Reduced relative clauses em inglês: orações relativas reduzidas
Reduced Relative Clauses: The Man Standing There
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir encurtar orações relativas — the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive — e reconhecer quando uma oração relativa não pode ser encurtada.
A ideia central
Quem fala e escreve com fluência não gosta de palavras sobrando. Em the woman who is standing by the door, as palavras who is não acrescentam nada de novo. Quem ouve entende a frase sem elas. Por isso, o inglês deixa você cortá-las: the woman standing by the door.
Pense num jardineiro com uma tesoura de poda. Você corta as partes de que a planta não precisa — aqui, o pronome relativo e o auxiliar — e fica com a parte que carrega o sentido. O que sobra mostra a relação:
- -ing participle (a forma em -ing) → o substantivo faz a ação: the people living next door (eles moram ali).
- past participle (o particípio) → alguma coisa é feita com o substantivo: the car stolen last night (alguém roubou o carro).
- to-infinitive → depois de the first / the last / the only / the next ou de um superlativo: the first person to arrive (a primeira pessoa que chegou).
O resultado é mais curto e mais fluido. É muito comum em notícias, avisos, instruções e textos acadêmicos.
Português x inglês
O português faz quase a mesma coisa, então você já tem uma boa base. Com o particípio, é igual: “o carro roubado ontem à noite” = the car stolen last night. Com first / last / only, também: “a primeira mulher a ir para a faculdade” = the first woman to go to university — o nosso “a + infinitivo” é o to-infinitive. E, na escrita, o português também usa o gerúndio assim: “uma caixa contendo todos os cabos” = a box containing all the cables.
A diferença é que, em inglês, a forma com -ing é bem mais frequente, inclusive na fala: “os passageiros que viajam para Manchester” vira naturalmente passengers travelling to Manchester. E atenção a uma armadilha clássica: o nosso “tem um cachorro correndo atrás de um gato” é there's (there is), não has.
| Português | Inglês | Observação |
|---|---|---|
| as pessoas que moram ao lado | the people living next door | mais comum em inglês do que em português |
| o carro roubado ontem à noite | the car stolen last night | particípio: igual ao português |
| uma caixa contendo todos os cabos | a box containing all the cables | gerúndio na escrita: igual |
| a primeira mulher da família a ir para a faculdade | the first woman in her family to go to university | “a + infinitivo” → to-infinitive |
| Tem um cachorro correndo atrás de um gato. | There's a dog chasing a cat. | “tem” = there is, não has |
| o homem que ligou ontem | the man who called yesterday | uma ação única e terminada: sem redução |
Estrutura
Da oração completa à oração reduzida
| Tipo | Oração relativa completa | Reduzida |
|---|---|---|
| Ativa | the people who live next door | the people living next door |
| Ativa (contínua) | the man who is sitting there | the man sitting there |
| Passiva | the car which was stolen last night | the car stolen last night |
| Passiva (contínua) | the issues that are being discussed | the issues being discussed |
| Depois de first / last / only / next / superlativo | the first person who arrived | the first person to arrive |
| Idem, passiva | the last person who was told | the last person to be told |
Como reduzir
| Passo | O que fazer |
|---|---|
| 1 | Confira: o pronome relativo tem que ser o sujeito da oração. |
| 2 | Ativa → tire o pronome relativo (e o be, se houver) → use a forma -ing. |
| 3 | Passiva → tire o pronome relativo + be → mantenha o particípio. |
| 4 | Depois de first / last / only / next ou de um superlativo → use o to-infinitive. |
Quando não dá para reduzir
| Situação | ✅ Oração completa | ❌ Reduzida |
|---|---|---|
| Uma ação única e terminada no passado (ativa) | the man who called yesterday | the man calling yesterday |
| O pronome relativo é o objeto | the film that I watched | the film watching |
| O verbo tem um modal ou uma forma perfeita | people who can drive / the man who has lived here for years | people driving (outro sentido) / the man having lived here for years |
Usos
1Sentido ativo: a forma -ing
Use a forma -ing quando o substantivo faz a ação. Ela pode substituir um verbo contínuo (who is talking) e também um verbo simples para um fato geral ou um estado (who live, which contains). Com verbos de estado, a forma -ing funciona bem aqui, mesmo que eles normalmente não sejam usados no contínuo.
2Sentido passivo: o particípio
Use o particípio quando alguma coisa é feita com o substantivo. Ele substitui who / which / that + be + particípio em qualquer tempo, inclusive para uma ação única no passado.
3To-infinitive depois de first, last, only, next e superlativos
Depois de the first, the second, the last, the next, the only e de superlativos (the youngest, the best), use um to-infinitive no lugar da oração relativa — como o nosso “a primeira a…”. Ele pode ser ativo ou passivo, e to have + particípio mostra uma ação anterior.
4Quando a oração relativa não pode ser reduzida
Você só pode reduzir uma oração quando o pronome relativo é o sujeito dela. Com verbo na voz ativa, não use a forma -ing para uma ação única e terminada no passado — mantenha a oração completa. Mantenha a oração completa também quando o verbo tem um modal (can, should, will) ou uma forma perfeita (has lived): a forma -ing perderia esse sentido. Quando o pronome relativo é o objeto, você só pode omiti-lo B1-20.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Tem um cachorro…” → Has a dog… O nosso “tem” de existência vira have com facilidade. Para dizer que algo existe ou está num lugar, use there is / there are — e a redução com -ing vem depois, normalmente.
