Participle Clauses: Μετοχικές προτάσεις στα αγγλικά (Feeling tired, After leaving, Having finished)
Participle Clauses: Feeling Tired, After Leaving
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να κάνετε πιο σύντομες τις χρονικές και τις αιτιολογικές προτάσεις με μετοχές (Feeling tired, …, While waiting, …, After leaving, …, When asked, …, Having finished, …) και να ελέγχετε ότι το «κρυφό» υποκείμενο είναι το σωστό.
Η βασική ιδέα
Μια πλήρης χρονική ή αιτιολογική πρόταση έχει σύνδεσμο, υποκείμενο και ρήμα: Because she felt tired, she went to bed. Όταν το υποκείμενο είναι ίδιο και στα δύο κομμάτια, τα αγγλικά μπορούν να «συμπιέσουν» την πρώτη πρόταση: Feeling tired, she went to bed.
Σκεφτείτε τη μετοχική πρόταση σαν μια πρόταση σε συσκευασία κενού αέρος. Το υποκείμενο και ο χρόνος βγαίνουν έξω (και μερικές φορές και ο σύνδεσμος), και μένει μόνο η μετοχή. Ο αναγνώστης την «ανοίγει» κοιτάζοντας την κύρια πρόταση: ποιος ήταν κουρασμένος; Εκείνη, το υποκείμενο της κύριας πρότασης.
Αυτός είναι ο βασικός κανόνας: το κρυφό υποκείμενο της μετοχικής πρότασης είναι το υποκείμενο της κύριας πρότασης. Αν το πετύχετε, έχετε ένα σύντομο, φυσικό ύφος, συνηθισμένο σε ιστορίες, ειδήσεις και καλά γραπτά. Αν όχι, η πρόταση λέει κάτι που δεν εννοούσατε.
Ελληνικά και αγγλικά
Εδώ τα ελληνικά βοηθούν πολύ. Η μετοχή σε -οντας («Νιώθοντας κουρασμένη, πήγε για ύπνο») λειτουργεί σχεδόν όπως η αγγλική -ing, και το έχοντας τελειώσει / έχοντας δει («Έχοντας τελειώσει την αναφορά, έφυγε») είναι ακριβώς το having + past participle. Δύο διαφορές όμως: πρώτον, τα ελληνικά δεν βάζουν σύνδεσμο πριν από τη μετοχή· με το «πριν», το «αφού», το «όταν» βάζουμε κανονικό ρήμα («πριν υπογράψετε»). Στα αγγλικά, while / after / before / since + -ing και when + past participle. Δεύτερον, στον προφορικό ελληνικό λόγο ακούμε συχνά μετοχές με άλλο υποκείμενο από της κύριας πρότασης· στα αγγλικά αυτό βγάζει αστεία ή λάθος νοήματα.
| Ελληνικά | Τι δείχνει | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Νιώθοντας κουρασμένη, πήγε για ύπνο. | αιτία / ίδιος χρόνος | Feeling tired, she went to bed. |
| Όντας νοσοκόμα, η μητέρα μου ξέρει τι να κάνει. | αιτία | Being a nurse, my mother knows what to do. |
| Έχοντας τελειώσει την αναφορά, έφυγε. | πρώτα αυτό, μετά το άλλο | Having finished the report, he left. |
| Πριν υπογράψετε το συμβόλαιο, διαβάστε τα ψιλά γράμματα. | σύνδεσμος + ρήμα | Before signing the contract, read the small print. |
| Αφού τελείωσε το σχολείο, έφυγε για την Αυστραλία. | σύνδεσμος + ρήμα | After leaving school, she went to Australia. |
| Όταν ρωτήθηκε, δεν είπε τίποτα. | παθητική σημασία | When asked, he said nothing. |
Δομή
Δύο μετοχές για αυτό το μάθημα
| Μετοχή | Μορφή | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| present participle | ρήμα + -ing | ίδιος χρόνος ή αιτία | Feeling tired, she went to bed. |
| perfect participle | having + past participle | ολοκληρώθηκε πριν από την κύρια πράξη | Having finished the report, he left. |
Από την πλήρη πρόταση στη μετοχική
| Πλήρης πρόταση | Μετοχική πρόταση |
|---|---|
| As I was walking home, I met an old friend. | Walking home, I met an old friend. |
| Because he knew the city well, he took a shortcut. | Knowing the city well, he took a shortcut. |
| After she had paid the bill, she left. | Having paid the bill, she left. |
Σύνδεσμος + μετοχή
| Σύνδεσμος | + | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| while / when | -ing | While waiting for the bus, I read the news. |
| after / before / since | -ing | After leaving school, she joined the army. |
| when | past participle (παθητική σημασία) | When asked, he refused to comment. |
Θέση και κόμματα
- Στην αρχή: κόμμα μετά τη μετοχική πρόταση: Feeling tired, she went to bed.
- Στο τέλος (ίδιος χρόνος): συνήθως χωρίς κόμμα, ή με ένα ελαφρύ: He came in carrying three cups of coffee.
