SlowingoGramatyka
A2 4 / 38

Will i won't: decyzje, obietnice i przewidywania po angielsku

Will: Decisions, Promises and Predictions

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji podejmiesz decyzję w chwili mówienia, zaproponujesz pomoc, złożysz obietnicę i poprosisz o coś, przewidzisz przyszłość na podstawie swojej opinii, a także zaproponujesz coś za pomocą Shall I / Shall we — używając will i won't.

Główna idea

Will to czasownik modalny (modal verb), tak jak can: jedna forma dla wszystkich osób, po nim forma podstawowa, bez to i bez -s. Going to łączy przyszłość z planem albo z dowodem, który widzisz (zob. A2-03). Will łączy przyszłość z tym, co masz w głowie w chwili mówienia.

Wyobraź sobie will jako dymek z komiksu, który pojawia się w momencie, gdy mówisz. „The phone's ringing.” — „I'll get it!” Nikt tego nie planował: decyzja narodziła się w tej sekundzie. W tym samym dymku mieszczą się propozycje (I'll carry that), obietnice (I'll pay you back), prośby (Will you help me?) i opinie o przyszłości (I think she'll win). Za każdym razem mówiący decyduje, proponuje, obiecuje albo w coś wierzy teraz.

Gdy więc wybierasz will, zapytaj: czy to rodzi się w mojej głowie w tej chwili albo czy to moja opinia o przyszłości? Jeśli tak, will to twoje słowo.

Polski a angielski

Po polsku decyzję podjętą w tej chwili wyrażamy czasem przyszłym dokonanym („zamknę okno”) albo nawet teraźniejszym („biorę sałatkę”, „odbieram!”). Angielski czas teraźniejszy tego nie potrafi — potrzebne jest will ('ll). Propozycję pomocy po polsku zaczynamy od może…? albo samego czasownika („Otworzyć okno?”), a po angielsku od Shall I…?. I jeszcze jedno: po polsku po „kiedy” i „jak” w zdaniu o przyszłości stoi czas przyszły („zadzwonię, jak wyląduję”), a po angielsku po when stoi czas teraźniejszy.

PolskiAngielskiCo jest ważne
Zimno tu. Zamknę okno.It's cold in here. I'll close the window.decyzja teraz → will
Biorę sałatkę z kurczakiem.I'll have the chicken salad, please.po polsku czas teraźniejszy, po angielsku will
Może zawołam taksówkę?Shall I call a taxi for you?propozycja pomocy → Shall I…?
Myślę, że nie przyjdą.I don't think they'll come.po angielsku przeczenie zwykle przy think
Ona prawdopodobnie nie przyjdzie.She probably won't come.tu kolejność jest taka sama jak po polsku
Zadzwonię, jak wyląduję.I'll call you when I land.po when czas teraźniejszy, nie will

Budowa

Zdania twierdzące i przeczenia

Podmiotwill / will notforma podstawowaForma skrócona
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

Pytania i krótkie odpowiedzi

PytanieKrótkie odpowiedzi
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

W twierdzącej krótkiej odpowiedzi nie skracamy: Yes, I will (nie Yes, I'll).

Shall (głównie z I i we, w pytaniach)

FunkcjaFormaPrzykład
propozycja pomocyShall I + forma podstawowa?Shall I open the window?
propozycja wspólnego działaniaShall we + forma podstawowa?Shall we take a taxi?
pytanie o pomysłWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

Miejsce probably i definitely

Zdanie twierdzącePrzeczenie
She'll probably be late. (po will)She probably won't come. (przed won't)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

Użycie

1Decyzje podjęte w chwili mówienia

Will używasz przy decyzji, która zapada właśnie teraz, gdy mówisz.

I'll have the chicken salad, please.
Poproszę sałatkę z kurczakiem. / Biorę sałatkę z kurczakiem.
po polsku czas teraźniejszy, po angielsku will
It's cold in here. I'll close the window.
Zimno tu. Zamknę okno.
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
„Skończyło się mleko.” „Aha, kupię po drodze do domu.”
I'm tired. I think I'll go to bed early.
Jestem zmęczona. Chyba wcześnie się położę.
I think I'll… = decyduję teraz
That's too expensive. I won't buy it.
To za drogie. Nie kupię tego.
too expensive: stałe wyrażenie, zob. A2-08

2Propozycje i obietnice

Will służy do proponowania, że coś dla kogoś zrobisz, albo do obiecywania.

