Participle clauses pre pokročilých: Built in 1850, Having been told, With prices rising
Participle Clauses: Advanced Uses
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť písať pokročilé príčastné vety – Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, … – a odhaliť a opraviť príčastie bez správneho podmetu (dangling participle).
Hlavná myšlienka
V B2-10 ste sa naučili, že príčastná veta vynecháva podmet: Feeling tired, she went to bed. Čitateľ si chýbajúci podmet nájde v hlavnej vete.
Predstavte si príčastnú vetu ako psa na vôdzke a podmet hlavnej vety ako človeka, ktorý vôdzku drží. Pes musí patriť práve tomuto človeku. Built in 1850, the bridge… – postavený bol most: vôdzku drží správny majiteľ. Walking down the street, the trees looked beautiful – stromy sa neprechádzali: vôdzka visí voľne, bez skutočného majiteľa. Tomu sa hovorí dangling participle (príčastie bez správneho podmetu) a starostliví autori sa mu vyhýbajú.
Na úrovni C1 pribudnú ďalšie druhy príčastných viet: príčastie minulé s trpným významom, having been done pre skorší trpný dej, not pre zápor, -ing veta na konci pre výsledok a with + vlastný podmet, keď veta potrebuje úplne iného majiteľa.
Slovenčina a angličtina
Niečo podobné má aj slovenčina: trpné príčastie („postavený v roku 1850“) a knižný prechodník („nevediac, čo robiť“). Pri trpnom príčastí na začiatku vety je to rovnaké: „Most, postavený v roku 1850, …“ = Built in 1850, the bridge… V bežnej slovenčine však oveľa častejšie povieme celú vetu – a práve pri jej skracovaní vznikajú chyby.
Slovenčina často vyjadrí trpný význam činným tvarom bez vyjadreného podmetu: „Keď ho povýšili, …“ Angličtina tu potrebuje trpný tvar: Having been promoted. Výsledok celej vety slovenčina pripojí cez „čo spôsobilo“ – v angličtine to nie je what, ale -ing veta (alebo which). A po „akonáhle / keď“ dáva slovenčina budúci čas („akonáhle bude hotový“), angličtina skráti na Once finished alebo dá prítomný čas.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Most, postavený v roku 1850, … | Built in 1850, the bridge… | tu je to rovnaké: trpné príčastie |
| Keď nás informovali o meškaní, … | Having been told about the delay, … | činný tvar bez vyjadreného podmetu → having been + príčastie minulé |
| Nevediac, čo robiť, … / Keďže som nevedel… | Not knowing what to do, … | not pred príčastím |
| Búrka zničila vedenie, čo nechalo tisíce domov bez prúdu. | The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity. | „čo“ → -ing (alebo which), nie what |
| Keďže ceny rastú, … | With prices rising, … | vlastný podmet → with + podstatné meno + príčastie |
| Akonáhle bude hotový, … | Once finished, … | po once nie will |
| Ak nie je uvedené inak, … | Unless otherwise stated, … | tu je to podobné: ustálené spojenie |
Stručne: trpný význam = príčastie minulé / having been + príčastie minulé; výsledok = -ing za hlavnou vetou (nie what); vlastný podmet = with + podstatné meno; a skrytý podmet musí vždy patriť podmetu hlavnej vety.
Tvar
Tvary príčastí
| Tvar | Význam | Príklad |
|---|---|---|
| príčastie minulé | trpný (v rovnakom čase alebo všeobecne) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + príčastie minulé | trpný, skorší dej | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + príčastie | zápor | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing (za hlavnou vetou) | výsledok celej hlavnej vety | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + predmet + príčastie (vlastný podmet)
| Vzorec | Význam | Príklad |
|---|---|---|
| with + podstatné meno + -ing | činný | With prices rising, many families are struggling. |
| with + podstatné meno + príčastie minulé | trpný | With the work finished, we went out to celebrate. |
Spojka + príčastie minulé
| Spojka | Príklad |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as (aj v B2-10) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
Použitie
1Príčastie minulé s trpným významom
Veta, ktorá sa začína príčastím minulým, má trpný význam: podmet hlavnej vety dej prijíma. Môže uvádzať pozadie, dôvod alebo podmienku. Je typická pre formálne písanie, správy a opisy. Po slovensky tu často povieme celú vetu alebo použijeme trpné príčastie.
2Having been + príčastie minulé: skorší a trpný dej
Having been + príčastie minulé použite, keď sa dej s podmetom stal predtým, než nastal hlavný dej, a podmet ho prijal (urobil ho niekto iný). Často naznačuje aj dôvod. Slovenské „keď nám povedali“ je činný tvar, ale význam je trpný.
