Will a won't: rozhodnutia, sľuby a predpovede po anglicky
Will: Decisions, Promises and Predictions
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii sa budete vedieť rozhodnúť v okamihu reči, ponúknuť pomoc, niečo sľúbiť, o niečo poprosiť, predpovedať budúcnosť podľa svojho názoru a s Shall I / Shall we niečo ponúknuť alebo navrhnúť. Na to potrebujete will a won't – tvar, ktorý sa často volá Future Simple (jednoduchý budúci čas).
Hlavná myšlienka
Will je modálne sloveso ako can: jeden tvar pre všetky osoby, po ňom základný tvar slovesa, bez to a bez -s. Going to spája budúcnosť s plánom alebo s dôkazom, ktorý vidíte (pozrite A2-03). Will spája budúcnosť s tým, čo máte v hlave práve vtedy, keď hovoríte.
Predstavte si will ako bublinu s textom, ktorá sa objaví v okamihu reči. „The phone's ringing.“ – „I'll get it!“ Nikto to neplánoval: rozhodnutie sa zrodilo v tej sekunde. V tej istej bubline sú aj ponuky (I'll carry that), sľuby (I'll pay you back), prosby (Will you help me?) a názory na budúcnosť (I think she'll win). Vždy ide o to, že hovoriaci sa práve teraz rozhoduje, ponúka, sľubuje alebo si niečo myslí.
Keď teda vyberáte will, opýtajte sa: Prichádza to z mojej hlavy práve v tejto chvíli, alebo je to môj názor na budúcnosť? Ak áno, will je vaše slovo.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina vyjadruje budúcnosť budúcim časom („budem čakať“) alebo dokonavým slovesom v prítomnom tvare („zavolám“, „zatvorím“). Rozhodnutie v okamihu reči však často povieme aj nedokonavým slovesom v prítomnom čase: „Beriem si ten modrý!“, „Idem otvoriť.“ Angličtina tu prítomný čas nepoužije – rozhodnutie teraz je will: I'll take the blue one. I'll get it.
Ponuku pomoci vyjadríme po slovensky otázkou so slovesom „mať“: „Mám otvoriť okno?“ V angličtine je to Shall I…?, nie Do I have to…? (to sa pýta na povinnosť). Prosba funguje podobne ako po slovensky: „Podáš mi soľ?“ = Will you pass me the salt? A pri predpovedi s názorom dáva slovenčina zápor do druhej časti („Myslím, že neprídu“), angličtina zvyčajne k think: I don't think they'll come.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Je tu zima. Zatvorím okno. | It's cold in here. I'll close the window. | dokonavé sloveso, rozhodnutie teraz → will |
| Dám si kurací šalát, prosím. | I'll have the chicken salad, please. | v reštaurácii: rozhodnutie teraz → will |
| Je to drahé. Nekúpim to. | That's too expensive. I won't buy it. | zápor: won't = will not |
| Mám ti zavolať taxík? | Shall I call a taxi for you? | ponuka: „Mám…?“ → Shall I…? |
| Stretneme sa na stanici? | Shall we meet at the station? | návrh: Shall we…? |
| Podáš mi soľ, prosím? | Will you pass me the salt, please? | tu je to podobné: prosba otázkou v budúcom čase |
| Som si istý, že sa jej darček bude páčiť. | I'm sure she'll love the present. | predpoveď z názoru → will |
| Myslím, že neprídu. | I don't think they'll come. | po slovensky zápor pri slovese, v angličtine pri think |
| Zavolám ti, keď pristanem. | I'll call you when I land. | po when nie je will, ale prítomný čas |
Stručne: rozhodnutie v okamihu reči, ponuka, sľub, prosba a názor na budúcnosť → will / won't + základný tvar. „Mám…?“ ako ponuka = Shall I…?
Tvar
Oznamovacia a záporná veta
| Podmet | will / will not | základný tvar | Skrátený tvar |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Otázky a krátke odpovede
| Otázka | Krátke odpovede |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
V kladnej krátkej odpovedi sa neskracuje: Yes, I will (nie Yes, I'll).
Shall (najmä s I a we, v otázkach)
| Funkcia | Tvar | Príklad |
|---|---|---|
| ponuka | Shall I + základný tvar? | Shall I open the window? |
| návrh | Shall we + základný tvar? | Shall we take a taxi? |
| keď sa pýtame na návrh | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Kde stojí probably a definitely
| Kladná veta | Záporná veta |
|---|---|
| She'll probably be late. (za will) | She probably won't come. (pred won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Použitie
1Rozhodnutia v okamihu reči
Will použite pri rozhodnutí, ktoré urobíte práve vtedy, keď hovoríte.
2Ponuky a sľuby
S will niekomu ponúknete, že preňho niečo urobíte, alebo niečo sľúbite.
3Prosby s Will you…?
Will you…? je prosba, aby niekto niečo urobil. Je dosť priama; Can you…? a Could you…? sú často jemnejšie – pozrite A2-23.
