द गरे।पहिले सकियोHaving finished the report, he switched off his laptop.
म एयरपोर्ट पुग्दा मेरो राहदानी हराएको थियो।कर्ता फरकWhen I arrived at the airport, my passport was missing.

संरचना

यस पाठका दुई कृदन्त

कृदन्तरूपअर्थउदाहरण
present participleक्रिया + -ingएकै समय, वा कारणFeeling tired, she went to bed.
perfect participlehaving + तेस्रो रूपमुख्य कामभन्दा पहिले सकिएकोHaving finished the report, he left.

पूरा उपवाक्यबाट participle clause

पूरा उपवाक्यParticiple clause
As I was walking home, I met an old friend.Walking home, I met an old friend.
Because he knew the city well, he took a shortcut.Knowing the city well, he took a shortcut.
After she had paid the bill, she left.Having paid the bill, she left.

संयोजक + कृदन्त

संयोजक+उदाहरण
while / when-ingWhile waiting for the bus, I read the news.
after / before / since-ingAfter leaving school, she joined the army.
whenतेस्रो रूप (कर्मवाच्य अर्थ)When asked, he refused to comment.

स्थान र अल्पविराम

  • सुरुमा: participle clause पछि अल्पविराम — Feeling tired, she went to bed.
  • अन्त्यमा (एकै समय): प्रायः अल्पविराम हुँदैन, वा हल्का अल्पविराम — He came in carrying three cups of coffee.

प्रयोग

1एकै समयका कामका लागि -ing

-ing उपवाक्यले मुख्य कामसँगै भइरहेको, वा छिटो क्रममा ठीक अघि भएको कामलाई जनाउँछ। कथा र वर्णनमा यो निकै धेरै आउँछ।

Looking out of the window, she saw a fox in the garden.
झ्यालबाट हेर्दा उनले बगैँचामा एउटा फ्याउरो देखिन्।
“-दा” → -ing: उही कर्ता (she)
He walked into the meeting room carrying three cups of coffee.
उनी तीन कप कफी बोकेर बैठक कक्षभित्र पसे।
मुख्य उपवाक्यपछि
Opening the envelope, I found two concert tickets.
खाम खोल्दा मैले कन्सर्टका दुईवटा टिकट भेटेँ।
छिटो क्रम
The children ran down the beach, laughing and shouting.
बच्चाहरू हाँस्दै कराउँदै समुद्रकिनारतिर दौडे।
“-दै” → -ing

2कारणका लागि -ing

सुरुमा आउने -ing उपवाक्यले प्रायः किन भन्ने बताउँछ। यहाँ Being + विशेषण वा नाम धेरै आउँछ। यो प्रयोग अलि औपचारिक हो र लेखाइमा बढी पाइन्छ।

Feeling unwell, Sara left the party early.
सन्चो नभएकाले Sara पार्टीबाट चाँडै निस्किन्।
= because she felt unwell; “-एकाले” → कारण
Being a nurse, my mother always knows what to do in an emergency.
नर्स भएकाले आपत्कालमा के गर्ने भन्ने मेरी आमालाई सधैँ थाहा हुन्छ।
Knowing how busy you are, I won't keep you long.
तपाईं कति व्यस्त हुनुहुन्छ भन्ने थाहा भएकाले म धेरै समय लिन्नँ।
Living near the station, we can get into town in ten minutes.
स्टेसन नजिकै बस्ने भएकाले हामी दस मिनेटमै सहर पुग्न सक्छौँ।

3संयोजकपछि: while waiting, after leaving, when asked

समयको अर्थ स्पष्ट पार्न संयोजक राख्नुहोस्: while, when, after, before, since + -ing। after, before र since पछि -ing रूप preposition पछि आएजस्तै हो, जुन तपाईंले B1-19 मा सिक्नुभयो। कर्मवाच्य अर्थका लागि when + तेस्रो रूप प्रयोग गर्नुहोस्: when asked = when he was asked।

