SlowingoГрамматика
B1 23 / 39

Used to, be used to, get used to: «раньше», «привык» и «привыкаю» — в чём разница

Used To, Be Used To, Get Used To

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь различать used to do (привычка в прошлом), be used to doing (что-то кажется привычным) и get used to doing (что-то становится привычным) и правильно использовать каждую конструкцию в любом времени.

Главная идея

Эти три конструкции выглядят почти одинаково, но отвечают на разные вопросы.

used to + базовая форма — это старый фотоальбом: ты оглядываешься на то, что было правдой, а теперь нет. I used to smoke. (Сейчас не курю.)

be used to + существительное / -ing — это удобное кресло: что-то кажется нормальным. I'm used to the cold. (Холод мне не мешает.)

get used to + существительное / -ing — это дорога к этому креслу: странное → нормальное. I'm getting used to the cold. (Становится легче.)

Ключ — маленькое слово to. В used to smoke частица to принадлежит глаголу, поэтому дальше идёт базовая форма. В be used to и get used to слово used — прилагательное «привыкший», а to — предлог, поэтому дальше идёт существительное или форма -ing B1-19. Спроси себя: Можно ли поставить сюда существительное? Если да → -ing.

Русский и английский

Здесь русский помогает: у него для трёх значений тоже три разных выражения. Раньше + глагол несовершенного вида («раньше я ездил») — это used to. Я привык — это be used to. Привыкаю / привыкну — это get used to. Но есть две ловушки. Во-первых, русское «привык» часто берёт инфинитив («привык рано вставать»), а английское be used to — только существительное или -ing. Во-вторых, «я привык» по форме прошедшее время, но значит состояние сейчас — по-английски это I'm used to, с am.

РусскийАнглийскийЗначение
Раньше я ездил в школу на велосипеде.I used to cycle to school.привычка в прошлом, сейчас нет
Раньше в этом здании был кинотеатр.This building used to be a cinema.состояние в прошлом
Я привык к шуму.I'm used to the noise.привычно сейчас: am + used to
Медсёстры привыкли работать долгими сменами.Nurses are used to working long shifts.после used to — -ing, не инфинитив
Я потихоньку привыкаю работать из дома.I'm slowly getting used to working from home.процесс: get used to
Не волнуйся, скоро привыкнешь.Don't worry, you'll soon get used to it.будущее: will get used to

Форма

Три конструкции

КонструкцияЧто дальшеЗначениеПример
used toбазовая формапривычка или состояние в прошлом, сейчас — нетI used to live in Rome.
be used toсуществительное / местоимение / -ingпривычно, нормальноI'm used to living alone.
get used toсуществительное / местоимение / -ingстановится привычнымI'm getting used to living alone.

used to: отрицания и вопросы (повторение урока A2-28)

Пример
ОтрицаниеI didn't use to like coffee.
Отрицание с neverI never used to like coffee.
ВопросDid you use to play an instrument?

be used to — меняется be; used to остаётся тем же.

ВремяПример
PresentShe is used to working nights.
PastWe weren't used to such hot weather.
ВопросAre you used to the new system yet?

get used to — в любом времени и после модальных глаголов

ВремяПример
Present ContinuousI'm getting used to my new glasses.
Past SimpleHe got used to the noise after a week.
Present PerfectHave you got used to the time difference? (US: gotten)
FutureYou'll get used to it.
С модальным глаголомI can't get used to eating so late.

Употребление

1Used to — привычки и состояния в прошлом

Used to + базовая форма — для повторяющихся действий и ситуаций в прошлом, которых сейчас уже нет. По-русски — «раньше» + несовершенный вид. Формы настоящего времени нет: для привычек в настоящем используй Present Simple, часто с usually.

I used to cycle to school every day.
Раньше я каждый день ездил в школу на велосипеде.
«раньше ездил» → used to cycle
This building used to be a cinema.
Раньше в этом здании был кинотеатр.
We didn't use to have a dishwasher.
Раньше у нас не было посудомойки.
после didn't — use, без -d
Did your dad use to work here?
Твой папа раньше здесь работал?
I never used to read the news, but now I check it every morning.
Раньше я вообще не читал новости, а теперь проверяю их каждое утро.