4Predpovede podľa názoru
Will použite, keď predpovedáte budúcnosť podľa toho, čo si myslíte, viete alebo čomu veríte. Často stojí pri ňom I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure a I hope. Aj going to je pri predpovedi podľa názoru správne (I think it's going to rain); will je po týchto slovách len veľmi bežné.
5Shall I / Shall we – ponuky a návrhy
Shall sa používa hlavne v otázkach s I a we, keď ponúkame pomoc alebo niečo navrhujeme. Je častejšie v britskej angličtine; bežné alternatívy sú Should I…? a Do you want me to…?, najmä v americkej angličtine. Po slovensky sa takto pýtame so slovesom „mať“ alebo otázkou v budúcom čase: „Mám…?“, „Pôjdeme…?“.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Beriem si tú čokoládovú“ → I take… Po slovensky sa v obchode či kaviarni rozhodneme často prítomným časom: „Beriem si tú čokoládovú“, „Idem otvoriť“. Anglický Present Simple však rozhodnutie v okamihu reči neukazuje. Tu patrí will.
2. „Keď tu budú všetci“ → when everybody will be… Po slovensky dávame za „keď“ a „ak“ budúci čas: „Poradu začneme, keď tu budú všetci.“ V angličtine je po when a if pri budúcnosti prítomný čas, nie will. Will zostáva len v druhej časti vety.
3. „Mám…?“ ako ponuka → Do I have to…? Slovenská ponuka pomoci „Mám ti urobiť kávu?“ má sloveso „mať“, a to ľahko vytiahne Do I have to…?. To sa však pýta na povinnosť („musím?“). Ponuka je Shall I…?
4. „Myslím, že nebude…“ → I think it won't… Po slovensky dáme zápor k slovesu v druhej časti: „Myslím, že cez víkend nebude snežiť.“ V angličtine sa zápor zvyčajne dáva k think.
Nepleťte si
will a going to – will = rozhodnutie v tejto chvíli, ponuky, sľuby, predpovede z názoru. Going to = rozhodli ste sa vopred alebo predpovedáte z dôkazu, ktorý vidíte (možné je aj pri predpovedi z názoru). Pozrite A2-03; úplné porovnanie je v A2-05. Po slovensky to môže znieť rovnako („kúpim“).
won't a want – znejú inak a znamenajú niečo iné. Won't = will not. Want = chcieť.
Pravopis a výslovnosť
- 'll je tmavé l pripojené k podmetu: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ alebo /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ alebo /wɪl/. Pri tmavom l sa zadná časť jazyka zdvihne k mäkkému podnebiu.
- Skrátený tvar je krátky a ľahko sa prepočuje: I'll call you môže znieť skoro ako I call you. Počúvajte, či tam je l – a sami ho zreteľne vyslovujte.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) má samohlásku ako go: kĺzavú hlásku, ktorá sa končí zaokrúhlenými perami. Want má inú, kratšiu samohlásku: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Ak won't vyslovíte s krátkym o, znie ako want.
- /w/ nie je slovenské v: pery zaokrúhlite ako pri u, podobne ako pri v na konci slabiky v slove „lev“, a zuby sa pery nedotýkajú.
- Shall je v otázkach slabé: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). /ʃ/ je slovenské š – tu máte výhodu.
Zlaté pravidlo
will / won't + základný tvar pre to, čo vám prichádza na myseľ, keď hovoríte: rozhodnutie teraz, ponuka, sľub, prosba alebo to, čo si myslíte, že sa stane. Pri ponukách a návrhoch použite Shall I / Shall we…? – nie Do I have to…?
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte slová, ktoré chýbajú, alebo zmeňte vetu podľa pokynu.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Vytvorte návrh so Shall we: go to the beach
-
Krátka odpoveď: Will you be at the meeting? (No)
-
Dajte probably na správne miesto: They won't agree.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Vyberte správnu možnosť: … we go for a walk?
-
Vyberte správnu možnosť: Look at those clouds! It … rain.
-
Čo hovoriaci robí? "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorke dajte do správneho tvaru.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky ponuky, predpovede a sľuby.
-
Kamarát vám povie: "I've got a terrible headache." Ponúknite mu pomoc vetou s I'll.
-
Napíšte dve predpovede o svojom živote o desať rokov s I think alebo probably.
-
Napíšte sľub kamarátovi alebo kamarátke.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-03 Be going to: plány a predpovede po anglicky, vysvetlené po slovensky Vyberte správnu možnosť: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can a can't: viem, môžem, dá sa po anglicky Opravte chybu: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple: nepravidelné slovesá, did a didn't – zápor a otázky v minulom čase Vyberte správnu možnosť: Did you … your homework?
Riešenia
A. Tvar
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Význam
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Nájdite chybu
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. V kontexte
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Teraz vy
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Zmiešané opakovanie
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