While waiting for the results, try to relax.
नतिजा पर्खँदा आराम गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
“-दा” → while + -ing
After leaving school, she spent a year in Australia.
स्कुल छोडेपछि उनले एक वर्ष अस्ट्रेलियामा बिताइन्।
“-एपछि” → after + -ing
Before signing the contract, read the small print.
सम्झौतामा सही गर्नुअघि मसिना अक्षरमा लेखिएका सर्त पढ्नुहोस्।
“-नुअघि” → before + -ing
Since moving to the coast, they've taken up surfing.
समुद्रकिनारतिर सरेदेखि उनीहरूले सर्फिङ गर्न थालेका छन्।
“-एदेखि” → since + -ing
When asked about the delay, the manager said nothing.
ढिलाइबारे सोधिँदा म्यानेजरले केही भनेनन्।
= when he was asked: कर्मवाच्य
Be careful when using a sharp knife.
धारिलो चक्कु चलाउँदा होसियार हुनुहोस्।
= when you are using

4पहिले भएको कामका लागि having + तेस्रो रूप

पहिलो काम मुख्य कामभन्दा पहिले सकियो भन्ने स्पष्ट देखाउन having + तेस्रो रूप प्रयोग गर्नुहोस्। यसले प्रायः कारण पनि जनाउँछ। After + -ing को अर्थ पनि लगभग यस्तै हुन्छ।

Having finished the report, he switched off his laptop and went home.
रिपोर्ट सकेर उनले ल्यापटप बन्द गरे र घर गए।
“-एर” → having + तेस्रो रूप
Having lived in three countries, she adapts quickly to new places.
तीनवटा देशमा बसिसकेकाले उनी नयाँ ठाउँमा छिट्टै घुलमिल हुन्छिन्।
कारण
Having spent all our money, we had to walk back to the hotel.
सबै पैसा सकिएकाले हामी हिँडेरै होटल फर्कनुपर्यो।
Having seen the film before, I knew how it ended.
फिल्म पहिल्यै हेरिसकेकाले मलाई अन्त्य कस्तो छ भन्ने थाहा थियो।

5उही कर्ताको नियम

Participle clause को लुकेको कर्ता मुख्य उपवाक्यको कर्ता हो। कर्ता फरक छन् भने पूरा उपवाक्य प्रयोग गर्नुहोस्।

Arriving at the airport, I found that my passport was missing.
एयरपोर्ट पुग्दा मैले आफ्नो राहदानी हराएको थाहा पाएँ।
म पुगेँ; मैले थाहा पाएँ
When I arrived at the airport, my passport was missing.
म एयरपोर्ट पुग्दा मेरो राहदानी हराएको थियो।
कर्ता फरक: पूरा उपवाक्य; नेपालीमा “-दा” यहाँ पनि ठीक
Having finished dinner, we washed the dishes.
खाना खाएर हामीले भाँडा माझ्यौँ।
हामीले खायौँ; हामीले माझ्यौँ
Waiting for the train, we chatted about the weekend.
रेल पर्खँदा हामीले सप्ताहान्तबारे गफ गर्यौँ।

केही निश्चित वाक्यांशमा कर्ता मिल्नु पर्दैन: generally speaking, judging by…, considering…। कर्ता नमिल्ने कृदन्त (dangling participle) बारे C1-07 मा विस्तारमा पढ्नुहुनेछ।

सामान्य गल्तीहरू

❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I thought the trees looked beautiful.
लुकेको कर्ता गलत: वाक्यले रूखहरू हिँड्दै थिए भन्छ।
❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.
मुख्य उपवाक्यको कर्ताले नै कृदन्तको काम गर्नुपर्छ।
❌After finish the course, I got a job.
✅After finishing the course, I got a job.
after / before / since जस्ता संयोजकपछि -ing प्रयोग गर्नुहोस्।
❌Finished the report, he went home.
✅Having finished the report, he went home.
कर्तृवाच्य र पहिले भएको काम → having + तेस्रो रूप।
❌When asking about the delay, the manager said nothing.
✅When asked about the delay, the manager said nothing.
म्यानेजरलाई सोधियो: कर्मवाच्य अर्थ → तेस्रो रूप।
❌Since I moving here, I've felt happier.
✅Since moving here, I've felt happier.
कि पूरा उपवाक्य (since I moved), कि कर्ताबिना since + -ing।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “-दा / -एकाले” → कर्ता नमिल्ने कृदन्त। नेपालीमा “बेलुकाको खाना पकाउँदा बत्ती गयो” वा “सार्वजनिक बिदा भएकाले बैंक बन्द थिए” पूर्ण रूपमा ठीक छन्, यद्यपि दुई भागका कर्ता फरक छन्। अङ्ग्रेजीमा participle clause को कर्ता मुख्य उपवाक्यकै कर्ता हुन्छ, त्यसैले यस्ता वाक्यले अनौठो अर्थ दिन्छन् (बत्तीले खाना पकाउँदै थियो!)। कर्ता फरक भए पूरा उपवाक्य प्रयोग गर्नुहोस्।

❌While cooking dinner, the electricity went off.
✅While I was cooking dinner, the electricity went off.
the electricity ले खाना पकाउँदैन
❌Being a public holiday, the banks in Kathmandu were closed.
✅As it was a public holiday, the banks in Kathmandu were closed.