Χρήση
1-ing για πράξεις που γίνονται ταυτόχρονα
Η πρόταση με -ing περιγράφει μια πράξη που γίνεται την ίδια ώρα με την κύρια πράξη, ή λίγο πριν από αυτήν σε γρήγορη διαδοχή. Είναι πολύ συνηθισμένη σε ιστορίες και περιγραφές.
2-ing για αιτία
Μια πρόταση με -ing στην αρχή συχνά εξηγεί γιατί. Το Being + επίθετο ή ουσιαστικό είναι συνηθισμένο εδώ. Αυτή η χρήση είναι λίγο επίσημη και ταιριάζει περισσότερο στον γραπτό λόγο.
3Μετά από σύνδεσμο: while waiting, after leaving, when asked
Κρατήστε τον σύνδεσμο για να είναι σαφής η χρονική σημασία: while, when, after, before, since + -ing. Μετά τα after, before και since, η μορφή σε -ing ακολουθεί μια πρόθεση, όπως μάθατε στο B1-19. Με παθητική σημασία, πείτε when + past participle: when asked = όταν τον ρώτησαν.
4Having + past participle για μια προηγούμενη πράξη
Πείτε having + past participle για να δείξετε καθαρά ότι η πρώτη πράξη ολοκληρώθηκε πριν από την κύρια πράξη. Συχνά υπονοεί και αιτία. Το After + -ing έχει παρόμοια σημασία. Είναι το ελληνικό «έχοντας τελειώσει», «έχοντας δει».
5Ο κανόνας του ίδιου υποκειμένου
Το κρυφό υποκείμενο της μετοχικής πρότασης είναι το υποκείμενο της κύριας πρότασης. Αν τα υποκείμενα είναι διαφορετικά, βάλτε πλήρη πρόταση.
Μερικές σταθερές φράσεις είναι εξαιρέσεις και δεν χρειάζονται ίδιο υποκείμενο: generally speaking, judging by…, considering…. Τις «ξεκρέμαστες» μετοχές (dangling participles) τις βλέπουμε αναλυτικά στο C1-07.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Μετοχή με άλλο υποκείμενο. Στον προφορικό ελληνικό λόγο ακούμε συχνά «Ανοίγοντας το ψυγείο, μια απαίσια μυρωδιά βγήκε έξω». Στα αγγλικά η μετοχή «δανείζεται» πάντα το υποκείμενο της κύριας πρότασης, οπότε εδώ η μυρωδιά άνοιξε το ψυγείο! Βάλτε υποκείμενο της κύριας πρότασης αυτόν που κάνει την πράξη, ή γράψτε πλήρη πρόταση.
2. «Πριν να…» → before to. Στα ελληνικά λέμε «πριν (να) πάω για ύπνο», με κανονικό ρήμα. Πολλοί μαθητές βάζουν to ή σκέτο ρήμα μετά το before / after. Το before και το after είναι εδώ προθέσεις, άρα ακολουθεί -ing (ή πλήρης πρόταση με υποκείμενο).
3. «Όταν ρωτήθηκε…» χωρίς υποκείμενο. Τα ελληνικά δεν χρειάζονται υποκείμενο («Όταν προσκλήθηκε, δέχτηκε αμέσως»). Αν κρατήσετε το ρήμα στα αγγλικά, χρειάζεται υποκείμενο. Αλλιώς, βγάλτε και το was: when + past participle.
Μην τα μπερδεύετε
Μετοχική πρόταση και σύντομη αναφορική πρόταση — Η σύντομη αναφορική περιγράφει ένα ουσιαστικό και μπαίνει αμέσως μετά από αυτό (B2-09). Η μετοχική πρόταση λειτουργεί σαν επίρρημα και μας λέει κάτι για όλη την πράξη: πότε ή γιατί.
doing και having done — Η απλή μορφή σε -ing σημαίνει ίδιο χρόνο ή γρήγορη διαδοχή. Το having done τονίζει ότι η πρώτη πράξη είχε τελειώσει πριν από τη δεύτερη.
Τις μετοχικές προτάσεις με παθητική σημασία στην αρχή (Built in 1850, …), τις αρνητικές (Not knowing what to do, …), τις προτάσεις αποτελέσματος (…, leaving thousands without power) και το with + αντικείμενο + μετοχή τις μαθαίνουμε στο C1-07.
Ορθογραφία και προφορά
- Βάλτε κόμμα μετά από μια μετοχική πρόταση στην αρχή: Feeling tired, she…
- Η ορθογραφία του -ing ακολουθεί τους γνωστούς κανόνες: make → making, stop → stopping, lie → lying. Δείτε A1-22.
- Το Having δεν συντομεύεται ποτέ στην αρχή μιας μετοχικής πρότασης: Having finished…. Προφέρεται /ˈhævɪŋ/: το /h/ είναι απαλή εκπνοή, πιο μαλακό από το ελληνικό χ, και το /æ/ είναι ανοιχτό, ανάμεσα σε α και ε.
