Reduced Relative Clauses: The Man Standing There — කෙටි කළ සම්බන්ධක වාක්ය ඛණ්ඩ — සරල සිංහලෙන්
Reduced Relative Clauses: The Man Standing There
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට relative clauses (සම්බන්ධක වාක්ය ඛණ්ඩ) කෙටි කරන්න පුළුවන් වෙනවා — the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive — ඒ වගේම relative clause එකක් කෙටි කරන්න බැරි වෙලාවල් හඳුනාගන්නත් ඔබට පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
හොඳට කතා කරන, ලියන අය අනවශ්ය වචනවලට කැමති නැහැ. the woman who is standing by the door කියන එකේ who is කියන වචනවලින් අලුත් දෙයක් එකතු වෙන්නේ නැහැ. ඒවා නැතුවත් අහන කෙනාට වාක්යය තේරෙනවා. ඒ නිසා ඉංග්රීසිය ඒවා කපලා දාන්න ඉඩ දෙනවා: the woman standing by the door.
කතුරක් අරන් ගහක අතු කපන වත්තේ කෙනෙක් ගැන හිතන්න. ගහට අවශ්ය නැති කොටස් කපලා දානවා — මෙතන relative වචනය සහ උපකාරක ක්රියාපදය — තේරුම ගෙනියන කොටස තියාගන්නවා. ඉතුරු වෙන කොටසෙන් සම්බන්ධය කියනවා:
- -ing participle → නාම පදය ක්රියාව කරනවා: the people living next door (එයාලා එහෙ ජීවත් වෙනවා).
- past participle (තුන්වෙනි රූපය) → නාම පදයට යමක් කරනවා: the car stolen last night (කවුරු හරි ඒක හොරකම් කළා).
- to-infinitive → the first / the last / the only / the next හෝ superlative එකකට පස්සේ: the first person to arrive (මුලින්ම ආව කෙනා).
ප්රතිඵලය කෙටියි, සුමටයි. ප්රවෘත්ති, නිවේදන, උපදෙස් සහ ශාස්ත්රීය ලිවීම්වල මේක හරිම බහුලයි.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙන් relative clause එකක් හැම විටම එන්නේ නාම පදයට කලින්, relative වචනයක් හෝ උපකාරක ක්රියාපදයක් නැතුව: “ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන කාන්තාව”. ඒ කියන්නේ සිංහල ස්වභාවයෙන්ම “කෙටි කළ” රූපයක්, ඒක ඔබට උදව්වක්. නමුත් වෙනස් කම් තුනක් තියෙනවා. පළවෙනි එක, සිංහලේ මේ ක්රියා රූපය බොහෝ විට කර්තෘත් කර්මයත් වෙන් කරන්නේ නැහැ: “විකුණන එළවළු” කියන්නේ එළවළු විකුණනවා නෙවෙයි, කවුරු හරි ඒවා විකුණනවා. ඉංග්රීසියේ නාම පදය ක්රියාව කරනවා නම් -ing, නාම පදයට ක්රියාව කරනවා නම් past participle (sold). දෙවෙනි එක, සිංහලේ “කරපු / ගිය” වගේ අතීත රූපය එක වරක් වුණු, ඉවර වුණු ක්රියාවකටත් එනවා (“ඊයේ කෝල් කරපු මනුස්සයා”); ඉංග්රීසියේ එතන කෙටි කරන්න බැහැ: the man who called yesterday. තුන්වෙනි එක, “මුලින්ම ආව කෙනා” කියන තැනට ඉංග්රීසියේ the first person to arrive.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන කාන්තාව කවුද? | නාම පදය ක්රියාව කරනවා | Who's the woman talking to your dad? |
| මාකට් එකේ විකුණන එළවළු ගොඩක් මෙහෙම වවන ඒවා. | එළවළුවලට ක්රියාව කරනවා | Most of the vegetables sold at the market are grown locally. |
| අපේ ගෙදර ඉස්සරහින් හොරකම් කරපු කාර් එක හම්බ වුණා. | කාර් එකට ක්රියාව කළා | The car stolen from outside our house was found. |
| එයා තමයි පවුලේ මුලින්ම කැම්පස් ගිය කාන්තාව. | first + to-infinitive | She was the first woman in her family to go to university. |
