Participle clauses: príčastné vety po anglicky (feeling tired, after leaving, having finished)
Participle Clauses: Feeling Tired, After Leaving
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť skrátiť časové a príčinné vety pomocou príčastí – Feeling tired, …, While waiting, …, After leaving, …, When asked, …, Having finished, … – a postarať sa o to, aby skrytý podmet bol ten správny.
Hlavná myšlienka
Celá časová alebo príčinná veta má spojku, podmet a sloveso: Because she felt tired, she went to bed. Keď je podmet v oboch častiach rovnaký, angličtina môže prvú vetu „zbaliť“: Feeling tired, she went to bed.
Predstavte si príčastnú vetu ako vákuovo zabalenú vetu. Podmet a čas sa z nej vytiahnu (niekedy aj spojka) a zostane len príčastie. Čitateľ si ju „rozbalí“ podľa hlavnej vety: kto bol unavený? She – podmet hlavnej vety.
To je kľúčové pravidlo: skrytý podmet príčastnej vety je podmet hlavnej vety. Ak to dodržíte, máte úsporný, prirodzený štýl, bežný v príbehoch, správach a v dobrom písanom texte. Ak nie, veta povie niečo, čo ste nechceli.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má podobný tvar – prechodník: „Cítiac sa unavená, išla spať.“ „Pozerajúc z okna, uvidela líšku.“ Aj pri ňom platí, že dej robí podmet hlavnej vety. Dnes však znie veľmi knižne, preto po slovensky skoro vždy povieme celú vetu: „Keďže bola unavená…“, „Kým čakala…“, „Keď sa jej spýtali…“. Anglické príčastné vety sú naopak bežné v každom písanom texte, preto si na ne treba zvyknúť.
Častý slovenský skratkový spôsob je predložka + podstatné meno: „po skončení školy“, „pred podpísaním zmluvy“, „pri čakaní“. Angličtina tu po predložke dáva -ing tvar: after leaving, before signing, while waiting – nie základný tvar ani neurčitok s to. A keď sa po slovensky „niekoho spýtali“, angličtina vidí trpný význam: when asked.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Keďže sa cítila unavená, išla spať. | Feeling tired, she went to bed. | dôvod → -ing tvar; slovenské „cítiac sa“ znie knižne |
| Kým som čakal na výsledky, nemohol som spať. | While waiting for the results, … | „kým“ + sloveso → while + -ing |
| Po skončení školy strávila rok v Austrálii. | After leaving school, she spent a year in Australia. | „po“ + podstatné meno → after + -ing, nie after finish |
| Pred podpísaním zmluvy si prečítajte drobné písmo. | Before signing the contract, read the small print. | „pred“ + podstatné meno → before + -ing |
| Keď sa ho spýtali na meškanie, nič nepovedal. | When asked about the delay, the manager said nothing. | „spýtali sa ho“ (trpný význam) → when + príčastie minulé |
| Keď dopísal správu, vypol notebook. | Having finished the report, he switched off his laptop. | ukončený skorší dej → having + príčastie minulé |
| Pozerajúc z okna, uvidela líšku. | Looking out of the window, she saw a fox. | prechodník – tu je to podobné, aj s rovnakým podmetom |
Stručne: „keďže / kým / keď“ + rovnaký podmet = -ing; „po / pred“ + podstatné meno = after / before + -ing; „spýtali sa ho“ = when asked; skorší ukončený dej = having + príčastie minulé.
Tvar
Dve príčastia pre túto lekciu
| Príčastie | Tvar | Význam | Príklad |
|---|---|---|---|
| prítomné príčastie | sloveso + -ing | rovnaký čas alebo dôvod | Feeling tired, she went to bed. |
| perfektové príčastie | having + príčastie minulé | ukončené pred hlavným dejom | Having finished the report, he left. |
Od celej vety k príčastnej vete
| Celá veta | Príčastná veta |
|---|---|
| As I was walking home, I met an old friend. | Walking home, I met an old friend. |
| Because he knew the city well, he took a shortcut. | Knowing the city well, he took a shortcut. |
| After she had paid the bill, she left. | Having paid the bill, she left. |
Spojka + príčastie
| Spojka | + | Príklad |
|---|---|---|
| while / when | -ing | While waiting for the bus, I read the news. |
| after / before / since | -ing | After leaving school, she joined the army. |
| when | príčastie minulé (trpný význam) | When asked, he refused to comment. |
Postavenie a čiarky
- Na začiatku: za príčastnou vetou je čiarka – Feeling tired, she went to bed.