2Be used to — что-то привычно

Be used to нужно, когда что-то знакомо и уже не кажется странным или трудным. По-русски — «я привык». После него — существительное, местоимение или форма -ing.

I'm used to the noise of the city.
Я привык к городскому шуму.
«привык» → I'm used to: состояние сейчас
Nurses are used to working long shifts.
Медсёстры привыкли работать долгими сменами.
по-русски инфинитив, по-английски -ing
Don't worry about me — I'm used to it.
Не волнуйся за меня, я привык.
She wasn't used to speaking in public, so she was nervous.
Она не привыкла выступать перед публикой, поэтому волновалась.
Are you used to driving on the right yet?
Ты уже привык ездить по правой стороне?

3Get used to — привыкать

Get used to описывает процесс: что-то становится привычным. По-русски — «привыкать», «привыкнуть». Работает в любом времени и после модальных глаголов.

It took me months to get used to the climate here.
Мне понадобилось несколько месяцев, чтобы привыкнуть к здешнему климату.
I'm slowly getting used to working from home.
Я потихоньку привыкаю работать из дома.
Have you got used to your new job?
Ты уже привык к новой работе?
US: gotten used to
Don't worry, you'll soon get used to it.
Не волнуйся, скоро привыкнешь.
«привыкнешь» → will get used to
I could never get used to eating dinner at 10 pm.
Я бы никогда не привык ужинать в десять вечера.
The kids got used to their new school very quickly.
Дети очень быстро привыкли к новой школе.
здесь «привыкли» — это процесс в прошлом: got used to

4Все три вместе

В живом разговоре все три конструкции часто встречаются вместе, чтобы описать перемену.

I used to live in a village, so I wasn't used to the traffic here.
Раньше я жил в деревне, поэтому не привык к здешнему движению.
At first it was hard, but now I'm used to it.
Сначала было тяжело, а теперь я привык.
I used to hate early mornings, but I've got used to them.
Раньше я ненавидел вставать рано, но привык.
US: gotten used to

Частые ошибки

❌I am used to wake up early.
✅I am used to waking up early.
be used to + -ing: to — предлог
❌I use to go to the gym on Mondays.
✅I usually go to the gym on Mondays.
у used to нет формы настоящего времени
❌I'm getting use to it.
✅I'm getting used to it.
прилагательное — used, с -d
❌I used to living in London.
✅I used to live in London. или I'm used to living in London.
выбери: привычка в прошлом (базовая форма) или «привык» (be + -ing)
❌She is used to that she works at night.
✅She is used to working at night.
be used to + существительное или -ing, а не придаточное с that
❌Don't worry, you are used to it soon.
✅Don't worry, you'll get used to it soon.
процесс привыкания = get used to
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
После did пиши use.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Привык + инфинитив». По-русски «я привык поздно ложиться» — с инфинитивом. Поэтому так и хочется поставить после used to базовую форму. Но в be used to слово to — предлог, и дальше нужно -ing.

❌My son is used to go to bed late.
✅My son is used to going to bed late.
❌We're not used to eat so much meat.
✅We're not used to eating so much meat.

2. «Я привык» без am. Русское «привык» по форме — прошедшее время, и I used to кажется точным переводом. Но «я привык к холоду» — это состояние сейчас, а I used to the cold — не английская фраза. Нужен глагол be: I'm used to.

❌I used to the cold weather now.
✅I'm used to the cold weather now.

3. «Привыкнешь» без get. Будущее «привыкнешь» по-английски строится только с get: you'll get used to. Без get остаётся бессмысленное will used to.

❌Give it a month, you will used to the new office.
✅Give it a month, you'll get used to the new office.

4. «Раньше я жил там пять лет». По-русски «раньше» легко сочетается с точным сроком. Но used to говорит о привычке или состоянии вообще и не любит точной длительности. Если называешь срок, бери Past Simple.

