Emphasis: Fronting, Do, Very, Reflexives — ව්යාකරණයෙන් අවධාරණය එකතු කරන හැටි — සරල සිංහලෙන්
Emphasis: Fronting, Do, Very, Reflexives
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට emphatic do (I do like it), fronting (That I don't believe), නාම විශේෂණය + as + වාක්ය ඛණ්ඩය (Strange as it may seem), අවධාරණ reflexive (the manager herself) සහ the very, at all, whatsoever, on earth, so / such වගේ ශක්තිමත් කරන වචන එක්ක අවධාරණය එකතු කරන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
කතා කරනකොට ඕනෑම වචනයක් ශක්තිමත් කරන්න ඒක ටිකක් හයියෙන් කිව්වාම ඇති. ලියනකොට, පරිස්සමින් කතා කරනකොට, ඉංග්රීසිය ඒ වැඩේම කරන්නේ ව්යාකරණයෙන්.
කුළුබඩු රාක්කයක් හිතන්න. සාමාන්ය වාක්යයක් කියන්නේ සුදු බත් වගේ; හැම කුළුබඩුවක්ම අවධාරණයේ වෙනස් රසයක් එකතු කරනවා. Do එකතු කරන්නේ අවධාරණය කරලා කියන එක: “ඒක ඇත්ත — ඇත්තටම!”. Fronting වචනයක් වාක්යයේ මුලට ගේනවා, ඒකෙන් වෙනසක් (contrast) පෙන්නනවා. නාම විශේෂණය + as ඔබ ඊළඟට වෙනසක් පෙන්නන්න යන ගුණයකට බරක් දෙනවා. නාම පදයකට පස්සේ එන reflexive එකක් (the boss herself) වැදගත්කම එකතු කරනවා: “මේ කෙනාමයි, ඊට අඩු කෙනෙක් නෙවෙයි”. The very, at all, whatsoever සහ on earth සැර එකතු කරනවා.
මේ එක කුළුබඩුවක්වත් අලුත් කරුණු එකතු කරන්නේ නැහැ. ඒවා එකතු කරන්නේ ආකල්පය: පුදුමය, බලකිරීම, වෙනස හෝ ශක්තිමත් හැඟීම. හරි එක තෝරගත්තොත් ඔබේ ඉංග්රීසිය පැතලි නැතුව නිවැරදිව ඇහෙනවා.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙත් අවධාරණය කරන්න ගොඩක් ක්රම තියෙනවා, නමුත් ඒවා වැඩිපුරම නිපාත (particles). ක්රියාපදයට එකතු කරන -ම (“කිව්වාමයි”) සහ තමයි, emphatic do වගේ “ඇත්තටම කළා” කියනවා. නම් කියන නිපාතය (“චොකලට් නම් …; ක්රිස්ප්ස් නම් …”) fronting වලට හරිම ළඟයි: සිංහලේ වචන පිළිවෙළ ලිහිල් නිසා කර්මය මුලට ගේන එකත් ස්වාභාවිකයි. -ම නාම පදයකට හෝ සර්වනාමයකට එකතු කළාම (“ජනාධිපතිනිය එයාම”, “අපිම”) emphatic reflexive එකක් වගේ. කොච්චර … -ත් (“කොච්චර උත්සාහ කළත්”) කියන එක Try as I might / Hard as they tried වලට ගැළපෙනවා. ඉංග්රීසියේ මේ හැම එකකටම නිශ්චිත ව්යාකරණ රටාවක් තියෙනවා: do / does / did + මූල රූපය, නාම විශේෂණය + as + උක්තය + ක්රියාපදය, නාම පදයට පස්සේ herself / itself. ඒ වගේම සිංහලේ “කිසිම … නැහැ” නිෂේධ දෙකක් එක්ක එනවා; ඉංග්රීසියේ no… whatsoever එක්ක ක්රියාපදය ධනාත්මකයි.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| මම ඔයාට පාටිය ගැන කිව්වාමයි! | “ඇත්තටම කළා” | I did tell you about the party. |
| චොකලට් නම් මට ඔරොත්තු දෙන්න පුළුවන්; ක්රිස්ප්ස් නම් බැහැ. | වෙනස: කර්මය මුලට | Chocolate I can resist; crisps I can't. |
| කොච්චර උත්සාහ කළත්, මට එයාගේ නම මතක් වෙන්නේ නැහැ. | “කොච්චර … -ත්” | Try as I might, I can't remember his name. |