- Na konci (rovnaký čas): zvyčajne bez čiarky alebo s ľahkou čiarkou – He came in carrying three cups of coffee.
Použitie
1-ing pri dejoch v rovnakom čase
Veta s -ing opisuje dej, ktorý prebieha v rovnakom čase ako hlavný dej, alebo tesne pred ním v rýchlom slede. Je veľmi bežná v príbehoch a opisoch.
2-ing pri dôvode
Veta s -ing na začiatku často vysvetľuje, prečo. Bežné je tu being + prídavné meno alebo podstatné meno. Toto použitie je trochu formálne a typické skôr pre písaný text.
3Po spojkách – while waiting, after leaving, when asked
Ak chcete, aby bol časový význam jasný, nechajte spojku: while, when, after, before, since + -ing tvar. Po after, before a since nasleduje -ing tvar po predložke, ako ste sa naučili v B1-19. Pri trpnom význame použite when + príčastie minulé: when asked = when he was asked.
4Having + príčastie minulé pri skoršom deji
Having + príčastie minulé použite, keď chcete jasne ukázať, že prvý dej sa skončil pred hlavným dejom. Často naznačuje aj dôvod. Podobný význam má after + -ing tvar.
5Pravidlo rovnakého podmetu
Skrytý podmet príčastnej vety je podmet hlavnej vety. Ak sú podmety rôzne, použite celú vetu.
Niekoľko ustálených spojení je výnimkou a rovnaký podmet nepotrebuje: generally speaking, judging by…, considering…. Príčastia bez správneho podmetu (dangling participles) sú podrobnejšie v C1-07.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Pred spaním / pred odchodom“ → before to go. Slovenské „pred“ + podstatné meno sa ľahko preloží neurčitkom s to alebo základným tvarom. Before, after a since sú tu predložky a po predložke stojí -ing tvar.
2. „Keď som varil večeru, spustil sa hlásič dymu“ → nesprávny skrytý podmet. Slovenská celá veta môže mať v každej časti iný podmet. Keď ju skrátite na príčastnú vetu, dej musí robiť podmet hlavnej vety – inak veta hovorí nezmysel.
3. „Keď sa jej spýtali“ → when asking. Po slovensky povieme „spýtali sa jej“ činným tvarom bez podmetu. Význam je však trpný – pýtali sa jej iní. V angličtine potrebujete when + príčastie minulé.
4. „Odkedy bývam v Košiciach“ → since I live. Po slovensky dávame po „odkedy“ prítomný čas. Po since je však začiatok v minulosti: buď since + -ing tvar, alebo celá veta v Past Simple.
Nepleťte si
príčastná veta a skrátená vzťažná veta – Skrátená vzťažná veta opisuje podstatné meno a stojí hneď za ním B2-09. Príčastná veta funguje ako príslovka a hovorí o celom deji: kedy alebo prečo.
doing a having done – Jednoduchý -ing tvar znamená rovnaký čas alebo rýchly sled. Having done zdôrazňuje, že prvý dej sa skončil pred druhým. Slovenský dokonavý vid („keď dopísal“) za vás nerozhodne – rozhoduje, či chcete zdôrazniť ukončenie.
Príčastné vety s trpným významom na začiatku (Built in 1850, …), záporné príčastné vety (Not knowing what to do, …), vety vyjadrujúce následok (…, leaving thousands without power) a with + predmet + príčastie sa učíte v C1-07.
Pravopis a výslovnosť
- Za príčastnou vetou na začiatku vety píšte čiarku: Feeling tired, she…
- Pravopis -ing sa riadi bežnými pravidlami: make → making, stop → stopping, lie → lying. Pozrite A1-22.
- Having sa na začiatku príčastnej vety nikdy neskracuje: Having finished…, nie 'Ving finished.
- having /ˈhævɪŋ/: h je len ľahký neznelý výdych, nie slovenské znelé h. /æ/ vyslovíte s ústami otvorenými ako pri a a jazykom vpredu ako pri e. Na konci je jedna hláska /ŋ/ – nepridávajte za ňu g ani k.
- asked /ɑːskt/ (UK), /æskt/ (US) má jednu slabiku: -ed tu znie ako /t/. Nečítajte ho podľa písma ako „ask-ed“.