2. Repetir o sujeito (“A menina perto da janela, ela é minha prima”). Na fala brasileira, é comum anunciar o assunto e retomá-lo com “ela”. Em inglês, a oração reduzida faz parte do sujeito: não repita she / he / it.
3. Past simple no lugar do particípio. Em português, o particípio regular (“escrito”, “vendido”) é bem diferente do pretérito (“escreveu”, “vendeu”). Em inglês, muitos verbos têm as duas formas iguais (sold, built), e aí é fácil usar o past simple também nos irregulares — ou usar o past simple onde a ideia é ativa.
4. Gerúndio para uma ação única no passado. “O homem ligando ontem” já soa estranho em português, mas, na pressa de encurtar, aparece em inglês. Uma ação única e terminada fica com a oração completa.
5. “A primeira a chegar”: o português ajuda. O nosso “a + infinitivo” corresponde ao to-infinitive. Não troque por -ing.
Não confunda
-ing (ativo) e particípio (passivo) — Quem faz a ação? Funciona como boring / bored em A2-30.
oração reduzida e omissão do pronome objeto — dois atalhos diferentes. Quando o pronome relativo é o objeto, você simplesmente o omite B1-20; quando é o sujeito, você reduz com um particípio.
oração relativa reduzida e participle clause — A relativa reduzida vem logo depois de um substantivo e diz qual. Uma participle clause no começo da frase descreve o que o sujeito fazia; ela é ensinada em B2-10.
Ortografia e pronúncia
- Orações restritivas reduzidas não têm vírgulas nem pausa: The man standing there is my boss. Uma explicativa reduzida mantém as vírgulas B2-08: The bridge, built in 1890, is still in use.
- Atenção aos particípios irregulares: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
- Ortografia do -ing: tire o e mudo (leave → leaving), dobre a consoante final depois de vogal curta e tônica (sit → sitting), lie → lying.
- O -ing é /ɪŋ/: o som termina no fundo da boca, como o “ng” de “manga” sem o “a”. Não diga “in” nem “ingui”: living não é “lívingui”.
- O particípio não é mais acentuado que o substantivo: the people living next door é dito de forma fluida, como um bloco, com o acento principal em door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US). E people termina em /l/ escuro, com a língua tocando atrás dos dentes — não é “pípou”.
Regra de ouro
Corte o pronome relativo e o auxiliar: o substantivo faz a ação → -ing; alguma coisa é feita com ele → particípio; depois de first / last / only / next / superlativo → to-infinitive (como o nosso “a primeira a…”). Só reduza quando o pronome relativo for o sujeito, e não use -ing para uma ação única e terminada no passado nem para substituir um verbo com modal ou na forma perfeita.
Prática
A. Forma
Reduza a oração relativa.
-
Reduza: The girl who is playing the piano is only eight.
-
Reduza: The bridge which was built in 1890 is still in use.
-
Reduza: She was the first person in our town who drove an electric car.
-
Reduza: Students who want to join the trip should sign up today.
-
Reduza: The problems that are being discussed are serious.
-
Reduza: He was the only player who was chosen for both teams.
B. Significado
Escolha a opção correta ou responda à pergunta.
-
Escolha a opção correta: The money … at the event went to charity.
-
Escolha a opção correta: Do you know the guy … the red jacket?
-
Escolha a opção correta: She was the only candidate … every question correctly.
-
Esta oração pode ser reduzida? "the dress that she bought last week" …o pronome relativo é o objeto
-
Esta oração pode ser reduzida? "the train that leaves at 9:15" …the train leaving at 9:15
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
The email sending by the bank was a scam.
-
The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
-
The people waiting outside have been there for an hour.
-
The house built by my grandfather it is still standing.
D. Em contexto
Complete o aviso com a forma reduzida do verbo entre parênteses.
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Descreva duas pessoas numa foto ou no lugar onde você está, usando a forma -ing.
-
Escreva sobre uma conquista, usando the first / the only / the youngest + to-infinitive.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
B2-08 Non-defining relative clauses: orações explicativas em inglês My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
-
A2-30 Bored ou boring? Adjetivos com -ed e -ing em inglês The film was really ….
-
B1-11 Voz passiva em inglês em todos os tempos e com modais: is being, has been, must be The new hospital (build) at the moment.
-
B2-07 Need, needn't have e be supposed to em inglês: obrigação e necessidade The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Gabarito
A. Forma
- The girl playing the piano is only eight.
- The bridge built in 1890 is still in use.
- She was the first person in our town to drive an electric car.
- Students wanting to join the trip should sign up today.
- The problems being discussed are serious.
- He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.
B. Significado
- raised
- wearing
- to answer
- No
- Yes
C. Encontre o erro
- The email sent by the bank was a scam.
- The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
- ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
- The house built by my grandfather is still standing.
D. Em contexto
- travelling
- leaving
- left
- to stop / stopping
- bought
E. Sua vez
- The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
- My grandmother was the first person in her village to go to university.
F. Revisão geral
- who
- boring
- is being built
- was supposed to arrive