| ඊයේ කෝල් කරපු මනුස්සයා මැසේජ් එකක් තිබ්බා. | එක වරක්, ඉවරයි → කෙටි කරන්න බැහැ | The man who called yesterday left a message. |
ව්යුහය
සම්පූර්ණ clause එකේ ඉඳන් කෙටි clause එකට
| වර්ගය | සම්පූර්ණ relative clause එක | කෙටි කළ රූපය |
|---|---|---|
| කර්තෘ කාරක (active) | the people who live next door | the people living next door |
| active (continuous) | the man who is sitting there | the man sitting there |
| කර්මකාරක (passive) | the car which was stolen last night | the car stolen last night |
| passive (continuous) | the issues that are being discussed | the issues being discussed |
| first / last / only / next / superlative එකකට පස්සේ | the first person who arrived | the first person to arrive |
| ඒ වගේම, passive | the last person who was told | the last person to be told |
කෙටි කරන හැටි
| පියවර | කරන්න ඕනෑ දේ |
|---|---|
| 1 | බලන්න: relative වචනය clause එකේ උක්තය වෙන්න ඕනෑ. |
| 2 | Active → relative වචනය (සහ be තියෙනවා නම් ඒකත්) අයින් කරන්න → -ing රූපය. |
| 3 | Passive → relative වචනය + be අයින් කරන්න → past participle එක තියාගන්න. |
| 4 | first / last / only / next හෝ superlative එකකට පස්සේ → to-infinitive. |
කෙටි කරන්න බැරි වෙලාවල්
| තත්ත්වය | ✅ සම්පූර්ණ clause එක | ❌ කෙටි කළ රූපය |
|---|---|---|
| අතීතයේ එක වරක් වුණු, ඉවර වුණු ක්රියාවක් (active) | the man who called yesterday | the man calling yesterday |
| relative වචනය කර්මය | the film that I watched | the film watching |
| ක්රියාපදයේ modal එකක් හෝ perfect රූපයක් තියෙනවා | people who can drive / the man who has lived here for years | people driving (වෙනස් තේරුමක්) / the man having lived here for years |
භාවිතය
1Active තේරුම — -ing participle
නාම පදය ක්රියාව කරනවා නම් -ing participle පාවිච්චි කරන්න. ඒකෙන් continuous ක්රියාපදයක් (who is talking) වෙනුවට විතරක් නෙවෙයි, සාමාන්ය කරුණක් හෝ තත්ත්වයක් කියන simple ක්රියාපදයක් (who live, which contains) වෙනුවටත් එන්න පුළුවන්. සාමාන්යයෙන් continuous රූපයට එන්නේ නැති state verbs එක්කත් මෙතන -ing රූපය හරි.
2Passive තේරුම — past participle
නාම පදයට යමක් කරනවා නම් past participle පාවිච්චි කරන්න. ඒක ඕනෑම කාලයක who / which / that + be + past participle වෙනුවට එනවා, අතීතයේ එක වරක් වුණු ක්රියාවකටත්. සිංහලේ “විකුණන”, “හොරකම් කරපු” වගේ රූප මෙතන active වගේ පෙනුණත්, ඉංග්රීසියේ past participle.
3first, last, only, next සහ superlatives වලට පස්සේ to-infinitive
the first, the second, the last, the next, the only සහ superlatives (the youngest, the best) වලට පස්සේ relative clause එකක් වෙනුවට to-infinitive පාවිච්චි කරන්න. ඒක active හෝ passive වෙන්න පුළුවන්, to have + past participle එකෙන් කලින් වුණු ක්රියාවක් පෙන්නනවා. සිංහලේ “මුලින්ම ආව කෙනා” වගේ අතීත රූපය තිබුණත්, ඉංග්රීසියේ to + මූල රූපය.
