Be going to: plany i przewidywania po angielsku
Be Going To: Plans and Evidence
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji opowiesz o swoich planach i zamiarach oraz przewidzisz to, co widać, że zaraz się stanie — za pomocą am/is/are going to + forma podstawowa.
Główna idea
Going to to sposób mówienia o przyszłości, który stoi obiema nogami w teraźniejszości. Spójrz na gramatykę: I am going to… — czasownik be jest w czasie teraźniejszym. To ważna wskazówka: przyszła czynność jest już związana z teraz.
Przyszłość może być „w drodze” na dwa sposoby. Po pierwsze, jest w twojej głowie: decyzja już zapadła, więc plan istnieje teraz — I'm going to learn to drive. Po drugie, jest przed twoimi oczami: widzisz dowody teraz — ciemne chmury, szklankę na krawędzi stołu — It's going to rain. That glass is going to fall.
Wyobraź sobie piłkę, która już toczy się w stronę bramki. Ktoś ją kopnął, teraz jest w ruchu i widać, gdzie się zatrzyma. Going to to właśnie piłka w drodze.
Polski a angielski
Po polsku o przyszłości mówimy na kilka sposobów: czasem przyszłym dokonanym („zadzwonię”), formą z będę („będę się uczyć”), a często po prostu czasem teraźniejszym („Jutro dzwonię do banku”). Gdy chcemy podkreślić zamiar, mówimy zamierzam albo mam zamiar, a gdy coś widać, mówimy zaraz. Angielski ma na to jedną konkretną konstrukcję: be going to. Angielski present simple nie wyraża jednak osobistego planu.
| Polski | Angielski | Co jest ważne |
|---|---|---|
| Zamierzam w tym roku zrobić prawo jazdy. | I'm going to learn to drive this year. | zamiar, decyzja już zapadła |
| Jutro dzwonię do banku. | I'm going to call the bank tomorrow. | po polsku czas teraźniejszy, po angielsku going to |
| W weekend będziemy malować kuchnię. | We're going to paint the kitchen at the weekend. | będę + bezokolicznik → going to, gdy to plan |
| Patrz, jakie chmury — zaraz będzie padać. | Look at those clouds — it's going to rain. | widać dowód → going to |
| Uważaj! Ta szklanka zaraz spadnie. | Careful! That glass is going to fall. | czasownik dokonany, ale po angielsku going to |
| Idę do biblioteki. | I'm going to the library. | ruch teraz: going to + miejsce, to nie przyszłość |
Budowa
Zdania twierdzące
| Podmiot | be | going to | forma podstawowa |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Przeczenia
| Podmiot | be + not | going to | forma podstawowa |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Pytania i krótkie odpowiedzi
| Pytanie | Krótkie odpowiedzi |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Po going to stoi forma podstawowa czasownika: bez -s, bez -ing, bez -ed.
Użycie
1Plany i zamiary ustalone przed rozmową
Going to używasz, gdy decyzja już zapadła. Zapadła jeszcze przed rozmową.
2Przewidywanie na podstawie tego, co widać teraz
Going to używasz, gdy teraz widzisz, słyszysz lub czujesz coś, co mówi, że zaraz coś się stanie.
3Pytania o plany innych osób
Pytaniami z going to pytasz o czyjeś zamiary.
4Was going to — plan z przeszłości (zapowiedź)
Was/were going to znaczy, że w przeszłości był jakiś plan. Często się nie udał. Dokładnie omawiamy to w B2-18.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. Plan w czasie teraźniejszym. Po polsku mówisz „W sobotę myję samochód”, „Jutro piszę do szefa” — czas teraźniejszy wystarcza. Po angielsku present simple nie mówi o twoim osobistym planie. Użyj going to (albo present continuous dla ustaleń z innymi, zob. A2-05).
2. „Zaraz spadnie” jako will. Polski czas przyszły dokonany („spadnie”, „przegrają”) najczęściej tłumaczy się przez will. Ale gdy przewidujesz coś na podstawie tego, co widzisz teraz, naturalne jest going to.
3. Pytanie bez zmiany szyku. Po polsku pytasz „Gdzie będziesz mieszkać?” albo „Kiedy jej powiesz?” — bez czasownika posiłkowego. Po angielsku am/is/are stoi przed podmiotem.
4. „Idę do domu” → going to home. Polskie „idę do…” to po angielsku I'm going to + miejsce. Ale przed home nie ma to: go home. A gdy po going to stoi czasownik, mówisz o przyszłości, nie o ruchu.
Nie myl
going to + czasownik i going to + miejsce — Going to + czasownik mówi o przyszłości. Going to + miejsce to present continuous czasownika go (ruch teraz). Oba są poprawne, ale znaczą co innego.
going to i will — Going to = decyzja podjęta przed rozmową albo przewidywanie na podstawie tego, co widać. Will to decyzje podjęte w chwili mówienia, propozycje, obietnice i przewidywania oparte na opinii: zob. A2-04. Pełne porównanie jest w A2-05.
Pisownia i wymowa
- W swobodnej mowie going to przed czasownikiem często brzmi jak gonna: /ˈɡʌnə/ (UK i US), także /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Używaj gonna tylko w mowie albo w bardzo luźnych wiadomościach, nigdy w zwykłym piśmie. Zob. T-01.
- Gonna ma tylko znaczenie przyszłe, nigdy ruchu: I'm going to the shop (nie gonna the shop).
- to przed spółgłoską jest słabe: /tə/, z niewyraźną samogłoską. Polski nie redukuje samogłosek, więc nie mów wyraźnego „tu”: going to rain brzmi jak „going tə rain”.
- going /ˈɡəʊɪŋ/ (UK), /ˈɡoʊɪŋ/ (US) kończy się jednym dźwiękiem /ŋ/. Nie dodawaj słyszalnego „g” ani „k” na końcu.
- Formy skrócone są w mowie normalne: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Złota zasada
be + going to + forma podstawowa. Używaj, gdy przyszłość jest już „w drodze”: decyzja zapadła przed rozmową albo widzisz dowody teraz. Polski czas teraźniejszy („jutro dzwonię”) albo „zaraz spadnie” to po angielsku często właśnie going to.
Ćwiczenia
A. Forma
Użyj konstrukcji be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Ułóż pytanie: you / tell / your boss
B. Znaczenie
Zdecyduj, co wyraża zdanie. Odpowiedz po angielsku.
-
Plan or evidence? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
Plan or evidence? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Krótka odpowiedź: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
Future plan or movement now? "I'm going to the station."
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. W kontekście
Uzupełnij dialog konstrukcją be going to, z czasownikiem z nawiasu tam, gdzie jest podany.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o swoich planach i o tym, co widzisz.
-
Napisz trzy plany na najbliższy weekend.
-
Rozejrzyj się. Napisz jedno przewidywanie na podstawie tego, co teraz widzisz lub czujesz.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-22 Present continuous po angielsku: co się dzieje teraz (I'm working) Wybierz poprawną odpowiedź: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past continuous (was/were + -ing): co się działo w tamtej chwili Uzupełnij zdanie: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want i would like: jak mówić, co lubisz i czego chcesz Wybierz poprawną odpowiedź: I'd like … to the cinema tonight.
Odpowiedzi
A. Forma
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Znaczenie
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Znajdź błąd
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. W kontekście
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Twoja kolej
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Powtórka mieszana
- is crying
- was watching
- to go