- Το -ing τελειώνει σε /ŋ/, τον ήχο του γ στο «άγχος», χωρίς να ακουστεί μετά /g/ ή /k/.
- Στον προφορικό λόγο, μια μετοχική πρόταση στην αρχή λέγεται σαν ξεχωριστή ομάδα, με μικρή παύση στο κόμμα: Feeling tired | she went to bed. Η φωνή συνήθως ανεβαίνει λίγο πριν από την παύση.
Χρυσός κανόνας
Η μετοχική πρόταση δανείζεται το υποκείμενο της κύριας πρότασης, οπότε βεβαιωθείτε ότι αυτό το υποκείμενο κάνει πράγματι την πράξη. -ing = ίδιος χρόνος ή αιτία· having + past participle = τελείωσε πριν· when + past participle = παθητική σημασία. Και μετά τα before / after / since, -ing, όχι to.
Ασκήσεις
A. Δομή
Ξαναγράψτε ή συμπληρώστε όπως λέει η οδηγία.
-
Ξαναγράψτε με μετοχή: Because she felt nervous, she practised her speech again.
-
Ξαναγράψτε με μετοχή: After he had read the email, he called his boss.
-
Ξαναγράψτε με μετοχή: As I was walking home, I saw an accident.
-
Συμπληρώστε: Since (start) this job, I've learned a lot.
-
Συμπληρώστε: Before (leave) the house, check that the windows are closed.
-
Ξαναγράψτε με when + past participle: When she was asked about her plans, she just smiled.
B. Σημασία
Διαλέξτε ή απαντήστε όπως λέει η οδηγία.
-
Διαλέξτε: … his keys the day before, he had to call a locksmith.
-
Διαλέξτε: When … for his opinion, he said he didn't have one.
-
Διαλέξτε: … a vegetarian, Tom didn't eat the burgers.
-
Τι σημαίνει η μετοχική πρόταση στο "Knowing the area well, she didn't need a map"; …
-
Ποιο έγινε πρώτο στο "Having packed his bags, he called a taxi";
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
Arriving at the hotel, the room wasn't ready.
-
After finish dinner, we went for a walk.
-
While waiting for the bus, I listened to a podcast.
-
Since move to Berlin, she has learned to cycle everywhere.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε την ιστορία με τη σωστή μορφή του ρήματος της παρένθεσης.
16 (wake) up late on Monday, Jake jumped out of bed. 17 (realise) he had no time for breakfast, he grabbed an apple and ran to the station. While 18 (wait) for the train, he checked his email. 19 (read) the first message, he laughed: the meeting had been moved to Tuesday. When 20 (ask) later why he looked so tired, he just said, "Don't ask."
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε μια πρόταση για την πρωινή σας ρουτίνα με while + -ing ή before + -ing.
-
Γράψτε μια πρόταση για κάτι που κάνατε αφού τελειώσατε κάτι άλλο, με having + past participle.holiday (UK) = vacation (US)
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
B2-09 Reduced Relative Clauses: Σύντομες αναφορικές προτάσεις στα αγγλικά (the man standing there) The man (stand) next to the door is our new teacher.
-
B1-19 Gerund στα αγγλικά: -ing ως υποκείμενο και μετά από πρόθεση (look forward to doing) I'm looking forward to (see) you.
-
B2-08 Non-Defining Relative Clauses: Αναφορικές προτάσεις με κόμματα στα αγγλικά (who, which, whose) We visited Rome, we ate the best pizza of our lives.
-
B2-04 I Wish + Past Perfect, Wish + Would και Regret: «Μακάρι να είχα…» στα αγγλικά I wish I (not spend) so much money last month.
Λύσεις
A. Δομή
- Feeling nervous, she practised her speech again. / Being nervous, she practised her speech again.
- Having read the email, he called his boss. / After reading the email, he called his boss.
- Walking home, I saw an accident. / While walking home, I saw an accident.
- starting
- leaving
- When asked about her plans, she just smiled.
B. Σημασία
- Having lost
- asked
- Being
- reason
- He packed his bags.
C. Βρείτε το λάθος
- Arriving at the hotel, we found that the room wasn't ready. / Arriving at the hotel, we found the room wasn't ready. / When we arrived at the hotel, the room wasn't ready.
- After finishing dinner, we went for a walk. / After we finished dinner, we went for a walk. / After we had finished dinner, we went for a walk.
- ✓ While waiting for the bus, I listened to a podcast.
- Since moving to Berlin, she has learned to cycle everywhere. / Since she moved to Berlin, she has learned to cycle everywhere.
D. Μέσα σε κείμενο
- Waking / Having woken
- Realising
- waiting
- Having read / Reading
- asked
E. Σειρά σας
- While having breakfast, I usually listen to the news.
- Having finished my exams, I went on holiday with my friends.
F. Μικτή επανάληψη
- standing
- seeing
- where
- hadn't spent