3Záporné príčastné vety
Dajte not (alebo never) pred príčastie. Používa sa never having aj having never. Having not + príčastie minulé (Having not received a reply, …) sa tiež vyskytuje, najmä v americkej a akademickej angličtine, ale not having je bežnejšie.
4Výsledok za hlavnou vetou
-ing veta za hlavnou vetou, zvyčajne za čiarkou, môže ukazovať výsledok celej hlavnej vety. Je veľmi bežná v správach a v akademickom písaní. Skrytým podmetom je celá udalosť, nie len jedno podstatné meno. Po slovensky tu povieme „čo spôsobilo, že…“ alebo „a tým…“.
5With + predmet + príčastie
With + podstatné meno + príčastie pridáva pozadie alebo dôvod. Tu má príčastie vlastný podmet, takže sa nemusí zhodovať s hlavnou vetou. Pre činný význam použite -ing, pre trpný príčastie minulé. Môže nasledovať aj prídavné meno alebo určenie miesta (with the kids asleep, with her hands in her pockets). Po slovensky tu zvyčajne povieme „keďže…“ alebo „s…“.
Niekoľko ustálených spojení má vlastný podmet, ale nemá with: weather permitting, all things considered. Vo formálnom alebo knižnom štýle môže takto samostatne stáť aj podstatné meno + prídavné meno alebo príslovka.
6If, unless, once, until + príčastie minulé
Vo formálnej angličtine a v návodoch môže za if, unless, once a until stáť priamo príčastie minulé. Podmet a be sa vynechajú. Po slovensky by sme dali celú vetu, často v budúcom čase („akonáhle bude dokončený“) – v angličtine will za once nepatrí. When asked a podobné časové vety sú v B2-10.
7Ako opraviť príčastie bez správneho podmetu
Ak podmet hlavnej vety nemôže robiť dej príčastia, príčastie „visí“. Opravíte to dvoma spôsobmi: urobte správneho človeka alebo vec podmetom hlavnej vety, alebo použite celú vetu s vlastným podmetom. Niekoľko ustálených spojení sa prijíma aj bez zhodného podmetu: judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Keď ho povýšili na vedúceho tímu“ → having promoted. Slovenčina vyjadrí trpný význam činným slovesom bez vyjadreného podmetu („povýšili ho“). Keď to skrátite, ľahko vznikne činné having promoted. Význam je však trpný – povýšil ho niekto iný: having been + príčastie minulé.
2. „…, čo zaplavilo celé údolie“ → what. Slovenské „čo“, ktoré sa vracia k celej predchádzajúcej vete, nie je anglické what. Výsledok vyjadrí -ing veta (alebo which).
3. „Akonáhle bude dokončená“ → once + will. Slovenčina dáva po „keď / akonáhle“ budúci čas. Anglické once sa viaže s príčastím minulým alebo s prítomným časom, nikdy s will.
4. „Michaela sa narodila v Žiline a jej prvá práca…“ → príčastie bez správneho podmetu. V slovenskej celej vete môže mať každá časť iný podmet. Keď prvú časť skrátite na príčastie, jeho podmetom sa stane podmet hlavnej vety – tu „prvá práca“, ktorá sa nenarodila.
Nepleťte si
Príčastná veta a skrátená vzťažná veta – Skrátená vzťažná veta opisuje podstatné meno a stojí hneď za ním (pozrite B2-09). Príčastná veta funguje ako príslovka a hovorí o celom deji.
Having done a having been done – Having done je činné: podmet to urobil. Having been done je trpné: niekto to urobil s podmetom.
Rovnaký podmet a with + vlastný podmet – Bez with je skrytým podmetom podmet hlavnej vety. S with má veta vlastný podmet.
Pravopis a výslovnosť
- Za príčastnou vetou na začiatku vety dajte čiarku (Built in 1850, the bridge…) a pred vetou s výsledkom na konci tiež (…, leaving thousands without power).
- Skrátená vzťažná veta (-ing spojenie hneď za podstatným menom) nemá čiarku: The woman sitting by the window is my aunt. Čiarka by z nej urobila doplňujúcu informáciu. Pozor na slovenský zvyk oddeľovať každú vedľajšiu vetu čiarkou.
- Nepravidelné príčastia minulé musia byť presné: written, built, chosen, forgotten, hidden. Príčastia minulé ste sa naučili v A2-16.