| ජනාධිපතිනිය එයාම අලුත් ඉස්පිරිතාලය විවෘත කරන්න ආවා. | “-ම” = herself | The president herself came to open the new hospital. |
| මට දේශපාලනය ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ. | සිංහලේ නිෂේධ දෙකක්; ඉංග්රීසියේ එකයි | I have no interest whatsoever in politics. |
| එයා ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා. | “ඇත්තටම” ≈ does | She does work hard. |
ව්යුහය
Emphatic do
| සාමාන්ය | අවධාරණය | සටහන |
|---|---|---|
| I like it. | I do like it. | Present Simple: do / does + මූල රූපය |
| She called. | She did call. | Past Simple: did + මූල රූපය |
| Sit down. | Do sit down. | අණ කරන රූපය: ආචාරශීලී, උණුසුම් |
Fronting
| සාමාන්ය පිළිවෙළ | මුලට ගෙනාපු | සටහන |
|---|---|---|
| I don't believe that. | That I don't believe. | කර්මය: ඊට පස්සේ සාමාන්ය පිළිවෙළ |
| The days of cheap flights are gone. | Gone are the days of cheap flights. | be වල අනුපූරකය: ක්රියාපදය උක්තයට කලින් (විධිමත්) |
නාම විශේෂණය / ක්රියා විශේෂණය / ක්රියාපදය + as (හෝ though) + උක්තය + ක්රියාපදය
| රටාව | සාමාන්ය තේරුම | උදාහරණය |
|---|---|---|
| නාම විශේෂණය + as / though + උක්තය + ක්රියාපදය | “… හරිම … වුණත්” | Strange as it may seem, I enjoy exams. |
| ක්රියා විශේෂණය + as + උක්තය + ක්රියාපදය | “… හරිම … වුණත්” | Hard as he worked, he never got promoted. |
| try + as + උක්තය + might / may | “කොච්චර උත්සාහ කළත්” | Try as I might, I couldn't open the jar. |
අවධාරණ reflexive
| උදාහරණය | තේරුම |
|---|---|
| The CEO herself answered. | CEO පවා, සහායකයෙක් නෙවෙයි |
| I painted the room myself. | මමමයි කළේ, වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි / උදව් නැතුව |
| The hotel itself was fine. | හෝටලය නම්, අනිත් දේවල් නෙවෙයි |
ශක්තිමත් කරන වචන
| වචනය | රටාව | උදාහරණය |
|---|---|---|
| the very | the very + නාම පදය | the very beginning, the very same day |
| at all / whatsoever | නිෂේධයකට පස්සේ හෝ ප්රශ්නයක; whatsoever එන්නේ no / any + නාම පදයට, හෝ none / nothing වලට පස්සේ | not tired at all; no idea whatsoever |
| ever / on earth / the hell | ප්රශ්න වචනය + ever / on earth / the hell | Why ever…? What on earth…? |
| so / such | so + නාම විශේෂණය; such (a / an) + (නාම විශේෂණය) + නාම පදය | It was so good! We had such fun! |
භාවිතය
1Emphatic do, does, did
මූල රූපයට කලින් do / does / did දාලා ඒක අවධාරණයෙන් කියන්න. සැකයක් ප්රතික්ෂේප කරන්න, බල කරන්න, නැත්නම් නිෂේධාත්මක දෙයක් එක්ක වෙනසක් පෙන්නන්න මේක පාවිච්චි කරනවා. ධනාත්මක Present Simple (සරල වර්තමාන කාලය), Past Simple (සරල අතීත කාලය) සහ අණ කරන රූපවල මේක එනවා. be එක්ක එන්නේ අණ කරන රූපවල විතරයි (Do be careful); නැත්නම් am / is / are අවධාරණයෙන් කියන්න.
