Used to, be used to, get used to: «раньше», «привык» и «привыкаю» — в чём разница
Used To, Be Used To, Get Used To
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь различать used to do (привычка в прошлом), be used to doing (что-то кажется привычным) и get used to doing (что-то становится привычным) и правильно использовать каждую конструкцию в любом времени.
Главная идея
Эти три конструкции выглядят почти одинаково, но отвечают на разные вопросы.
used to + базовая форма — это старый фотоальбом: ты оглядываешься на то, что было правдой, а теперь нет. I used to smoke. (Сейчас не курю.)
be used to + существительное / -ing — это удобное кресло: что-то кажется нормальным. I'm used to the cold. (Холод мне не мешает.)
get used to + существительное / -ing — это дорога к этому креслу: странное → нормальное. I'm getting used to the cold. (Становится легче.)
Ключ — маленькое слово to. В used to smoke частица to принадлежит глаголу, поэтому дальше идёт базовая форма. В be used to и get used to слово used — прилагательное «привыкший», а to — предлог, поэтому дальше идёт существительное или форма -ing B1-19. Спроси себя: Можно ли поставить сюда существительное? Если да → -ing.
Русский и английский
Здесь русский помогает: у него для трёх значений тоже три разных выражения. Раньше + глагол несовершенного вида («раньше я ездил») — это used to. Я привык — это be used to. Привыкаю / привыкну — это get used to. Но есть две ловушки. Во-первых, русское «привык» часто берёт инфинитив («привык рано вставать»), а английское be used to — только существительное или -ing. Во-вторых, «я привык» по форме прошедшее время, но значит состояние сейчас — по-английски это I'm used to, с am.
| Русский | Английский | Значение |
|---|---|---|
| Раньше я ездил в школу на велосипеде. | I used to cycle to school. | привычка в прошлом, сейчас нет |
| Раньше в этом здании был кинотеатр. | This building used to be a cinema. | состояние в прошлом |
| Я привык к шуму. | I'm used to the noise. | привычно сейчас: am + used to |
| Медсёстры привыкли работать долгими сменами. | Nurses are used to working long shifts. | после used to — -ing, не инфинитив |
| Я потихоньку привыкаю работать из дома. | I'm slowly getting used to working from home. | процесс: get used to |
| Не волнуйся, скоро привыкнешь. | Don't worry, you'll soon get used to it. | будущее: will get used to |
Форма
Три конструкции
| Конструкция | Что дальше | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| used to | базовая форма | привычка или состояние в прошлом, сейчас — нет | I used to live in Rome. |
| be used to | существительное / местоимение / -ing | привычно, нормально | I'm used to living alone. |
| get used to | существительное / местоимение / -ing | становится привычным | I'm getting used to living alone. |
used to: отрицания и вопросы (повторение урока A2-28)
| Пример | |
|---|---|
| Отрицание | I didn't use to like coffee. |
| Отрицание с never | I never used to like coffee. |
| Вопрос | Did you use to play an instrument? |
be used to — меняется be; used to остаётся тем же.
| Время | Пример |
|---|---|
| Present | She is used to working nights. |
| Past | We weren't used to such hot weather. |
| Вопрос | Are you used to the new system yet? |
get used to — в любом времени и после модальных глаголов
| Время | Пример |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Future | You'll get used to it. |
| С модальным глаголом | I can't get used to eating so late. |
Употребление
1Used to — привычки и состояния в прошлом
Used to + базовая форма — для повторяющихся действий и ситуаций в прошлом, которых сейчас уже нет. По-русски — «раньше» + несовершенный вид. Формы настоящего времени нет: для привычек в настоящем используй Present Simple, часто с usually.
2Be used to — что-то привычно
Be used to нужно, когда что-то знакомо и уже не кажется странным или трудным. По-русски — «я привык». После него — существительное, местоимение или форма -ing.
3Get used to — привыкать
Get used to описывает процесс: что-то становится привычным. По-русски — «привыкать», «привыкнуть». Работает в любом времени и после модальных глаголов.
4Все три вместе
В живом разговоре все три конструкции часто встречаются вместе, чтобы описать перемену.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Привык + инфинитив». По-русски «я привык поздно ложиться» — с инфинитивом. Поэтому так и хочется поставить после used to базовую форму. Но в be used to слово to — предлог, и дальше нужно -ing.
2. «Я привык» без am. Русское «привык» по форме — прошедшее время, и I used to кажется точным переводом. Но «я привык к холоду» — это состояние сейчас, а I used to the cold — не английская фраза. Нужен глагол be: I'm used to.
3. «Привыкнешь» без get. Будущее «привыкнешь» по-английски строится только с get: you'll get used to. Без get остаётся бессмысленное will used to.
4. «Раньше я жил там пять лет». По-русски «раньше» легко сочетается с точным сроком. Но used to говорит о привычке или состоянии вообще и не любит точной длительности. Если называешь срок, бери Past Simple.
Не путай
used to do и be used to doing — одно о прошлом, другое о том, что привычно.
be used to и get used to — состояние и перемена.
be used to (привык) и be used to do (пассив от use) — This room is used to store boxes значит «эту комнату используют для хранения коробок»: это пассив глагола use B1-10 + инфинитив цели. И произносится по-другому (см. ниже).
used to и would для привычек в прошлом — would тоже может описывать повторяющиеся действия в прошлом, но не состояния. См. B2-17.
Правописание и произношение
- В used to, be used to и get used to слово used звучит /juːst/, а to — слабое: /ˈjuːstə/. Два /t/ сливаются в один. /s/ здесь глухой, как в juice.
- Когда used значит «использованный, использовал» (This room is used to store boxes, I used a knife), оно звучит /juːzd/ — со звонким /z/ и звонким /d/. Не оглушай конец по русской привычке.
- use to (после did / didn't) звучит точно так же, как used to, — поэтому ошибка в написании так распространена.
- Первый звук /j/ — как в начале русского «юг», но гласный /uː/ долгий и с округлёнными губами.
Золотое правило
Used to + глагол = раньше было, а теперь нет. Be used to + существительное / -ing = привык, это нормально. Get used to + существительное / -ing = привыкаю, становится нормальным. После be / get used to думай: «существительное или -ing» — даже если по-русски «привык» тянет за собой инфинитив.
Упражнения
A. Форма
Используй нужную форму used to, be used to или get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Сделай отрицательным: I used to like coffee.
-
Составь вопрос: You are used to the new system.
B. Значение
Выбери правильный вариант или перепиши предложение.
-
Выбери правильный вариант: It took me a year to … used to the food.
-
Выбери правильный вариант: There a bakery on this corner.
-
Перепиши со словом used: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Перепиши со словом used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Выбери значение: "I'm getting used to my new glasses."
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
I'm used to get up at 5 am.второй ответ меняет смысл: это привычка в прошлом
-
I use to drink coffee every morning.последний ответ — о прошлом
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. В контексте
Дополни диалог. Используй слова в скобках в нужной форме.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши два предложения о том, как изменилась твоя жизнь: одно с used to, другое с didn't use to.
-
Напиши о чём-то новом в твоей жизни: одно предложение с be used to или not used to, другое с get used to.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
B1-19 Герундий как существительное: -ing в роли подлежащего и после предлогов I look forward to (see) you.
-
B1-20 Придаточные определительные (Relative Clauses): whose, where, when — и когда можно опустить who, which, that The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: «хочу, чтобы ты…», «заставить» и «разрешить» по-английски My boss made me (work) late.
Ответы
A. Форма
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Значение
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Найди ошибку
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. В контексте
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Твоя очередь
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Смешанное повторение
- seeing
- where
- work
