Participle clauses på engelska: feeling tired, after leaving, having finished
Participle Clauses: Feeling Tired, After Leaving
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du korta ner bisatser om tid och orsak med particip – Feeling tired, …, While waiting, …, After leaving, …, When asked, …, Having finished, … – och se till att det dolda subjektet blir rätt.
Grundidén
En hel bisats om tid eller orsak har en konjunktion, ett subjekt och ett verb: Because she felt tired, she went to bed. När subjektet är detsamma i båda delarna kan engelskan packa ihop den första satsen: Feeling tired, she went to bed.
Tänk på en participsats som en vakuumförpackad sats. Subjektet och tempus har tagits bort (ibland konjunktionen också), och bara participet är kvar. Läsaren ”packar upp” den med hjälp av huvudsatsen: vem kände sig trött? She – huvudsatsens subjekt.
Det är nyckelregeln: participsatsens dolda subjekt är huvudsatsens subjekt. Gör du rätt får du en kompakt, naturlig stil som är vanlig i berättelser, nyheter och bra text. Gör du fel säger meningen något du inte menade.
Svenska och engelska
Svenskan använder sällan -ande-former på det här sättet – Kännande sig trött gick hon och lade sig låter stelt. Vi säger hela bisatsen: Eftersom hon var trött…, Medan jag väntade…, När jag kom hem…. Men en del finns: efter att ha läst mejlet motsvarar having read / after reading the email, och tillfrågad om… motsvarar when asked about…. Regeln om samma subjekt gäller på båda språken. Två saker ställer till det: svenskans efter att är en konjunktion (= after), inte after that. Och efter en inledande participsats har svenskan omvänd ordföljd (…gick vi ut), men engelskan har subjekt + verb.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Eftersom hon kände sig trött gick hon och lade sig. | Feeling tired, she went to bed. | orsak: hel bisats → -ing, vanligt i skrift |
| Medan du väntar på resultatet, försök slappna av. | While waiting for the results, try to relax. | medan → while + -ing |
| Efter att ha gjort klart rapporten åkte han hem. | Having finished the report, he went home. | efter att ha + supinum → having + perfekt particip |
| Efter att vi hade checkat in gick vi ner till stranden. | After we had checked in, we went down to the beach. | efter att (konjunktion) → after, inte after that |
| Tillfrågad om förseningen sa chefen ingenting. | When asked about the delay, the manager said nothing. | passiv betydelse → (when) + perfekt particip – likadant |
| Hungriga stannade vi vid ett kafé. | Feeling hungry, we stopped at a café. | efter participsatsen: subjekt + verb |
Kort sagt: där svenskan har en hel bisats kan engelskan ofta använda -ing eller having + perfekt particip. Men efter att = after (inte after that), och efter participsatsen kommer subjektet först.
Form
Två particip i den här lektionen
| Particip | Form | Betydelse | Exempel |
|---|---|---|---|
| presens particip | verb + -ing | samtidigt, eller orsak | Feeling tired, she went to bed. |
| having-form | having + perfekt particip | klart före huvudhandlingen | Having finished the report, he left. |
Från hel bisats till participsats
| Hel bisats | Participsats |
|---|---|
| As I was walking home, I met an old friend. | Walking home, I met an old friend. |
| Because he knew the city well, he took a shortcut. | Knowing the city well, he took a shortcut. |
| After she had paid the bill, she left. | Having paid the bill, she left. |
Konjunktion + particip
| Konjunktion | + | Exempel |
|---|---|---|
| while / when | -ing | While waiting for the bus, I read the news. |
| after / before / since | -ing | After leaving school, she joined the army. |
| when | perfekt particip (passiv betydelse) | When asked, he refused to comment. |
Placering och kommatecken
- Först i meningen: kommatecken efter participsatsen – Feeling tired, she went to bed.
- Sist (samtidigt): oftast inget kommatecken, eller ett lätt – He came in carrying three cups of coffee.
Användning
1-ing för handlingar som sker samtidigt
-ing-satsen beskriver en handling som sker samtidigt med huvudhandlingen, eller strax före i en snabb följd. Det är mycket vanligt i berättelser och beskrivningar.
2-ing för orsak
En -ing-sats i början förklarar ofta varför. Being + adjektiv eller substantiv är vanligt här. Användningen är lite formell och vanligast i skrift.
3Efter konjunktioner – while waiting, after leaving, when asked
Behåll konjunktionen för att göra tidsbetydelsen tydlig: while, when, after, before, since + -ing. Efter after, before och since står -ing-formen efter en preposition, som du lärde dig i B1-19. Med passiv betydelse använder du when + perfekt particip: when asked = when he was asked.
4Having + perfekt particip för en tidigare handling
Använd having + perfekt particip för att tydligt visa att den första handlingen var avslutad före huvudhandlingen. Det antyder ofta också en orsak. After + -ing betyder ungefär samma sak.
5Regeln om samma subjekt
Participsatsens dolda subjekt är huvudsatsens subjekt. Om subjekten är olika använder du en hel bisats i stället.
Några fasta uttryck är undantag och behöver inget matchande subjekt: generally speaking, judging by…, considering…. Hängande particip (dangling participles) tas upp mer i C1-07.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Efter att” → after that. Svenskans efter att är en konjunktion: Efter att vi hade checkat in gick vi ner till stranden. Engelskans after that betyder ”efter det” och kan inte inleda en bisats. Säg bara after – eller använd en participsats.