2කර්මය සහ අනුපූරකය මුලට ගේන එක (fronting)
කර්මයක් හෝ අනුපූරකයක් (complement) අවධානයට ලක් කරන්න ඒක මුලට ගේන්න — සාමාන්යයෙන් වෙන දෙයක් එක්ක වෙනසක් පෙන්නන්න, නැත්නම් දැන් කිව්ව දේට සම්බන්ධ කරන්න. මුලට ගෙනාපු කර්මයකට පස්සේ වාක්යයේ ඉතුරු කොටස සාමාන්ය පිළිවෙළෙන්. මුලට ගෙනාපු be වල අනුපූරකයකට (gone, equally important) පස්සේ විධිමත් ශෛලියේ බොහෝ විට ක්රියාපදය උක්තයට කලින් එනවා. Fronting සජීවී කතාවේත් විධිමත් ලිවීමේත් බහුලයි. (මුලට ගෙනාපු නිෂේධාත්මක වචන inversion ඇති කරනවා — C1-01 බලන්න.)
3නාම විශේෂණය / ක්රියා විශේෂණය + as (though) + වාක්ය ඛණ්ඩය; try as I might
මේ රටාවෙන් සාමාන්යයෙන් කියන්නේ “(යමක් හරිම …) වුණත්”. මුලින් නාම විශේෂණය හෝ ක්රියා විශේෂණය, ඊට පස්සේ as (හෝ though), ඊට පස්සේ උක්තය + ක්රියාපදය. Try as I might කියන්නේ “කොච්චර උත්සාහ කළත්”. මේක විධිමත් හෝ සාහිත්යමය. as දෙකක් තියෙන As strange as it may seem කියන එකත් බහුලයි, විශේෂයෙන් US English වල. සමහර වෙලාවට සන්දර්භයෙන් හේතුවක් කියන තේරුමක් එනවා: Exhausted as he was, he went to bed = එයා හරිම මහන්සි වෙලා හිටපු නිසා. much as (Much as I like him…) ගැන B2-23 බලන්න.
4අවධාරණ reflexive
Reflexive සර්වනාමයකින් නාම පදයක් හෝ සර්වනාමයක් අවධාරණය කරන්න පුළුවන්: “මේකමයි, වෙන කෙනෙක් / දෙයක් නෙවෙයි”, “මේ කෙනා පවා”, නැත්නම් “පෞද්ගලිකව, උදව් නැතුව”. මේක ක්රියාපදයේ කර්මය නෙවෙයි, ඒ නිසා ඒක අයින් කළත් වාක්යය සම්පූර්ණයි. සාමාන්ය reflexive (I hurt myself) ගැන A2-14 බලන්න.
5The very, at all, whatsoever, ever, on earth
The very + නාම පදය කියන්නේ “හරියටම මේක” හෝ “අන්තයම” (the very top). At all සහ whatsoever නිෂේධ සහ ප්රශ්න ශක්තිමත් කරනවා; whatsoever එන්නේ no / any + නාම පදයට, හෝ none / nothing වලට පස්සේ. ප්රශ්න වචනයකට පස්සේ ever සහ on earth පුදුමය, පැටලිල්ල හෝ කේන්තිය පෙන්නනවා. The hell එකමයි, නමුත් හුඟක් සැරයි, කෙනෙක්ට අමනාප වෙන්න පුළුවන්: ඒක අඳුනගන්න, නමුත් පාවිච්චි කරනවා නම් ළඟම යාළුවෝ එක්ක විතරක්.
6අවධාරණයට so සහ such
that-clause එකක් නැතුව so සහ such කියන්නේ “හරිම / අතිශයින්”, ශක්තිමත් හැඟීමක් පෙන්නනවා: so + නාම විශේෂණය / ක්රියා විශේෂණය; such + (a / an) + (නාම විශේෂණය) + නාම පදය. අවිධිමත් කතාවේ so ක්රියාපදයකට කලිනුත් එන්න පුළුවන්. so / such… that (ප්රතිඵලය) සහ what, how එක්ක විස්මයාර්ථ ගැන B1-25 බලන්න.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “කිව්වාමයි” → I told you only. සිංහලේ “-ම” සහ “තමයි” අවධාරණය පෙන්නනවා (“මම ඔයාට කිව්වාමයි”). ලංකාවේ ගොඩක් අය ඒක ඉංග්රීසියට ගේන්නේ only එක්ක. නමුත් ඉංග්රීසියේ only කියන්නේ “විතරයි”, අවධාරණය නෙවෙයි. “ඇත්තටම කළා” කියන්න did + මූල රූපය පාවිච්චි කරන්න.
