SlowingoGramatika
A2 4 / 38

Will a won't: rozhodnutia, sľuby a predpovede po anglicky

Will: Decisions, Promises and Predictions

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii sa budete vedieť rozhodnúť v okamihu reči, ponúknuť pomoc, niečo sľúbiť, o niečo poprosiť, predpovedať budúcnosť podľa svojho názoru a s Shall I / Shall we niečo ponúknuť alebo navrhnúť. Na to potrebujete will a won't – tvar, ktorý sa často volá Future Simple (jednoduchý budúci čas).

Hlavná myšlienka

Will je modálne sloveso ako can: jeden tvar pre všetky osoby, po ňom základný tvar slovesa, bez to a bez -s. Going to spája budúcnosť s plánom alebo s dôkazom, ktorý vidíte (pozrite A2-03). Will spája budúcnosť s tým, čo máte v hlave práve vtedy, keď hovoríte.

Predstavte si will ako bublinu s textom, ktorá sa objaví v okamihu reči. „The phone's ringing.“ – „I'll get it!“ Nikto to neplánoval: rozhodnutie sa zrodilo v tej sekunde. V tej istej bubline sú aj ponuky (I'll carry that), sľuby (I'll pay you back), prosby (Will you help me?) a názory na budúcnosť (I think she'll win). Vždy ide o to, že hovoriaci sa práve teraz rozhoduje, ponúka, sľubuje alebo si niečo myslí.

Keď teda vyberáte will, opýtajte sa: Prichádza to z mojej hlavy práve v tejto chvíli, alebo je to môj názor na budúcnosť? Ak áno, will je vaše slovo.

Slovenčina a angličtina

Slovenčina vyjadruje budúcnosť budúcim časom („budem čakať“) alebo dokonavým slovesom v prítomnom tvare („zavolám“, „zatvorím“). Rozhodnutie v okamihu reči však často povieme aj nedokonavým slovesom v prítomnom čase: „Beriem si ten modrý!“, „Idem otvoriť.“ Angličtina tu prítomný čas nepoužije – rozhodnutie teraz je will: I'll take the blue one. I'll get it.

Ponuku pomoci vyjadríme po slovensky otázkou so slovesom „mať“: „Mám otvoriť okno?“ V angličtine je to Shall I…?, nie Do I have to…? (to sa pýta na povinnosť). Prosba funguje podobne ako po slovensky: „Podáš mi soľ?“ = Will you pass me the salt? A pri predpovedi s názorom dáva slovenčina zápor do druhej časti („Myslím, že neprídu“), angličtina zvyčajne k think: I don't think they'll come.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Je tu zima. Zatvorím okno.It's cold in here. I'll close the window.dokonavé sloveso, rozhodnutie teraz → will
Dám si kurací šalát, prosím.I'll have the chicken salad, please.v reštaurácii: rozhodnutie teraz → will
Je to drahé. Nekúpim to.That's too expensive. I won't buy it.zápor: won't = will not
Mám ti zavolať taxík?Shall I call a taxi for you?ponuka: „Mám…?“ → Shall I…?
Stretneme sa na stanici?Shall we meet at the station?návrh: Shall we…?
Podáš mi soľ, prosím?Will you pass me the salt, please?tu je to podobné: prosba otázkou v budúcom čase
Som si istý, že sa jej darček bude páčiť.I'm sure she'll love the present.predpoveď z názoru → will
Myslím, že neprídu.I don't think they'll come.po slovensky zápor pri slovese, v angličtine pri think
Zavolám ti, keď pristanem.I'll call you when I land.po when nie je will, ale prítomný čas

Stručne: rozhodnutie v okamihu reči, ponuka, sľub, prosba a názor na budúcnosť → will / won't + základný tvar. „Mám…?“ ako ponuka = Shall I…?

Tvar

Oznamovacia a záporná veta

Podmetwill / will notzákladný tvarSkrátený tvar
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

Otázky a krátke odpovede

OtázkaKrátke odpovede
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

V kladnej krátkej odpovedi sa neskracuje: Yes, I will (nie Yes, I'll).

Shall (najmä s I a we, v otázkach)

FunkciaTvarPríklad
ponukaShall I + základný tvar?Shall I open the window?
návrhShall we + základný tvar?Shall we take a taxi?
keď sa pýtame na návrhWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

Kde stojí probably a definitely

Kladná vetaZáporná veta
She'll probably be late. (za will)She probably won't come. (pred won't)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

Použitie

1Rozhodnutia v okamihu reči

Will použite pri rozhodnutí, ktoré urobíte práve vtedy, keď hovoríte.