- Pri pravidelných príčastiach si dajte pozor na koniec: founded a rejected majú na konci slabiku /ɪd/, shocked a asked len /t/ (bez ďalšej slabiky), used a informed znelé /d/. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, ale anglické /d/ v used /juːzd/ ostáva znelé.
- V reči tvorí príčastná veta na začiatku vlastný celok; malé stúpnutie alebo klesnutie a stúpnutie hlasu pri čiarke ukazuje, že príde pokračovanie, a hlavný prízvuk je v hlavnej vete.
Zlaté pravidlo
Príčastná veta si berie podmet z hlavnej vety, preto sa uistite, že tento podmet dej naozaj robí – alebo prijíma. Pre trpný význam použite príčastie minulé alebo having been done (aj keď slovenčina povie „povýšili ho“), not dajte pred príčastie, -ing za hlavnou vetou použite pre výsledok (nie what) a with + podstatné meno, keď veta potrebuje vlastný podmet.
Cvičenia
A. Tvar
Prepíšte každú vetu s danou konštrukciou. Zachovajte význam.
-
Prepíšte vetu s príčastnou vetou: The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
Prepíšte vetu tak, aby sa začínala slovami Having been: After she had been told the news, she sat down in silence.
-
Prepíšte vetu so zápornou príčastnou vetou: Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
Prepíšte vetu so zápornou príčastnou vetou: As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
Prepíšte vetu s vetou vyjadrujúcou výsledok: Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
Prepíšte vetu tak, aby sa začínala slovom With: All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
Skráťte vetu s if: If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. Význam
Vyberte vetu, ktorá sa hodí do situácie. Poznámka vysvetľuje prečo.
-
Chcete povedať, že rozhovory robili samotní výskumníci. Ktorá veta?činný význam: robili to oni; having been done by znamenalo, že rozhovor robil niekto s nimi
-
Správa v novinách. Ktorá veta predstavuje výpadok prúdu ako výsledok búrky?veta s výsledkom stojí za hlavnou vetou
-
Vlak meškal a vy ste sa pri čakaní rozprávali. Ktorá veta jasne hovorí, že meškal vlak?bez with je skrytým podmetom we
-
Vytlačené oznámenie v hotelovej izbe. Ktorá veta je vhodnejšia?ustálené formálne spojenie typické pre oznamy
-
Chcete povedať, čo robila vaša teta, nie ktorá žena je vaša teta. Ktorá veta?príčastná veta o deji, nie skrátená vzťažná veta, ktorá určuje podstatné meno
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte celú opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.príčastie bez správneho podmetu: rukopis kapitolu nedokončil
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. V kontexte
Prečítajte si novinovú správu. Prepíšte každú očíslovanú vetu podľa pokynu. Zachovajte význam.
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
Veta (18): začnite trpnou príčastnou vetou.
-
Pripojte vetu (19) k predchádzajúcej vete ako vetu vyjadrujúcu výsledok.
-
Veta (20): začnite slovom With.
-
Veta (21): použite zápornú príčastnú vetu.
-
Veta (22): použite Once + príčastie minulé.
-
Veta (23): prepíšte ju štýlom úradného oznámenia so spojením Unless otherwise.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o budove vo vašom meste, o meškajúcom projekte a o opravenej vete.
-
Píšete úvod hesla v sprievodcovi o budove alebo mieste vo vašom meste. Napíšte 2 – 3 vety. Použite aspoň jednu vetu s príčastím minulým (Built in…, Founded by…) a jednu vetu s výsledkom s -ing za hlavnou vetou.
-
Napíšte kolegovi 2 – 4 vety, v ktorých vysvetlíte, prečo projekt mešká. Použite aspoň raz with + podstatné meno + príčastie a jednu zápornú príčastnú vetu a skontrolujte, či má každé príčastie správneho „majiteľa“.
-
Študent napísal: "Having read the article, the conclusion seemed weak." Opravte to dvoma spôsobmi – raz s príčastnou vetou, raz s celou vetou – a niekoľkými slovami povedzte, čo bolo zle.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B2-09 Reduced relative clauses: skrátené vzťažné vety (the man standing there) Prepíšte vetu so skrátenou vzťažnou vetou: The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – vytýčenie dôrazu v anglickej vete Prepíšte ako it-cleft s dôrazom na „the noise from the street“: The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – inverzia po zápornom výraze v angličtine Prepíšte vetu tak, aby sa začínala slovom Never: I had never seen such a crowded station.
Riešenia
A. Tvar
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. Význam
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. Nájdite chybu
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. V kontexte
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. Teraz vy
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. Zmiešané opakovanie
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
