Comparativi in inglese: much better, more and more, the more… the better, twice as… as
Comparisons: Much Better, The More… The Better
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai dire quanto è grande una differenza (much better, slightly cheaper, by far the best), descrivere un cambiamento (more and more expensive), collegare due cambiamenti (the sooner, the better), fare confronti con i numeri (twice as long as) e con gli avverbi (more carefully), e scegliere tra like e as.
L'idea chiave
Un comparativo semplice dice solo che una differenza c'è: The train is faster than the bus. Ma quando parliamo davvero, di solito serve di più. Quanto più veloce? Sta cambiando? Un cambiamento ne provoca un altro?
Immagina un metro da sarto teso tra due cose per misurare la distanza. Much, far, a lot dicono che la distanza è lunga; a bit, slightly dicono che è corta. Twice as… as legge sul metro un numero preciso. More and more mostra la distanza che cresce nel tempo. E the more…, the more… collega due metri: quando uno si allunga, si allunga anche l'altro.
Tutte queste strutture si costruiscono con forme che conosci già: bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Questa lezione aggiunge la precisione.
Italiano e inglese
In italiano una parola sola fa tanti lavori: molto (molto caldo, molto meglio), sempre (sempre, sempre più), più (più grande, più leggi più impari) e come (come mio padre, come infermiera, come ho detto). L'inglese invece usa parole diverse a seconda del lavoro.
| Italiano | Che cosa fa | Inglese |
|---|---|---|
| molto meglio, molto più caro | differenza grande | much better, much / far more expensive |
| ancora più caldo | ancora più alto | even hotter |
| sempre più caro, sempre meglio | cambiamento graduale | more and more expensive, better and better |
| Più leggi, più impari. | cambiamenti collegati | The more you read, the more you learn. |
| Costa il doppio. / È grande il doppio. | numeri | It costs twice as much. / It's twice as big. |
| di gran lunga il migliore | nessun confronto | by far the best |
| Assomiglia a suo padre. / Lavora come infermiera. | somiglianza / ruolo | He looks like his father. / She works as a nurse. |
Attenzione soprattutto a due cose. Very non va mai da solo davanti a un comparativo: «molto meglio» è much better, mai very better. E nella struttura «più…, più…» l'inglese vuole the in tutte e due le metà: The more…, the more…
Forma
Modificatori davanti al comparativo
| Grandezza della differenza | Modificatori | Esempio |
|---|---|---|
| grande | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| piccola | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| ancora più alta | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Very da solo non va davanti a un comparativo: si dice much better (o very much better), non very better.
Modificatori davanti al superlativo: by far / easily + the + superlativo – She's by far the best player. It's easily the biggest room.
Cambiamento graduale e cambiamenti collegati
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| -er and -er (aggettivi corti) | colder and colder |
| more and more + aggettivo lungo | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + comparativo…, the + comparativo… | The more you practise, the easier it gets. |
| frasi fisse brevi | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| as + aggettivo / avverbio + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + nome non numerabile + as | as much time as you need |
| as many + nome plurale + as | as many people as possible |
Multipli
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| twice / three times as + aggettivo + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + aggettivo + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + comparativo + than | Prices are three times higher than they were. |
Avverbi al comparativo
| Avverbio | Comparativo |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like e as
| Parola | + che cosa | Esempio |
|---|---|---|
| like | nome / pronome (= simile a) | He looks like his father. |
| as | frase (soggetto + verbo) | As I said, we start at nine. |
| as | lavoro o ruolo (= nel ruolo di) | She works as a nurse. |
Usi
1Differenze grandi e piccole
Usa much, far, a lot per le differenze grandi e a bit, a little, slightly per quelle piccole. Far è un po' più forte; a bit e a lot sono informali.
2Even: ancora più
Usa even quando la prima cosa è già alta e la seconda lo è ancora di più. Corrisponde al nostro «ancora più».
3By far / easily + superlativo
Metti by far o easily davanti a the + superlativo per dire che nient'altro si avvicina. In italiano: «di gran lunga», «senza dubbio».
4Cambiamento graduale: sempre più
Ripeti il comparativo con and per mostrare che qualcosa cambia nel tempo. Il nostro «sempre più» non si traduce con always.
