Will i won't: decyzje, obietnice i przewidywania po angielsku
Will: Decisions, Promises and Predictions
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji podejmiesz decyzję w chwili mówienia, zaproponujesz pomoc, złożysz obietnicę i poprosisz o coś, przewidzisz przyszłość na podstawie swojej opinii, a także zaproponujesz coś za pomocą Shall I / Shall we — używając will i won't.
Główna idea
Will to czasownik modalny (modal verb), tak jak can: jedna forma dla wszystkich osób, po nim forma podstawowa, bez to i bez -s. Going to łączy przyszłość z planem albo z dowodem, który widzisz (zob. A2-03). Will łączy przyszłość z tym, co masz w głowie w chwili mówienia.
Wyobraź sobie will jako dymek z komiksu, który pojawia się w momencie, gdy mówisz. „The phone's ringing.” — „I'll get it!” Nikt tego nie planował: decyzja narodziła się w tej sekundzie. W tym samym dymku mieszczą się propozycje (I'll carry that), obietnice (I'll pay you back), prośby (Will you help me?) i opinie o przyszłości (I think she'll win). Za każdym razem mówiący decyduje, proponuje, obiecuje albo w coś wierzy teraz.
Gdy więc wybierasz will, zapytaj: czy to rodzi się w mojej głowie w tej chwili albo czy to moja opinia o przyszłości? Jeśli tak, will to twoje słowo.
Polski a angielski
Po polsku decyzję podjętą w tej chwili wyrażamy czasem przyszłym dokonanym („zamknę okno”) albo nawet teraźniejszym („biorę sałatkę”, „odbieram!”). Angielski czas teraźniejszy tego nie potrafi — potrzebne jest will ('ll). Propozycję pomocy po polsku zaczynamy od może…? albo samego czasownika („Otworzyć okno?”), a po angielsku od Shall I…?. I jeszcze jedno: po polsku po „kiedy” i „jak” w zdaniu o przyszłości stoi czas przyszły („zadzwonię, jak wyląduję”), a po angielsku po when stoi czas teraźniejszy.
| Polski | Angielski | Co jest ważne |
|---|---|---|
| Zimno tu. Zamknę okno. | It's cold in here. I'll close the window. | decyzja teraz → will |
| Biorę sałatkę z kurczakiem. | I'll have the chicken salad, please. | po polsku czas teraźniejszy, po angielsku will |
| Może zawołam taksówkę? | Shall I call a taxi for you? | propozycja pomocy → Shall I…? |
| Myślę, że nie przyjdą. | I don't think they'll come. | po angielsku przeczenie zwykle przy think |
| Ona prawdopodobnie nie przyjdzie. | She probably won't come. | tu kolejność jest taka sama jak po polsku |
| Zadzwonię, jak wyląduję. | I'll call you when I land. | po when czas teraźniejszy, nie will |
Budowa
Zdania twierdzące i przeczenia
| Podmiot | will / will not | forma podstawowa | Forma skrócona |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Pytania i krótkie odpowiedzi
| Pytanie | Krótkie odpowiedzi |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
W twierdzącej krótkiej odpowiedzi nie skracamy: Yes, I will (nie Yes, I'll).
Shall (głównie z I i we, w pytaniach)
| Funkcja | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| propozycja pomocy | Shall I + forma podstawowa? | Shall I open the window? |
| propozycja wspólnego działania | Shall we + forma podstawowa? | Shall we take a taxi? |
| pytanie o pomysł | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Miejsce probably i definitely
| Zdanie twierdzące | Przeczenie |
|---|---|
| She'll probably be late. (po will) | She probably won't come. (przed won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Użycie
1Decyzje podjęte w chwili mówienia
Will używasz przy decyzji, która zapada właśnie teraz, gdy mówisz.
2Propozycje i obietnice
Will służy do proponowania, że coś dla kogoś zrobisz, albo do obiecywania.
3Prośby z Will you…?
Will you…? to prośba, żeby ktoś coś zrobił. Brzmi dość bezpośrednio; Can you…? i Could you…? są często łagodniejsze — zob. A2-23.
4Przewidywanie na podstawie opinii
Will używasz, gdy przewidujesz przyszłość na podstawie tego, co myślisz, wiesz albo w co wierzysz. Często pojawia się z I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure i I hope. Going to też jest tu poprawne (I think it's going to rain); po prostu will jest po tych słowach bardzo częste.