- V reči sa príčastná veta na začiatku hovorí ako samostatný celok s krátkou pauzou pri čiarke: Feeling tired | she went to bed. Hlas pred pauzou zvyčajne mierne stúpne.
Zlaté pravidlo
Príčastná veta si podmet požičiava od hlavnej vety – preto sa uistite, že tento podmet dej naozaj robí. -ing = rovnaký čas alebo dôvod; having + príčastie minulé = skončené predtým; when + príčastie minulé = trpný význam. Po after, before, since (slovenské „po, pred, odkedy“) stojí -ing tvar.
Cvičenia
A. Tvar
Prepíšte vetu s príčastím alebo doplňte sloveso v správnom tvare.
-
Prepíšte vetu s príčastím: Because she felt nervous, she practised her speech again.
-
Prepíšte vetu s príčastím: After he had read the email, he called his boss.
-
Prepíšte vetu s príčastím: As I was walking home, I saw an accident.
-
Doplňte: Since (start) this job, I've learned a lot.
-
Doplňte: Before (leave) the house, check that the windows are closed.
-
Prepíšte vetu s when + príčastie minulé: When she was asked about her plans, she just smiled.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť alebo odpovedzte na otázku.
-
Vyberte správnu možnosť: … his keys the day before, he had to call a locksmith.
-
Vyberte správnu možnosť: When … for his opinion, he said he didn't have one.
-
Vyberte správnu možnosť: … a vegetarian, Tom didn't eat the burgers.
-
Čo vyjadruje príčastná veta vo vete "Knowing the area well, she didn't need a map"? …
-
Čo sa stalo skôr vo vete "Having packed his bags, he called a taxi"?
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
Arriving at the hotel, the room wasn't ready.
-
After finish dinner, we went for a walk.
-
While waiting for the bus, I listened to a podcast.
-
Since move to Berlin, she has learned to cycle everywhere.
D. V kontexte
Doplňte do príbehu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
16 (wake) up late on Monday, Jake jumped out of bed. 17 (realise) he had no time for breakfast, he grabbed an apple and ran to the station. While 18 (wait) for the train, he checked his email. 19 (read) the first message, he laughed: the meeting had been moved to Tuesday. When 20 (ask) later why he looked so tired, he just said, "Don't ask."
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojom dni.
-
Napíšte vetu o svojej rannej rutine s while + -ing tvarom alebo s before + -ing tvarom.
-
Napíšte vetu o niečom, čo ste urobili po tom, ako ste dokončili niečo iné. Použite having + príčastie minulé.holiday (UK) = vacation (US)
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B2-09 Reduced relative clauses: skrátené vzťažné vety (the man standing there) The man (stand) next to the door is our new teacher.
-
B1-19 Gerundium v angličtine: -ing tvar ako podmet a po predložkách (look forward to doing) I'm looking forward to (see) you.
-
B2-08 Non-defining relative clauses: doplňujúce vzťažné vety s who, which a čiarkami We visited Rome, we ate the best pizza of our lives.
-
B2-04 I wish I had… a regret: ľútosť nad minulosťou po anglicky I wish I (not spend) so much money last month.
Riešenia
A. Tvar
- Feeling nervous, she practised her speech again. / Being nervous, she practised her speech again.
- Having read the email, he called his boss. / After reading the email, he called his boss.
- Walking home, I saw an accident. / While walking home, I saw an accident.
- starting
- leaving
- When asked about her plans, she just smiled.
B. Význam
- Having lost
- asked
- Being
- reason
- He packed his bags.
C. Nájdite chybu
- Arriving at the hotel, we found that the room wasn't ready. / Arriving at the hotel, we found the room wasn't ready. / When we arrived at the hotel, the room wasn't ready.
- After finishing dinner, we went for a walk. / After we finished dinner, we went for a walk. / After we had finished dinner, we went for a walk.
- ✓ While waiting for the bus, I listened to a podcast.
- Since moving to Berlin, she has learned to cycle everywhere. / Since she moved to Berlin, she has learned to cycle everywhere.
D. V kontexte
- Waking / Having woken
- Realising
- waiting
- Having read / Reading
- asked
E. Teraz vy
- While having breakfast, I usually listen to the news.
- Having finished my exams, I went on holiday with my friends.
F. Zmiešané opakovanie
- standing
- seeing
- where
- hadn't spent