Those bags look heavy. I'll carry one.
Te torby wyglądają na ciężkie. Wezmę jedną.
propozycja
Don't worry, I'll help you with your homework.
Nie martw się, pomogę ci w lekcjach.
I'll call you when I land.
Zadzwonię, jak wyląduję.
obietnica; po polsku dwa razy czas przyszły, po angielsku po when czas teraźniejszy
I won't tell anyone, I promise.
Nikomu nie powiem, obiecuję.
po polsku „nikomu nie”, po angielsku won't + anyone
I'll pay you back on Friday.
Oddam ci w piątek.

3Prośby z Will you…?

Will you…? to prośba, żeby ktoś coś zrobił. Brzmi dość bezpośrednio; Can you…? i Could you…? są często łagodniejsze — zob. A2-23.

Will you pass me the salt, please?
Podasz mi sól?
po polsku wystarczy czas przyszły i intonacja
Will you turn the music down? I'm trying to work.
Ściszysz muzykę? Próbuję pracować.
Will you marry me?
Wyjdziesz za mnie? / Ożenisz się ze mną?

4Przewidywanie na podstawie opinii

Will używasz, gdy przewidujesz przyszłość na podstawie tego, co myślisz, wiesz albo w co wierzysz. Często pojawia się z I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure i I hope. Going to też jest tu poprawne (I think it's going to rain); po prostu will jest po tych słowach bardzo częste.

I think it'll be a great party.
Myślę, że impreza będzie świetna.
Don't worry — you'll pass the exam.
Nie martw się
zdasz ten egzamin.
In the future, robots will probably drive our cars.
W przyszłości roboty pewnie będą prowadzić nasze samochody.
I'm sure she'll love the present.
Na pewno spodoba jej się prezent.
po polsku „spodoba się”, po angielsku she + love
Prices will definitely go up next year.
Ceny na pewno wzrosną w przyszłym roku.
I don't think they'll come.
Myślę, że nie przyjdą.
po angielsku częstsze niż „I think they won't come”

5Shall I / Shall we — propozycje

Shall pojawia się głównie w pytaniach z I i we, gdy proponujesz pomoc albo wspólne działanie. Jest częstsze w brytyjskim angielskim; Should I…? i Do you want me to…? to popularne zamienniki, zwłaszcza w amerykańskim.

Shall I carry your suitcase?
Może poniosę ci walizkę?
propozycja pomocy
Shall we meet at the station?
Może spotkamy się na dworcu?
propozycja wspólnego działania
What shall we have for dinner?
Co zjemy na kolację?
Shall I call a taxi for you?
Zamówić ci taksówkę?

Częste błędy

❌I will to call you.
✅I will call you.
Po will nie ma to.
❌She wills come.
✅She will come.
Will nigdy nie dostaje -s.
❌I don't will go.
✅I won't go.
Przeczenie to will not / won't.
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
Pytanie: will + podmiot + forma podstawowa.
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably stoi przed won't.
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
Na końcu twierdzącej krótkiej odpowiedzi nie skracamy.
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
W pytaniach shall łączy się z I i we; z you użyj will / can / could.
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Przy decyzji w chwili mówienia użyj will; present simple nie wyraża decyzji.

Pułapki dla Polaków

1. Decyzja w czasie teraźniejszym. Po polsku mówisz „Czekaj, otwieram ci drzwi” albo „Dobra, biorę tę niebieską” — czas teraźniejszy brzmi naturalnie. Po angielsku present simple nie pokazuje decyzji ani propozycji. Potrzebne jest 'll.

⚠️Wait, I open the door for you.
✅Wait, I'll open the door for you.
Decyzja i propozycja w chwili mówienia → will.
⚠️OK, I take the blue one.
✅OK, I'll take the blue one.
Present simple brzmi tu jak opis zwyczaju.

2. Propozycja z Do I…? Polskie „Zrobić herbatę?” albo „Może zrobię herbatę?” nie ma czasownika posiłkowego, więc wiele osób dodaje do. Ale Do I…? pyta o fakt albo zwyczaj, a nie proponuje pomocy.

⚠️Do I make some tea?
✅Shall I make some tea?
Do I make…? pyta, czy zwykle robię herbatę. Propozycja → Shall I…? (albo Should I…?)