2. Omvänd ordföljd efter participsatsen. På svenska kommer verbet på andra plats efter en inledande sats eller fras: Hungriga stannade vi vid ett kafé. På engelska kommer subjektet direkt efter kommat.
3. ”Sedan” + presens. Ebba är mycket lugnare sedan hon flyttade ut på landet: svenskan har presens i huvudsatsen. Med since vill engelskan ha Present Perfect – också med since + -ing.
Blanda inte ihop
Participsats och förkortad relativsats – En förkortad relativsats beskriver ett substantiv och står direkt efter det (B2-09). En participsats fungerar som ett adverb och säger något om hela handlingen: när eller varför.
doing och having done – Den enkla -ing-formen betyder samtidigt eller en snabb följd. Having done betonar att den första handlingen var klar före den andra.
Participsatser med passiv betydelse i början (Built in 1850, …), nekande participsatser (Not knowing what to do, …), satser som visar ett resultat (…, leaving thousands without power) och with + objekt + particip tas upp i C1-07.
Stavning och uttal
- Sätt ett kommatecken efter en participsats i början av meningen: Feeling tired, she…
- Stavningen av -ing följer de vanliga reglerna: make → making, stop → stopping, lie → lying. Se A1-22.
- Having dras aldrig ihop i början av en participsats: Having finished…, inte 'Ving finished. h i having uttalas tydligt.
- -ing uttalas /ɪŋ/: ett rent ng-ljud, utan g efter.
- I tal sägs en participsats i början som en egen grupp, med en kort paus vid kommat: Feeling tired | she went to bed. Rösten stiger oftast lite före pausen.
Gyllene regeln
En participsats lånar sitt subjekt från huvudsatsen, så se till att det subjektet verkligen gör handlingen. -ing = samtidigt eller orsak; having + perfekt particip = klart före; when + perfekt particip = passiv betydelse. Och: efter att = after, och efter participsatsen kommer subjektet först.
Övningar
A. Form
Skriv om meningen med en participsats, eller fyll i rätt form.
-
Skriv om med ett particip: Because she felt nervous, she practised her speech again.
-
Skriv om med ett particip: After he had read the email, he called his boss.
-
Skriv om med ett particip: As I was walking home, I saw an accident.
-
Fyll i: Since (start) this job, I've learned a lot.
-
Fyll i: Before (leave) the house, check that the windows are closed.
-
Skriv om med when + perfekt particip: When she was asked about her plans, she just smiled.
B. Betydelse
Välj rätt svar eller svara på frågan.
-
Välj rätt svar: … his keys the day before, he had to call a locksmith.
-
Välj rätt svar: When … for his opinion, he said he didn't have one.
-
Välj rätt svar: … a vegetarian, Tom didn't eat the burgers.
-
Vad betyder participsatsen i "Knowing the area well, she didn't need a map"? …
-
Vad hände först i "Having packed his bags, he called a taxi"?
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
Arriving at the hotel, the room wasn't ready.
-
After finish dinner, we went for a walk.
-
While waiting for the bus, I listened to a podcast.
-
Since move to Berlin, she has learned to cycle everywhere.
D. I sammanhang
Fyll i rätt form av verbet inom parentes.
16 (wake) up late on Monday, Jake jumped out of bed. 17 (realise) he had no time for breakfast, he grabbed an apple and ran to the station. While 18 (wait) for the train, he checked his email. 19 (read) the first message, he laughed: the meeting had been moved to Tuesday. When 20 (ask) later why he looked so tired, he just said, "Don't ask."
E. Din tur
Skriv på engelska om din egen vardag.
-
Skriv en mening om din morgonrutin med while + -ing eller before + -ing.
-
Skriv en mening om något du gjorde efter att du hade gjort klart något annat, med having + perfekt particip.holiday (UK) = vacation (US)
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
B2-09 Förkortade relativsatser på engelska: the man standing there, the car stolen last night The man (stand) next to the door is our new teacher.
-
B1-19 -ing-form som substantiv (gerund): Swimming is…, interested in learning, look forward to I'm looking forward to (see) you.
-
B2-08 Non-defining relative clauses: extra information med kommatecken, which och of whom We visited Rome, we ate the best pizza of our lives.
-
B2-04 I wish I had… och regret på engelska: ånger och irritation I wish I (not spend) so much money last month.
Facit
A. Form
- Feeling nervous, she practised her speech again. / Being nervous, she practised her speech again.
- Having read the email, he called his boss. / After reading the email, he called his boss.
- Walking home, I saw an accident. / While walking home, I saw an accident.
- starting
- leaving
- When asked about her plans, she just smiled.
B. Betydelse
- Having lost
- asked
- Being
- reason
- He packed his bags.
C. Hitta felet
- Arriving at the hotel, we found that the room wasn't ready. / Arriving at the hotel, we found the room wasn't ready. / When we arrived at the hotel, the room wasn't ready.
- After finishing dinner, we went for a walk. / After we finished dinner, we went for a walk. / After we had finished dinner, we went for a walk.
- ✓ While waiting for the bus, I listened to a podcast.
- Since moving to Berlin, she has learned to cycle everywhere. / Since she moved to Berlin, she has learned to cycle everywhere.
D. I sammanhang
- Waking / Having woken
- Realising
- waiting
- Having read / Reading
- asked
E. Din tur
- While having breakfast, I usually listen to the news.
- Having finished my exams, I went on holiday with my friends.
F. Blandad repetition
- standing
- seeing
- where
- hadn't spent