⚠️I used to live in Kazan for ten years.
✅I lived in Kazan for ten years.
С точным сроком used to звучит неестественно; естественнее Past Simple.

Не путай

used to do и be used to doing — одно о прошлом, другое о том, что привычно.

I used to work at night.
Раньше я работал по ночам.
привычка в прошлом: сейчас нет
I'm used to working at night.
Я привык работать по ночам.
для меня это нормально сейчас

be used to и get used to — состояние и перемена.

My brother is used to spicy food.
Брат привык к острой еде.
состояние: ему нормально
I'm getting used to spicy food.
Я привыкаю к острой еде.
процесс: становится легче

be used to (привык) и be used to do (пассив от use) — This room is used to store boxes значит «эту комнату используют для хранения коробок»: это пассив глагола use B1-10 + инфинитив цели. И произносится по-другому (см. ниже).

Old tyres are used to make playground floors.
Из старых шин делают покрытие для детских площадок.
= шины используют для этого

used to и would для привычек в прошлом — would тоже может описывать повторяющиеся действия в прошлом, но не состояния. См. B2-17.

Every summer we used to go camping.
Каждое лето мы ездили в поход.
можно и would go
We used to have a dog called Max.
Раньше у нас была собака по кличке Макс.
состояние: would нельзя

Правописание и произношение

  • В used to, be used to и get used to слово used звучит /juːst/, а to — слабое: /ˈjuːstə/. Два /t/ сливаются в один. /s/ здесь глухой, как в juice.
  • Когда used значит «использованный, использовал» (This room is used to store boxes, I used a knife), оно звучит /juːzd/ — со звонким /z/ и звонким /d/. Не оглушай конец по русской привычке.
  • use to (после did / didn't) звучит точно так же, как used to, — поэтому ошибка в написании так распространена.
  • Первый звук /j/ — как в начале русского «юг», но гласный /uː/ долгий и с округлёнными губами.

Золотое правило

Used to + глагол = раньше было, а теперь нет. Be used to + существительное / -ing = привык, это нормально. Get used to + существительное / -ing = привыкаю, становится нормальным. После be / get used to думай: «существительное или -ing» — даже если по-русски «привык» тянет за собой инфинитив.

Упражнения

A. Форма

Используй нужную форму used to, be used to или get used to.

  1. I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
  2. She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.
  3. Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
  4. Did you have long hair?
  5. We used to the cold yet — it's our first winter.
  6. Сделай отрицательным: I used to like coffee.
  7. Составь вопрос: You are used to the new system.

B. Значение

Выбери правильный вариант или перепиши предложение.

  1. Выбери правильный вариант: It took me a year to … used to the food.
  2. Выбери правильный вариант: There a bakery on this corner.
  3. Перепиши со словом used: Driving on the left isn't strange for me any more.
  4. Перепиши со словом used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.
  5. Выбери значение: "I'm getting used to my new glasses."

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. I'm used to get up at 5 am.
  2. I use to drink coffee every morning.
  3. I'm getting use to the new timetable.
  4. She is used to that she works at night.
  5. We used to go camping every summer.

D. В контексте

Дополни диалог. Используй слова в скобках в нужной форме.

A new life in Canada
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения о том, как изменилась твоя жизнь: одно с used to, другое с didn't use to.
  2. Напиши о чём-то новом в твоей жизни: одно предложение с be used to или not used to, другое с get used to.
Ответы

A. Форма

  1. used to play
  2. working
  3. get
  4. use to
  5. aren't / are not / haven't got / haven't gotten
  6. I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
  7. Are you used to the new system?

B. Значение

  1. get
  2. used to be
  3. I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
  4. I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
  5. They are slowly starting to feel normal.

C. Найди ошибку

  1. I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
  2. I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
  3. I'm getting used to the new timetable.
  4. She is used to working at night. / She's used to working at night.
  5. ✓ We used to go camping every summer.

D. В контексте

  1. used to live / lived
  2. used
  3. walking
  4. getting
  5. use

E. Твоя очередь

  1. I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
  2. I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.

F. Смешанное повторение

  1. seeing
  2. where
  3. work
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play