I'll have the chicken salad, please.
Dám si kurací šalát, prosím.
rozhodnutie pri objednávaní
It's cold in here. I'll close the window.
Je tu zima. Zatvorím okno.
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
„Došlo nám mlieko.“ „Aha, kúpim cestou domov.“
rozhodnutie teraz
I'm tired. I think I'll go to bed early.
Som unavený. Asi pôjdem skoro spať.
I think I'll… = rozhodujem sa teraz
That's too expensive. I won't buy it.
To je príliš drahé. Nekúpim to.
too expensive: ustálené spojenie, pozrite A2-08

2Ponuky a sľuby

S will niekomu ponúknete, že preňho niečo urobíte, alebo niečo sľúbite.

Those bags look heavy. I'll carry one.
Tie tašky vyzerajú ťažké. Jednu ponesiem.
ponuka
Don't worry, I'll help you with your homework.
Neboj sa, pomôžem ti s úlohou.
I'll call you when I land.
Zavolám ti, keď pristanem.
sľub; po when prítomný čas
I won't tell anyone, I promise.
Nikomu to nepoviem, sľubujem.
po slovensky dva zápory, v angličtine len won't
I'll pay you back on Friday.
V piatok ti to vrátim.

3Prosby s Will you…?

Will you…? je prosba, aby niekto niečo urobil. Je dosť priama; Can you…? a Could you…? sú často jemnejšie – pozrite A2-23.

Will you pass me the salt, please?
Podáš mi, prosím, soľ?
Will you turn the music down? I'm trying to work.
Stíšiš tú hudbu? Snažím sa pracovať.
dosť priama prosba
Will you marry me?
Vezmeš si ma?

4Predpovede podľa názoru

Will použite, keď predpovedáte budúcnosť podľa toho, čo si myslíte, viete alebo čomu veríte. Často stojí pri ňom I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure a I hope. Aj going to je pri predpovedi podľa názoru správne (I think it's going to rain); will je po týchto slovách len veľmi bežné.

I think it'll be a great party.
Myslím, že to bude skvelá oslava.
Don't worry — you'll pass the exam.
Neboj sa, skúšku urobíš.
In the future, robots will probably drive our cars.
V budúcnosti budú naše autá pravdepodobne šoférovať roboty.
I'm sure she'll love the present.
Som si istý, že sa jej darček bude páčiť.
Prices will definitely go up next year.
Ceny budú budúci rok určite rásť.
I don't think they'll come.
Myslím, že neprídu.
častejšie ako „I think they won't come“

5Shall I / Shall we – ponuky a návrhy

Shall sa používa hlavne v otázkach s I a we, keď ponúkame pomoc alebo niečo navrhujeme. Je častejšie v britskej angličtine; bežné alternatívy sú Should I…? a Do you want me to…?, najmä v americkej angličtine. Po slovensky sa takto pýtame so slovesom „mať“ alebo otázkou v budúcom čase: „Mám…?“, „Pôjdeme…?“.

Shall I carry your suitcase?
Mám ti odniesť kufor?
ponuka: „Mám…?“ → Shall I…?
Shall we meet at the station?
Stretneme sa na stanici?
návrh
What shall we have for dinner?
Čo si dáme na večeru?
Shall I call a taxi for you?
Mám ti zavolať taxík?

Časté chyby

❌I will to call you.
✅I will call you.
Po will nie je to.
❌She wills come.
✅She will come.
Will nikdy nemá -s.
❌I don't will go.
✅I won't go.
Zápor = will not / won't.
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
Otázka: will + podmet + základný tvar.
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
Probably stojí pred won't.
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
Na konci kladnej krátkej odpovede sa neskracuje.
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
V otázkach je shall pre I a we; pri you použite will / can / could.
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Pri rozhodnutí v okamihu reči použite will; Present Simple rozhodnutie neukazuje.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Beriem si tú čokoládovú“ → I take… Po slovensky sa v obchode či kaviarni rozhodneme často prítomným časom: „Beriem si tú čokoládovú“, „Idem otvoriť“. Anglický Present Simple však rozhodnutie v okamihu reči neukazuje. Tu patrí will.

⚠️"Which cake would you like?" "I take the chocolate one."
✅"I'll take the chocolate one." alebo "I'll have the chocolate one."
Gramaticky je to správne, ale rozhodnutie v okamihu reči sa vyjadruje pomocou will.

2. „Keď tu budú všetci“ → when everybody will be… Po slovensky dávame za „keď“ a „ak“ budúci čas: „Poradu začneme, keď tu budú všetci.“ V angličtine je po when a if pri budúcnosti prítomný čas, nie will. Will zostáva len v druhej časti vety.