4Relative clause එකක් කෙටි කරන්න බැරි වෙලාවල්
Relative වචනය clause එකේ උක්තය නම් විතරයි කෙටි කරන්න පුළුවන්. Active ක්රියාපදයක් එක්ක, අතීතයේ එක වරක් වුණු, ඉවර වුණු ක්රියාවකට -ing රූපය පාවිච්චි කරන්න එපා — සම්පූර්ණ clause එක තියාගන්න. ක්රියාපදයේ modal එකක් (can, should, will) හෝ perfect රූපයක් (has lived) තියෙනවා නම් ඒ වගේම සම්පූර්ණ clause එක තියාගන්න: -ing රූපයෙන් ඒ තේරුම නැති වෙනවා. Relative වචනය කර්මය නම්, ඔබට පුළුවන් ඒක අතහරින්න විතරයි (B1-20).
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “විකුණන එළවළු” → selling. සිංහලේ නාම පදයට කලින් එන ක්රියා රූපය (විකුණන, හදන, නිෂ්පාදනය කරන) බොහෝ විට active / passive වෙනසක් පෙන්නන්නේ නැහැ. ඒ නිසා ගොඩක් අය හැම තැනම -ing දානවා. නාම පදය ක්රියාව කරන්නේ නැත්නම් — කවුරු හරි ඒකට කරනවා නම් — past participle.
2. “පහුගිය අවුරුද්දේ දිනපු ළමයා” → past simple හෝ -ing. සිංහලේ “දිනපු”, “ආව” වගේ අතීත රූපය නාම පදයට කලින් කෙළින්ම එනවා, relative වචනයක් නැතුව. ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉංග්රීසියෙත් who නැතුව Past Simple දානවා, නැත්නම් -ing දානවා. එක වරක් වුණු, ඉවර වුණු active ක්රියාවකට who / that + Past Simple සම්පූර්ණ clause එක තියාගන්න.
3. “මුලින්ම ගත්ත ශිෂ්යයා” → the first student got. සිංහලේ “මුලින්ම / අන්තිමට / එකම” එක්ක එන ක්රියා රූපය අතීත රූපයක්. ඉංග්රීසියේ the first / the last / the only + to-infinitive.
පටලවා ගන්න එපා
-ing (active) සහ past participle (passive) — ක්රියාව කරන්නේ කවුද? මේක A2-30 එකේ boring / bored වගේ වැඩ කරනවා.
කෙටි කළ clause එකක් සහ කර්මය වෙන pronoun එක අතහැරීම — කෙටි කරන ක්රම දෙකක්. Relative වචනය කර්මය නම්, ඒක අතහරින්න විතරයි (B1-20); උක්තය නම් participle එකකින් කෙටි කරනවා.
කෙටි කළ relative clause සහ participle clause — කෙටි කළ relative එකක් නාම පදයට කෙළින්ම පස්සේ එනවා, මොන එකද කියලා කියනවා. වාක්යයේ මුලට එන participle clause එකකින් උක්තය කරපු දේ විස්තර කරනවා; ඒක B2-10 එකේ උගන්නනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- කෙටි කළ defining clauses වල කොමා නැහැ, නැවතීමක් නැහැ: The man standing there is my boss. කෙටි කළ non-defining clause එකක කොමා තියෙනවා (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
- අවිධිමත් past participles බලන්න: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
- -ing අක්ෂර වින්යාසය: උච්චාරණය නොවෙන e අයින් කරන්න (leave → leaving), කෙටි, අවධාරණය තියෙන ස්වරයකට පස්සේ අන්තිම ව්යඤ්ජනය දෙගුණ කරන්න (sit → sitting), lie → lying.