3. „Myślę, że nie…” Po polsku przeczenie stoi przy drugim czasowniku: „Myślę, że nie zdążymy”. Po angielsku naturalniej jest zaprzeczyć think.

⚠️I think we won't make it in time.
✅I don't think we'll make it in time.
Gramatyczne, ale rzadsze i brzmi bardziej kategorycznie.

4. Will po when. Po polsku w obu częściach zdania jest czas przyszły: „Napiszę, kiedy dojadę”. Po angielsku, gdy mówisz o przyszłości, po when (i po if, zob. A2-27) stoi czas teraźniejszy.

❌I'll text you when I will get home.
✅I'll text you when I get home.
❌When she will arrive, we'll start.
✅When she arrives, we'll start.

Nie myl

will i going to — Will = decyzja w tej chwili, propozycja, obietnica, przewidywanie z opinii. Going to = decyzja podjęta wcześniej albo przewidywanie z dowodu, który widzisz (możliwe też przy opinii). Zob. A2-03; pełne porównanie w A2-05.

There's no bread.
Nie ma chleba.
I'll buy some.
Kupię.
decyzja teraz
I'm going to buy some bread after work.
Po pracy kupię chleb.
postanowione wcześniej; po polsku to samo „kupię”
I think it'll rain tomorrow.
Myślę, że jutro będzie padać.
opinia
Look at those clouds! It's going to rain.
Spójrz na te chmury! Zaraz będzie padać.
dowód teraz

won't i want — Brzmią inaczej i znaczą co innego. Won't = will not. Want = chcieć.

I won't go.
Nie pójdę.
I want to go.
Chcę iść.

Pisownia i wymowa

  • 'll to miękko dołączone, „ciemne” l: tył języka unosi się w stronę podniebienia. I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ albo /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ albo /wɪl/.
  • Forma skrócona jest krótka i łatwo ją przegapić: I'll call you może brzmieć prawie jak I call you. Wsłuchuj się w l.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) ma dwugłoskę jak w go: samogłoska przesuwa się w stronę /ʊ/. Polskie „o” jest jedną, stałą samogłoską, więc nie mów płaskiego „wont”. Want ma inną, krótszą samogłoskę: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
  • w w will, won't, we'll to /w/: zaokrąglone usta, bez kontaktu zębów z wargą — jak polskie „ł”, a nie „w”.
  • Shall w pytaniach jest słabe: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — samogłoska prawie znika.

Złota zasada

will / won't + forma podstawowa dla tego, co rodzi się w twojej głowie w chwili mówienia: decyzja teraz, propozycja, obietnica, prośba albo to, co myślisz, że się stanie. Propozycje: Shall I / Shall we…? Polskie „biorę”, „otwieram ci” w chwili decyzji to po angielsku I'll.

Ćwiczenia

A. Forma

Uzupełnij zdania albo przekształć je zgodnie z poleceniem.

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Zaproponuj coś za pomocą Shall we: go to the beach
  5. Krótka odpowiedź: Will you be at the meeting? (No)
  6. Wstaw probably we właściwe miejsce: They won't agree.

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź, która pasuje do znaczenia.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: … we go for a walk?
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: Look at those clouds! It … rain.
  4. Co robi osoba mówiąca? "I'll pay you back on Friday." …
  5. Uzupełnij pytanie: you help me with these boxes?

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. W kontekście

Uzupełnij dialog. Tam, gdzie jest czasownik w nawiasie, wstaw go w odpowiedniej formie.

Moving day
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku.

  1. Przyjaciel mówi: "I've got a terrible headache." Zaproponuj coś, zaczynając od I'll.
  2. Napisz dwa przewidywania o swoim życiu za dziesięć lat z I think albo probably.
  3. Napisz obietnicę dla przyjaciela lub przyjaciółki.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A2-03 Be going to: plany i przewidywania po angielsku
    Wybierz poprawną odpowiedź: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can i can't po angielsku: umiejętności, pozwolenie i prośby
    Popraw błąd: Can you to help me?
  3. A1-28 Past simple: czasowniki nieregularne, did i didn't po angielsku
    Wybierz poprawną odpowiedź: Did you … your homework?
Odpowiedzi

A. Forma

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. Znaczenie

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. Znajdź błąd

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. W kontekście

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. Twoja kolej

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. Powtórka mieszana

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play