2. “කොච්චර උත්සාහ කළත්” → How much ever I tried. සිංහලේ “කොච්චර … -ත්” වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය කළාම how much ever වගේ යෙදුමක් එනවා. ඒක සම්මත ඉංග්රීසියේ නැහැ. Try as I might හෝ However hard I tried පාවිච්චි කරන්න.
3. “කිසිම … නැහැ” → didn't get no… whatsoever. සිංහලේ “කිසිම උත්තරයක් ලැබුණේ නැහැ” කියනකොට නිෂේධ දෙකක් එනවා. ඉංග්රීසියේ no දැනටමත් නිෂේධාත්මකයි: no… whatsoever එක්ක ක්රියාපදය ධනාත්මක, නැත්නම් not… any… whatsoever.
4. “එයාම” → himself / herself. කතා කරන සිංහලේ “එයාම” පුරුෂ / ස්ත්රී වෙනසක් පෙන්නන්නේ නැහැ. ඒ නිසා ගොඩක් අය emphatic reflexive එකේ himself සහ herself මාරු කරනවා. Reflexive එක ඒ කෙනාට ගැළපෙන්න ඕනෑ.
පටලවා ගන්න එපා
Emphatic do සහ උපකාරක do — ප්රශ්න සහ නිෂේධවල do සාමාන්ය උපකාරක ක්රියාපදයක්, සාමාන්යයෙන් අවධාරණය නැහැ. ධනාත්මක වාක්යවල උපකාරක do එන්නේ අවධාරණයට විතරයි, ඒක අවධාරණයෙන් කියනවා.
අවධාරණ reflexive සහ by + reflexive — By myself කියන්නේ “තනියම” හෝ “උදව් නැතුව” (A2-14 බලන්න). අවධාරණ reflexive එකෙන් “උදව් නැතුව” කියන්නත් පුළුවන්, නමුත් “මේ කෙනා පවා” හෝ “මේක, වෙන දෙයක් නෙවෙයි” කියන්නත් පුළුවන්.
Fronting, inversion සහ cleft — Fronting කරන්නේ වචනයක් මුලට ගේන එක විතරයි. නිෂේධාත්මක යෙදුමක් මුලට ගෙනාවොත් inversion වෙනවා (C1-01). Cleft එකක් it… that හෝ what… is එකතු කරනවා (C1-05).
අවධාරණයට so / such සහ so / such… that — තනියම so / such හැඟීමක් පෙන්නනවා. that එක්ක ඒවා ප්රතිඵලයක් හඳුන්වා දෙනවා. B1-25 බලන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- Emphatic do / does / did හැම විටම අවධාරණයෙන් කියනවා, කවදාවත් දුර්වල වෙන්නේ නැහැ: I DID /dɪd/ call. අගට එන /d/ කියනකොට දිවේ තුඩ උඩ දත් පිටිපස්සේ තියෙන උස් තැනේ වදිනවා (සිංහලේ “ද” ට වඩා “ඩ” ට ළඟයි), ඊට පස්සේ ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා. ප්රශ්නවල උපකාරක do බොහෝ විට දුර්වලයි: Do you…? /də jə/. (මෙතන කැපිටල් අකුරුවලින් පෙන්නන්නේ අවධාරණය විතරයි.)
- be සහ අනිත් උපකාරක එක්ක අවධාරණය එන්නේ හඬෙන් විතරයි: I AM listening. She HAS paid.
- අවධාරණ reflexive එක අවධාරණයෙන් කියනවා: the CEO herSELF. සාමාන්ය reflexive එකක් සාමාන්යයෙන් අවධාරණය නැහැ: I cut myself. -self වල /f/ උඩ දත් යට තොලේ තියලා කියන්න; [p] කරන්න එපා.
- මුලට ගෙනාපු කොටසකට පස්සේ බොහෝ විට පොඩි නැවතීමක් තියෙනවා: That | I don't believe.
- Whatsoever එක වචනයක්. ඒකේ මුලට /w/ (තොල් රවුම් කරලා), මැදට /v/ (උඩ දත් යට තොලේ) — සිංහලේ එකම “ව” දෙකටම පාවිච්චි කරන්න එපා. on earth වල /ɜː/ දිග, මැද ස්වරයක්; අගට එන /θ/ “ත” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් අතරට අරන් හුළඟ යවන්න. අවධාරණ ප්රශ්නවල why ever සහ what ever සාමාන්යයෙන් වචන දෙකක් විදිහට ලියනවා; Whatever happened to…? කියන එකත් බහුලයි.