2. “-एपछि” → after + Past Simple। नेपालीको “घर पुगेपछि” मा “पुगे-” विगतजस्तो सुनिन्छ, त्यसैले धेरैले after पछि reached जस्तो रूप राख्छन्। after / before / since पछि कर्ता छैन भने -ing; कर्ता राख्ने हो भने पूरा उपवाक्य।

❌After reached home, Sunita called her mother.
✅After reaching home, Sunita called her mother. वा After she reached home, Sunita called her mother.
❌Before left for Pokhara, Anita packed some snacks for the bus.
✅Before leaving for Pokhara, Anita packed some snacks for the bus. वा Before she left for Pokhara, Anita packed some snacks for the bus.
“पोखरा जानुअघि” मा पनि उही नियम: before + -ing

3. “-एर” → तेस्रो रूप मात्र। नेपालीको “ढोका थुनेर Prakash अफिस गयो” मा “थुनेर” ले पहिले सकिएको काम देखाउँछ। यसलाई locked मात्र बनाउँदा वाक्य बिग्रन्छ। कर्ताले पहिले गरेको कामका लागि having + तेस्रो रूप वा after + -ing चाहिन्छ।

❌Locked the door, Prakash left for work.
✅Having locked the door, Prakash left for work. वा After locking the door, Prakash left for work.

नझुक्किनुहोस्

Participle clause र छोटो relative clause — छोटो relative ले नाम को वर्णन गर्छ र त्यसको ठीक पछि आउँछ (B2-09)। Participle clause क्रियाविशेषणजस्तै काम गर्छ र पूरा काम बारे बताउँछ: कहिले वा किन।

The woman sitting by the window is my aunt.
झ्यालछेउ बसेकी महिला मेरी फुपू हुनुहुन्छ।
छोटो relative: कुन महिला?
Sitting by the window, my aunt watched the rain.
झ्यालछेउ बसेर फुपूले पानी परेको हेर्नुभयो।
participle clause: उहाँ के गर्दै हुनुहुन्थ्यो

doing र having done — साधारण -ing रूपले एकै समय वा छिटो क्रम जनाउँछ। Having done ले पहिलो काम दोस्रोभन्दा पहिले सकिएको थियो भन्नेमा जोड दिन्छ।

Taking a deep breath, she opened the door.
लामो सास फेर्दै उनले ढोका खोलिन्।
लगभग एकै समय
Having worked there for ten years, she knew everyone.
त्यहाँ दस वर्ष काम गरिसकेकाले उनी सबैलाई चिन्थिन्।
पहिले सकिएको

सुरुमा आउने कर्मवाच्य participle clause (Built in 1850, …), नकारात्मक participle clause (Not knowing what to do, …), नतिजा जनाउने उपवाक्य (…, leaving thousands without power) र with + कर्म + कृदन्त C1-07 मा सिकाइन्छन्।

हिज्जे र उच्चारण

  • वाक्यको सुरुमा आउने participle clause पछि अल्पविराम राख्नुहोस्: Feeling tired, she…
  • -ing को हिज्जे सामान्य नियमअनुसार हुन्छ: make → making, stop → stopping, lie → lying। A1-22 हेर्नुहोस्।
  • Participle clause को सुरुमा Having कहिल्यै छोटो बनाइँदैन: Having finished…, 'Ving finished होइन।
  • Having को /h/ स्पष्ट भन्नुहोस्, र /æ/ का लागि मुख “ए” भन्दा धेरै खोल्नुहोस्; /v/ मा माथिल्ला दाँतले तल्लो ओठ हल्का छुन्छ, यो “भ” होइन।
  • बोलीमा सुरुको participle clause छुट्टै समूहका रूपमा भनिन्छ, र अल्पविराममा सानो विराम हुन्छ: Feeling tired | she went to bed. विरामअघि आवाज प्रायः अलिकति माथि उठ्छ।