❌We'll start the meeting when everybody will be here.
✅We'll start the meeting when everybody is here.
po when prítomný čas

3. „Mám…?“ ako ponuka → Do I have to…? Slovenská ponuka pomoci „Mám ti urobiť kávu?“ má sloveso „mať“, a to ľahko vytiahne Do I have to…?. To sa však pýta na povinnosť („musím?“). Ponuka je Shall I…?

⚠️You look tired. Do I have to make you a coffee?
✅You look tired. Shall I make you a coffee? alebo You look tired. Do you want me to make you a coffee?
Gramaticky je to správne, ale pýtate sa, či je to vaša povinnosť, nie ponúkate pomoc.

4. „Myslím, že nebude…“ → I think it won't… Po slovensky dáme zápor k slovesu v druhej časti: „Myslím, že cez víkend nebude snežiť.“ V angličtine sa zápor zvyčajne dáva k think.

⚠️I think it won't snow this weekend.
✅I don't think it'll snow this weekend.
Gramaticky je to správne, ale prirodzenejšie a častejšie je I don't think…

Nepleťte si

will a going to – will = rozhodnutie v tejto chvíli, ponuky, sľuby, predpovede z názoru. Going to = rozhodli ste sa vopred alebo predpovedáte z dôkazu, ktorý vidíte (možné je aj pri predpovedi z názoru). Pozrite A2-03; úplné porovnanie je v A2-05. Po slovensky to môže znieť rovnako („kúpim“).

There's no bread.
Nemáme chlieb.
I'll buy some.
Kúpim.
rozhodnutie teraz
I'm going to buy some bread after work.
Po práci kúpim chlieb.
rozhodol som sa skôr
I think it'll rain tomorrow.
Myslím, že zajtra bude pršať.
názor
Look at those clouds! It's going to rain.
Pozri na tie mraky! Bude pršať.
dôkaz teraz

won't a want – znejú inak a znamenajú niečo iné. Won't = will not. Want = chcieť.

I won't go.
Nepôjdem.
I will not go
I want to go.
Chcem ísť.

Pravopis a výslovnosť

  • 'll je tmavé l pripojené k podmetu: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ alebo /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ alebo /wɪl/. Pri tmavom l sa zadná časť jazyka zdvihne k mäkkému podnebiu.
  • Skrátený tvar je krátky a ľahko sa prepočuje: I'll call you môže znieť skoro ako I call you. Počúvajte, či tam je l – a sami ho zreteľne vyslovujte.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) má samohlásku ako go: kĺzavú hlásku, ktorá sa končí zaokrúhlenými perami. Want má inú, kratšiu samohlásku: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Ak won't vyslovíte s krátkym o, znie ako want.
  • /w/ nie je slovenské v: pery zaokrúhlite ako pri u, podobne ako pri v na konci slabiky v slove „lev“, a zuby sa pery nedotýkajú.
  • Shall je v otázkach slabé: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). /ʃ/ je slovenské š – tu máte výhodu.

Zlaté pravidlo

will / won't + základný tvar pre to, čo vám prichádza na myseľ, keď hovoríte: rozhodnutie teraz, ponuka, sľub, prosba alebo to, čo si myslíte, že sa stane. Pri ponukách a návrhoch použite Shall I / Shall we…? – nie Do I have to…?

Cvičenia

A. Tvar

Doplňte slová, ktoré chýbajú, alebo zmeňte vetu podľa pokynu.

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Vytvorte návrh so Shall we: go to the beach
  5. Krátka odpoveď: Will you be at the meeting? (No)
  6. Dajte probably na správne miesto: They won't agree.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. Vyberte správnu možnosť: … we go for a walk?
  3. Vyberte správnu možnosť: Look at those clouds! It … rain.
  4. Čo hovoriaci robí? "I'll pay you back on Friday." …
  5. you help me with these boxes?

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorke dajte do správneho tvaru.

Moving day
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. Teraz vy

Píšte po anglicky ponuky, predpovede a sľuby.

  1. Kamarát vám povie: "I've got a terrible headache." Ponúknite mu pomoc vetou s I'll.
  2. Napíšte dve predpovede o svojom živote o desať rokov s I think alebo probably.
  3. Napíšte sľub kamarátovi alebo kamarátke.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-03 Be going to: plány a predpovede po anglicky, vysvetlené po slovensky
    Vyberte správnu možnosť: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can a can't: viem, môžem, dá sa po anglicky
    Opravte chybu: Can you to help me?
  3. A1-28 Past Simple: nepravidelné slovesá, did a didn't – zápor a otázky v minulom čase
    Vyberte správnu možnosť: Did you … your homework?
Riešenia

A. Tvar

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. Význam

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. Nájdite chybu

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. V kontexte

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. Teraz vy

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. Zmiešané opakovanie

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play