රන් රීතිය
ව්යාකරණයෙන් අවධාරණය එකතු කරන්න: බල කරන්න do / does / did අවධාරණයෙන් කියන්න; අවධානයට ගන්න ඕනෑ දේ මුලට ගේන්න; වෙනසකට කලින් ගුණයක් අවධාරණය කරන්න නාම විශේෂණය + as + වාක්ය ඛණ්ඩය; “මේ කෙනාමයි, වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි” කියන්න reflexive එකක්; සැර එකතු කරන්න the very / at all / whatsoever / on earth / so / such. සිංහලේ “-ම”, “නම්”, “කොච්චර … -ත්” හිතට ගන්න — නමුත් ඉංග්රීසියේ ඒවාට තියෙන්නේ නිශ්චිත ව්යාකරණ රටා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
අවධාරණය එකතු කරලා හැම වාක්යයක්ම නැවත ලියන්න. දීලා තියෙන වචන පාවිච්චි කරලා තේරුම එහෙමම තියාගන්න.
-
කතා කරන කෙනාව ප්රතික්ෂේප කරන්න emphatic do එක්ක පිළිතුර නැවත ලියන්න: "You never call your grandmother." "That's not true. I called her last Sunday."
-
"Strange as" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: Although it may seem strange, the plan could save us thousands.
-
"Try as" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: However hard he tried, he couldn't remember the password.
-
"Tired" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: Although she was very tired, she stayed up to finish the report.
-
"Gone are" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: The days when everyone had a landline are gone.
-
වෙනස පෙන්නන්න කර්ම මුලට ගේන්න: I can resist chocolate, but I can't resist crisps.
-
වාක්යයේ තේරුම "even the author" වෙන විදිහට අවධාරණ reflexive එකක් එකතු කරන්න: The author signed my copy of the book at the launch.
-
"whatsoever" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: There is absolutely no evidence that the supplement improves memory.
B. අර්ථය
තත්ත්වය කියවලා වඩා හොඳ වාක්යය තෝරන්න.
-
අමුත්තෙක් දෙපාරක්ම ආචාරශීලීව කේක් එපා කිව්වා. ඔබට උණුසුම් විදිහට බල කරන්න ඕනෑ. ගැළපෙන්නේ මොකක්ද?අණ කරන රූපයක emphatic do: උණුසුම්, ආචාරශීලී බලකිරීම
-
ඔබේ මැනේජර් කියනවා: "You didn't send the report." ඔබ ඒක යැව්වා, නමුත් දවසක් පරක්කු වෙලා. ඒ කියමන වඩාත්ම පැහැදිලිව ප්රතික්ෂේප කරන පිළිතුර මොකක්ද?අවධාරණය කරපු did සැකය ප්රතික්ෂේප කරනවා
-
"because he was so exhausted" කියන තේරුම තියෙන වාක්යය මොකක්ද?සන්දර්භය තීරණය කරනවා: ස්වාභාවික ප්රතිඵලයක් = because; පුදුම වෙනසක් = although
-
"even the CEO, not an assistant" කියන තේරුම තියෙන වාක්යය මොකක්ද?අවධාරණ reflexive = මේ කෙනා පවා; by herself = තනියම, උදව් නැතුව
-
අදහස් ලිපියක දෙවෙනි, ඒ තරම්ම බරපතළ කරුණක් විධිමත් ශෛලියෙන් හඳුන්වා දෙනවා. වඩා හොඳින් ගැළපෙන්නේ මොකක්ද?මුලට ගෙනාපු අනුපූරකය + inversion: විධිමත්, හොඳට සම්බන්ධයි
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක ව්යාකරණ වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
I do understood your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
-
Strange as may it sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
-
The managing director herself she came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
-
It was a such relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
-
What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?
D. පාඨය තුළ
සංවාදය කියවන්න. අංක දාපු වාක්ය දීලා තියෙන අවධාරණය එක්ක නැවත ලියන්න.
Manager: You don't seem to care about this project any more, Ana.
Ana: That's not fair. (19) I care about it. I've just had too much work.
Manager: (20) I don't believe that. You missed two deadlines.