- -ing අගේ ශබ්දය /ŋ/: සිංහලේ “ං” (සිංහල) වගේ. ඊට පස්සේ තද [g] එකක් හෝ ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා: living, “living-ගු” නෙවෙයි.
- Participle එක නාම පදයට වඩා අවධාරණය කරන්නේ නැහැ: the people living next door එක කොටසක් විදිහට සුමටව කියනවා, ප්රධාන අවධාරණය door මත: /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).
රන් රීතිය
Relative වචනය සහ උපකාරක ක්රියාපදය කපලා දාන්න: නාම පදය ක්රියාව කරනවා → -ing; නාම පදයට ක්රියාව කරනවා → past participle; first / last / only / next / superlative වලට පස්සේ → to-infinitive. Relative වචනය උක්තය නම් විතරක් කෙටි කරන්න, එක වරක් වුණු ඉවර වුණු අතීත ක්රියාවකට හෝ modal / perfect ක්රියාපදයක් වෙනුවට -ing පාවිච්චි කරන්න එපා. සිංහලේ “විකුණන එළවළු” වුණත්, ඉංග්රීසියේ vegetables sold.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
Relative clause එක කෙටි කරන්න.
-
කෙටි කරන්න: The girl who is playing the piano is only eight.
-
කෙටි කරන්න: The bridge which was built in 1890 is still in use.
-
කෙටි කරන්න: She was the first person in our town who drove an electric car.
-
කෙටි කරන්න: Students who want to join the trip should sign up today.
-
කෙටි කරන්න: The problems that are being discussed are serious.
-
කෙටි කරන්න: He was the only player who was chosen for both teams.
B. අර්ථය
තේරුම අනුව උත්තර දෙන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The money … at the event went to charity.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Do you know the guy … the red jacket?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: She was the only candidate … every question correctly.
-
මේ clause එක කෙටි කරන්න පුළුවන්ද? "the dress that she bought last week" …relative වචනය කර්මය
-
මේ clause එක කෙටි කරන්න පුළුවන්ද? "the train that leaves at 9:15" …the train leaving at 9:15
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
The email sending by the bank was a scam.
-
The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
-
The people waiting outside have been there for an hour.
-
The house built by my grandfather it is still standing.
D. පාඨය තුළ
නිවේදනය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න.
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ෆොටෝ එකක හෝ ඔබ ඉන්න කාමරයේ ඉන්න දෙන්නෙක්ව -ing participles පාවිච්චි කරලා විස්තර කරන්න.
-
the first / the only / the youngest + to-infinitive පාවිච්චි කරලා ජයග්රහණයක් ගැන ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B2-08 Non-Defining Relative Clauses: කොමා එක්ක අමතර තොරතුරු — සරල සිංහලෙන් My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
-
A2-30 Bored ද Boring ද? -ed සහ -ing නාම විශේෂණ — සරල සිංහලෙන් The film was really ….
-
B1-11 හැම කාලයකම සහ Modal Verbs එක්ක Passive Voice — සරල සිංහලෙන් The new hospital (build) at the moment.
-
B2-07 Need, Needn't Have සහ Be Supposed To: බැඳීම සහ අවශ්යතාව ගැඹුරින් — සරල සිංහලෙන් The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- The girl playing the piano is only eight.
- The bridge built in 1890 is still in use.
- She was the first person in our town to drive an electric car.
- Students wanting to join the trip should sign up today.
- The problems being discussed are serious.
- He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.
B. අර්ථය
- raised
- wearing
- to answer
- No
- Yes
C. වැරැද්ද සොයන්න
- The email sent by the bank was a scam.
- The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
- ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
- The house built by my grandfather is still standing.
D. පාඨය තුළ
- travelling
- leaving
- left
- to stop / stopping
- bought
E. ඔබේ වාරය
- The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
- My grandmother was the first person in her village to go to university.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- who
- boring
- is being built
- was supposed to arrive