5Shall I / Shall we — propozycje
Shall pojawia się głównie w pytaniach z I i we, gdy proponujesz pomoc albo wspólne działanie. Jest częstsze w brytyjskim angielskim; Should I…? i Do you want me to…? to popularne zamienniki, zwłaszcza w amerykańskim.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. Decyzja w czasie teraźniejszym. Po polsku mówisz „Czekaj, otwieram ci drzwi” albo „Dobra, biorę tę niebieską” — czas teraźniejszy brzmi naturalnie. Po angielsku present simple nie pokazuje decyzji ani propozycji. Potrzebne jest 'll.
2. Propozycja z Do I…? Polskie „Zrobić herbatę?” albo „Może zrobię herbatę?” nie ma czasownika posiłkowego, więc wiele osób dodaje do. Ale Do I…? pyta o fakt albo zwyczaj, a nie proponuje pomocy.
3. „Myślę, że nie…” Po polsku przeczenie stoi przy drugim czasowniku: „Myślę, że nie zdążymy”. Po angielsku naturalniej jest zaprzeczyć think.
4. Will po when. Po polsku w obu częściach zdania jest czas przyszły: „Napiszę, kiedy dojadę”. Po angielsku, gdy mówisz o przyszłości, po when (i po if, zob. A2-27) stoi czas teraźniejszy.
Nie myl
will i going to — Will = decyzja w tej chwili, propozycja, obietnica, przewidywanie z opinii. Going to = decyzja podjęta wcześniej albo przewidywanie z dowodu, który widzisz (możliwe też przy opinii). Zob. A2-03; pełne porównanie w A2-05.
won't i want — Brzmią inaczej i znaczą co innego. Won't = will not. Want = chcieć.
Pisownia i wymowa
- 'll to miękko dołączone, „ciemne” l: tył języka unosi się w stronę podniebienia. I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ albo /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ albo /wɪl/.
- Forma skrócona jest krótka i łatwo ją przegapić: I'll call you może brzmieć prawie jak I call you. Wsłuchuj się w l.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) ma dwugłoskę jak w go: samogłoska przesuwa się w stronę /ʊ/. Polskie „o” jest jedną, stałą samogłoską, więc nie mów płaskiego „wont”. Want ma inną, krótszą samogłoskę: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
- w w will, won't, we'll to /w/: zaokrąglone usta, bez kontaktu zębów z wargą — jak polskie „ł”, a nie „w”.
- Shall w pytaniach jest słabe: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — samogłoska prawie znika.
Złota zasada
will / won't + forma podstawowa dla tego, co rodzi się w twojej głowie w chwili mówienia: decyzja teraz, propozycja, obietnica, prośba albo to, co myślisz, że się stanie. Propozycje: Shall I / Shall we…? Polskie „biorę”, „otwieram ci” w chwili decyzji to po angielsku I'll.
Ćwiczenia
A. Forma
Uzupełnij zdania albo przekształć je zgodnie z poleceniem.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Zaproponuj coś za pomocą Shall we: go to the beach
-
Krótka odpowiedź: Will you be at the meeting? (No)
-
Wstaw probably we właściwe miejsce: They won't agree.
B. Znaczenie
Wybierz odpowiedź, która pasuje do znaczenia.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … we go for a walk?
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Look at those clouds! It … rain.
-
Co robi osoba mówiąca? "I'll pay you back on Friday." …
-
Uzupełnij pytanie: you help me with these boxes?
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. W kontekście
Uzupełnij dialog. Tam, gdzie jest czasownik w nawiasie, wstaw go w odpowiedniej formie.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku.
-
Przyjaciel mówi: "I've got a terrible headache." Zaproponuj coś, zaczynając od I'll.
-
Napisz dwa przewidywania o swoim życiu za dziesięć lat z I think albo probably.
-
Napisz obietnicę dla przyjaciela lub przyjaciółki.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A2-03 Be going to: plany i przewidywania po angielsku Wybierz poprawną odpowiedź: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can i can't po angielsku: umiejętności, pozwolenie i prośby Popraw błąd: Can you to help me?
-
A1-28 Past simple: czasowniki nieregularne, did i didn't po angielsku Wybierz poprawną odpowiedź: Did you … your homework?
Odpowiedzi
A. Forma
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Znaczenie
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Znajdź błąd
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. W kontekście
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Twoja kolej
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Powtórka mieszana
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