Ana: (21) I missed the first one, but I sent the second report on time. (22) Although I worked very hard, I couldn't finish the analysis alone. (23) Even the client admitted that the brief kept changing.
Manager: (24) Why didn't you tell me sooner?
Ana: I thought you knew. I'm sorry.
-
මැනේජර්ව ප්රතික්ෂේප කරන්න (19) වාක්යය emphatic do එක්ක නැවත ලියන්න.
-
කර්මය මුලට ගෙනැල්ලා (20) වාක්යය නැවත ලියන්න.
-
වෙනස අවධාරණය කරන්න දෙවෙනි කොටසේ emphatic do එක්ක (21) වාක්යය නැවත ලියන්න.
-
(22) වාක්යය "Hard as" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න.
-
"Even" වෙනුවට අවධාරණ reflexive එකක් එක්ක (23) වාක්යය නැවත ලියන්න.
-
පුදුමය සහ කේන්තිය පෙන්නන්න "on earth" එක්ක (24) වාක්යය නැවත ලියන්න.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
යාළුවෙක් හිතනවා ඔබ එයාගේ පාටියට කැමති වුණේ නැහැ කියලා. වාක්ය 2–3ක පිළිතුරක් ලියන්න. emphatic do සහ අඩුම තරමින් එක ශක්තිමත් කරන වචනයක් (so / such, at all, the very) පාවිච්චි කරන්න.
-
යමක් වෙනස් වුණු හැටි ගැන අදහස් ලිපියකට වාක්ය 2–3ක් ලියන්න. Gone are the days… සහ එක නාම විශේෂණය + as / though වාක්ය ඛණ්ඩයක් පාවිච්චි කරන්න.
-
කෙටි හෝටල් සමාලෝචනයක් ලියන්න (වාක්ය 2). වෙනස පෙන්නන්න මුලට ගෙනාපු එක කර්මයක් සහ whatsoever හෝ at all පාවිච්චි කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… — වාක්යයේ වැදගත්ම කොටස අවධාරණය කරන හැටි — සරල සිංහලෙන් "What" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: The lack of communication annoyed me most.
-
C1-01 Inversion I: Never Have I, No Sooner Had I — නිෂේධාත්මක වචනයක් මුලට දාලා අවධාරණය — සරල සිංහලෙන් "Never" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: I have never received such poor service.
-
B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As: වෙනස සහ “වුණත්” උසස් මට්ටමින් — සරල සිංහලෙන් "Much as" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: Although I admire her talent, I find her very difficult to work with.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- That's not true. I did call her last Sunday.
- Strange as it may seem, the plan could save us thousands. / Strange though it may seem, the plan could save us thousands.
- Try as he might, he couldn't remember the password.
- Tired though she was, she stayed up to finish the report. / Tired as she was, she stayed up to finish the report.
- Gone are the days when everyone had a landline.
- Chocolate I can resist, but crisps I can't. / Chocolate I can resist; crisps I can't.
- The author herself signed my copy of the book at the launch. / The author himself signed my copy of the book at the launch.
- There is no evidence whatsoever that the supplement improves memory.
B. අර්ථය
- Do have a piece of cake; I made it this morning.
- I did send it, but it went out a day late.
- Exhausted as he was, he went straight to bed.
- The CEO herself replied to my complaint within an hour.
- Equally important is the question of who will pay for it.
C. වැරැද්ද සොයන්න
- I do understand your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
- Strange as it may sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
- The managing director herself came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
- It was such a relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
- ✓ What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?
D. පාඨය තුළ
- I do care about it.
- That I don't believe.
- I missed the first one, but I did send the second report on time.
- Hard as I worked, I couldn't finish the analysis alone. / Hard though I worked, I couldn't finish the analysis alone.
- The client herself admitted that the brief kept changing. / The client himself admitted that the brief kept changing.
- Why on earth didn't you tell me sooner?
E. ඔබේ වාරය
- I did enjoy it, honestly! It was such a lovely evening, and I didn't want to leave at all; I only went early because of my flight.
- Gone are the days when a whole family shared one phone in the hallway. Convenient as smartphones are, they have made it much harder for many of us to switch off.
- The small room I could live with; the noise from the bar I could not. When we complained, we received no apology whatsoever.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- What annoyed me most was the lack of communication.
- Never have I received such poor service.
- Much as I admire her talent, I find her very difficult to work with.
