Porovnávanie v angličtine: much better, twice as big, the more… the better
Comparisons: Much Better, The More… The Better
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť povedať, aký veľký je rozdiel (much better, slightly cheaper, by far the best), opísať zmenu (more and more expensive), spojiť dve zmeny (the sooner, the better), porovnávať pomocou čísel (twice as long as) a príslovkami (more carefully) a vybrať medzi like a as.
Hlavná myšlienka
Obyčajný druhý stupeň hovorí len to, že rozdiel existuje: The train is faster than the bus. V skutočnej komunikácii zvyčajne potrebujeme viac. O koľko rýchlejší? Mení sa to? Spôsobuje jedna zmena druhú?
Predstavte si meter natiahnutý medzi dvoma vecami, ktorý meria vzdialenosť medzi nimi. Much, far, a lot hovoria, že rozdiel je veľký; a bit, slightly, že je malý. Twice as… as prečíta z metra presné číslo. More and more ukazuje, že rozdiel s časom rastie. A the more…, the more… spája dva metre: keď rastie jeden, rastie aj druhý.
Všetky tieto vzorce sa skladajú z tvarov, ktoré už poznáte – bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Táto lekcia pridáva presnosť.
Slovenčina a angličtina
Veľa vecí funguje ako po slovensky: „oveľa lepší“ = much better, „ešte lepší“ = even better, „čím skôr, tým lepšie“ = the sooner, the better – aj slovenčina tu dáva druhý stupeň na začiatok oboch častí. Rozdiely sú tri. Po prvé, slovenské „čím… tým“ sú dve rôzne slová, v angličtine je v oboch častiach rovnaké the. Po druhé, „dvakrát väčší“ a „o polovicu lacnejší“ sa nedajú preložiť doslovne: angličtina povie twice as big as a half as expensive as. Po tretie, slovenské „ako“ má v angličtine dva preklady: like (podobný ako) a as (v úlohe, vo funkcii; alebo pred vedľajšou vetou).
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Vlak je oveľa rýchlejší. | The train is much faster. | tu je to rovnaké: „oveľa“ = much / far / a lot |
| Dnes je ešte teplejšie. | Today is even hotter. | tu je to rovnaké: „ešte“ = even |
| Je to zďaleka najlepšia pizza. | It's by far the best pizza. | „zďaleka“ = by far |
| Byty sú čoraz drahšie. | Flats are getting more and more expensive. | „čoraz“ → zopakujte druhý stupeň s and |
| Čím viac čítate, tým viac slov viete. | The more you read, the more words you know. | „čím… tým“ → the… the |
| Byt je dvakrát väčší ako náš. | The flat is twice as big as ours. | „dvakrát väčší“ → twice as + základný tvar + as |
| Odpovedzte čo najskôr. | Reply as soon as possible. | „čo naj-“ → as… as possible |
| Vyzerá ako palác. | It looks like a palace. | „ako“ = podobný → like |
| Pracuje ako zdravotná sestra. | She works as a nurse. | „ako“ = v úlohe → as |
Stručne: „oveľa / ešte / zďaleka“ = much / even / by far; „čím… tým“ = the… the; „dvakrát väčší“ = twice as big as; „ako“ = like (podobný) alebo as (úloha, veta).
Tvar
Slová pred druhým stupňom
| Veľkosť rozdielu | Slová | Príklad |
|---|---|---|
| veľký | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| malý | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| ešte vyšší | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Samotné very pred druhý stupeň nedávajte: povedzte much better (alebo very much better), nie very better.
Slová pred tretím stupňom: by far / easily + the + tretí stupeň – She's by far the best player. It's easily the biggest room.
Postupná zmena a prepojená zmena
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| -er and -er (krátke prídavné mená) | colder and colder |
| more and more + dlhé prídavné meno | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + druhý stupeň…, the + druhý stupeň… | The more you practise, the easier it gets. |
| krátke ustálené spojenia | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| as + prídavné meno / príslovka + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + nepočítateľné podstatné meno + as | as much time as you need |
| as many + množné číslo + as | as many people as possible |
Násobky
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| twice / three times as + prídavné meno + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + prídavné meno + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + druhý stupeň + than | Prices are three times higher than they were. |
Druhý stupeň prísloviek
| Príslovka | Druhý stupeň |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like a as
| Slovo | + čo | Príklad |
|---|---|---|
| like | podstatné meno / zámeno (= podobný ako) | He looks like his father. |
| as | vedľajšia veta (podmet + sloveso) | As I said, we start at nine. |
| as | povolanie alebo úloha (= v úlohe) | She works as a nurse. |
Použitie
1Veľké a malé rozdiely
Pri veľkom rozdiele použite much, far, a lot, pri malom a bit, a little, slightly. Far je o niečo silnejšie; a bit a a lot sú hovorové.
2Even – ešte viac
Even použite, keď je už prvá vec vysoko a druhá je ešte vyššie. Presne ako slovenské „ešte“.
3By far / easily + tretí stupeň
By far alebo easily dajte pred the + tretí stupeň, keď sa nič iné ani zďaleka nevyrovná.
4Postupná zmena
Zopakujte druhý stupeň s and a ukážete, že sa niečo s časom mení. Po slovensky tu povieme „čoraz“ alebo „stále“.