सुनौलो नियम

Participle clause ले आफ्नो कर्ता मुख्य उपवाक्यबाट लिन्छ, त्यसैले त्यो कर्ताले साँच्चै काम गर्छ कि गर्दैन भनेर जाँच्नुहोस्। -ing = एकै समय वा कारण; having + तेस्रो रूप = पहिले सकिएको; when + तेस्रो रूप = कर्मवाच्य अर्थ। नेपालीको “-दा” मा कर्ता फरक हुन सक्छन्, अङ्ग्रेजीको -ing मा सकिँदैन।

अभ्यास

A. संरचना

कृदन्त प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्, वा सही रूप लेख्नुहोस्।

  1. कृदन्त प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Because she felt nervous, she practised her speech again.
  2. कृदन्त प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: After he had read the email, he called his boss.
  3. कृदन्त प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: As I was walking home, I saw an accident.
  4. पूरा गर्नुहोस्: Since (start) this job, I've learned a lot.
  5. पूरा गर्नुहोस्: Before (leave) the house, check that the windows are closed.
  6. when + तेस्रो रूप प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: When she was asked about her plans, she just smiled.

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस् वा प्रश्नको उत्तर दिनुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: … his keys the day before, he had to call a locksmith.
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: When … for his opinion, he said he didn't have one.
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: … a vegetarian, Tom didn't eat the burgers.
  4. "Knowing the area well, she didn't need a map" मा participle clause को अर्थ के हो? …
  5. "Having packed his bags, he called a taxi" मा पहिले के भयो?

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. Arriving at the hotel, the room wasn't ready.
  2. After finish dinner, we went for a walk.
  3. While waiting for the bus, I listened to a podcast.
  4. Since move to Berlin, she has learned to cycle everywhere.

D. पाठभित्र

कथा पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।

A bad start
16 (wake) up late on Monday, Jake jumped out of bed. 17 (realise) he had no time for breakfast, he grabbed an apple and ran to the station. While 18 (wait) for the train, he checked his email. 19 (read) the first message, he laughed: the meeting had been moved to Tuesday. When 20 (ask) later why he looked so tired, he just said, "Don't ask."

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. while + -ing वा before + -ing प्रयोग गरेर आफ्नो बिहानको दिनचर्याबारे एउटा वाक्य लेख्नुहोस्।
  2. कुनै काम सकेपछि तपाईंले गरेको अर्को कामबारे having + तेस्रो रूप प्रयोग गरेर एउटा वाक्य लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. B2-09 Reduced Relative Clauses: The Man Standing There जस्ता छोटा उपवाक्य — सजिलो नेपालीमा
    The man (stand) next to the door is our new teacher.
  2. B1-19 Gerund: नामजस्तो -ing, कर्ताका रूपमा र Preposition पछि — सजिलो नेपालीमा
    I'm looking forward to (see) you.
  3. B2-08 Non-Defining Relative Clauses: अल्पविरामसहितको थप जानकारी — सजिलो नेपालीमा
    We visited Rome, we ate the best pizza of our lives.
  4. B2-04 I Wish I Had…, I Wish You Would… र Regret: विगतको पछुतो अङ्ग्रेजीमा — सजिलो नेपालीमा
    I wish I (not spend) so much money last month.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. Feeling nervous, she practised her speech again. / Being nervous, she practised her speech again.
  2. Having read the email, he called his boss. / After reading the email, he called his boss.
  3. Walking home, I saw an accident. / While walking home, I saw an accident.
  4. starting
  5. leaving
  6. When asked about her plans, she just smiled.

B. अर्थ

  1. Having lost
  2. asked
  3. Being
  4. reason
  5. He packed his bags.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. Arriving at the hotel, we found that the room wasn't ready. / Arriving at the hotel, we found the room wasn't ready. / When we arrived at the hotel, the room wasn't ready.
  2. After finishing dinner, we went for a walk. / After we finished dinner, we went for a walk. / After we had finished dinner, we went for a walk.
  3. ✓ While waiting for the bus, I listened to a podcast.
  4. Since moving to Berlin, she has learned to cycle everywhere. / Since she moved to Berlin, she has learned to cycle everywhere.

D. पाठभित्र

  1. Waking / Having woken
  2. Realising
  3. waiting
  4. Having read / Reading
  5. asked

E. तपाईंको पालो

  1. While having breakfast, I usually listen to the news.
  2. Having finished my exams, I went on holiday with my friends.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. standing
  2. seeing
  3. where
  4. hadn't spent
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play