5The…, the… – prepojená zmena
The + druhý stupeň…, the + druhý stupeň… použite, keď jedna zmena spôsobuje druhú. Obe časti sa začínajú the + druhým stupňom, potom nasleduje podmet a sloveso. Slovenské „čím…, tým…“ má rovnaký slovosled, len v angličtine je v oboch častiach to isté slovo the.
6As… as possible / as much / many as
As… as possible znamená „čo najviac to ide“, po slovensky „čo naj-“. As much / many… as používame pri množstvách.
7Násobky – twice, three times, half
Twice / three times / half + as… as dáva presnú veľkosť rozdielu. Slovenské „dvakrát dlhší“ sa doslovne neprekladá. Pri three times a viac je bežné aj three times bigger than.
8Druhý stupeň prísloviek
Ako sa niečo robí, porovnávate druhým stupňom prísloviek. Krátke príslovky dostanú -er, príslovky na -ly dostanú more.
9Like a as
Like je predložka: nasleduje po ňom podstatné meno alebo zámeno a znamená „podobný ako“. Po as nasleduje vedľajšia veta (as I said) alebo povolanie či úloha (work as a nurse). V hovorenej reči je bežné aj like + veta (like I said), v písanej angličtine však použite as. Po slovensky je v oboch prípadoch „ako“.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Dvakrát dlhší“, „o polovicu lacnejší“ → twice longer, half cheaper. Po slovensky dáme číslo priamo pred druhý stupeň. V angličtine pri twice a half potrebujete vzorec as + základný tvar + as. (Pri three times a viac je three times bigger than bežné.)
2. „Čím…, tým…“ → druhá časť bez the. Slovenčina má dve rôzne slová, „čím“ a „tým“. Mnohí preto dajú the len na začiatok a druhú časť povedia bez neho alebo s bežným slovosledom. V angličtine sa obe časti začínajú the + druhým stupňom.
3. „Ako“ → like aj as. Slovenské „ako“ zodpovedá dvom anglickým slovám. Like = podobný ako niečo; as = v úlohe, vo funkcii, alebo pred vetou.
4. „Stále drahšie“ → still more expensive. Po slovensky hovoríme o postupnej zmene so slovom „stále“ alebo „čoraz“. Anglické still more však znamená „ešte viac“ v porovnaní s niečím iným, nie zmenu v čase. Na postupnú zmenu použite -er and -er alebo more and more.
Nepleťte si
much a even – Much hovorí len to, že rozdiel je veľký. Even hovorí, že aj prvá vec už bola vysoko – ako slovenské „ešte“.
like a as pri povolaniach – As = naozaj je to jej úloha; like = podobne ako niekto, ale nie je to tak.
as soon as possible a as soon as + veta – As soon as possible je ustálené spojenie, znamená „čo najskôr“. As soon as + veta je časový výraz, „hneď ako“: Call me as soon as you arrive A2-27.
Presnejšie a formálnejšie vzorce (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) nájdete v C1-17.
Pravopis a výslovnosť
- -er je slabé: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) – faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). Koncové r v britskej angličtine nevyslovujte; v americkej nie je kmitavé ako slovenské r – jazyk sa ničoho nedotýka.
- than je slabé /ðən/: bigger than me. Špička jazyka ide jemne medzi zuby, hlas znie; nie slovenské d. Samohláska je neutrálne /ə/, ktoré slovenčina nemá – krátka a uvoľnená, nie plné a.
- as… as je slabé /əz … əz/: twice as long as. Koncové /z/ je znelé: v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, ale as nevyslovujte ako [as].
- Vo vetách the…, the… zdôraznite oba druhé stupne a pri čiarke urobte pauzu: The more you read, | the more you learn.
- Pravopis: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
Zlaté pravidlo
Rozdiel sa dá zmerať: much / far / a lot (veľký), a bit / slightly (malý), even (ešte viac), twice as… as (presne), by far + the best (bez konkurencie). Samotné very s druhým stupňom nepoužívajte. „Čím…, tým…“ = the…, the…. Like + podstatné meno; as + veta alebo úloha.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte slovo alebo slová, ktoré chýbajú. Pri slovách v zátvorke ich dajte do správneho tvaru.
-
The weather is getting (bad). (postupná zmena)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Nikto iný sa jej nevyrovná: she's the best player in the team. (dve slová)
-
You should drive (careful) on this road. (druhý stupeň)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: This exam was … easier than the last one.
-
Vyberte správnu možnosť: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
Vyberte správnu možnosť: She works … a nurse in a big hospital.
-
Vyberte správnu možnosť: He looks … his father.
-
Vyberte správnu možnosť: Travel is becoming … expensive.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slová v zátvorke dajte do správneho tvaru.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o sebe a svojom okolí.
-
Porovnajte svoj život teraz a pred piatimi rokmi. Použite much alebo a bit + druhý stupeň a jedno spojenie -er and -er alebo more and more.
-
Napíšte jednu vetu s the…, the… a jednu s by far + tretí stupeň.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-07 Superlatives: tretí stupeň prídavných mien v angličtine (the biggest, the most beautiful) It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 Člen the pri názvoch miest: the Danube, the USA, ale Slovakia a Lake Como ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: rozdiel vysvetlený po slovensky (zvykol som, som zvyknutý, zvykám si) I'm not used to (get) up so early.
Riešenia
A. Tvar
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. Význam
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. Nájdite chybu
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. V kontexte
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. Teraz vy
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. Zmiešané opakovanie
- best
- The
- getting