5The…, the…: cambiamenti collegati
Usa the + comparativo…, the + comparativo… quando un cambiamento ne provoca un altro. Tutte e due le metà cominciano con the + comparativo, poi soggetto + verbo. In italiano: «più…, più…», «meno…, meno…».
6As… as possible / as much / many as
Usa as… as possible per dire «il più… possibile». Usa as much / many… as per le quantità.
7Multipli: twice, three times, half
Usa twice / three times / half + as… as per dare la misura esatta della differenza. Con three times e oltre è comune anche three times bigger than.
8Avverbi al comparativo
Con gli avverbi confronti come si fa qualcosa. Gli avverbi corti prendono -er; quelli in -ly prendono more.
9Like e as
Like è una preposizione: è seguita da un nome o da un pronome e significa «simile a». As è seguita da una frase (as I said) o da un lavoro o ruolo (work as a nurse). Nel parlato informale like + frase è comune (like I said), ma nello scritto usa as. Il nostro «come» copre tutti e due.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Molto meglio» → very better. In italiano molto va bene sia con gli aggettivi (molto caldo) sia con i comparativi (molto meglio). In inglese very va solo con gli aggettivi normali; davanti a un comparativo ci vuole much, far o a lot.
2. «Sempre più» → always more. Always vuol dire «in ogni occasione», non «via via di più». Per un cambiamento nel tempo l'inglese ripete il comparativo.
3. «Più…, più…» senza the. In italiano non c'è nessun articolo: «Più ci penso, meno mi piace». In inglese ogni metà comincia con the + comparativo, e il soggetto viene dopo.
4. «Il doppio» → the double. In italiano diciamo «costa il doppio», «è grande il doppio». In inglese the double non si usa così: ci vuole twice as much, twice as big.
5. «Come ho detto» → like I said. Il nostro «come» diventa spesso like. Davanti a una frase con soggetto e verbo, nell'inglese curato si usa as.
Da non confondere
much e even – Much dice solo che la differenza è grande. Even dice che la prima cosa era già alta.
like e as con i lavori – As = è davvero il suo ruolo; like = simile a, ma non lo è.
as soon as possible e as soon as + frase – As soon as possible è un'espressione fissa che significa «il prima possibile». As soon as + frase è un'espressione di tempo, «appena»: Call me as soon as you arrive A2-27 (in italiano «quando arrivi», con il presente, come in inglese).
Per strutture più precise e formali (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two), vedi C1-17.
Ortografia e pronuncia
- La terminazione -er è debole: /ə/ (UK), /ɚ/ (US). In faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US) non pronunciare una «e» piena con la «r» vibrata: nell'inglese britannico la r finale non si sente, e la vocale è breve e rilassata.
- than è debole: /ðən/. La lingua tocca appena i denti per il suono /ð/ e la vocale quasi sparisce: bigger than me. Non dire «den» o «ten».
- as… as è debole: /əz … əz/, con una /z/ sonora, come la «s» di «sbaglio» o di «snello»: twice as long as. Non «ass».
- Le doppie si scrivono ma non si allungano: bigger, thinner, hotter hanno una consonante breve, non come «biGGer» all'italiana.
- Nelle frasi the…, the… metti l'accento sui due comparativi e fai una pausa alla virgola: The MORE you read, | the MORE you learn.
- Ortografia: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
Regola d'oro
Puoi misurare una differenza: much / far / a lot (grande), a bit / slightly (piccola), even (ancora più), twice as… as (esatta), by far + the best (nessun confronto). Non usare very da solo con un comparativo. Like + nome; as + frase o ruolo. E ricorda: «sempre più» → more and more, «più…, più…» → the more…, the more…
Esercizi
A. Forma
Completa le frasi.
-
The weather is getting (bad). (gradual change)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Nobody else comes close: she's the best player in the team. (two words)
-
You should drive (careful) on this road. (comparative)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. Significato
Scegli la parola adatta.
-
Scegli la risposta giusta: This exam was … easier than the last one.
-
Scegli la risposta giusta: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
Scegli la risposta giusta: She works … a nurse in a big hospital.
-
Scegli la risposta giusta: He looks … his father.
-
Scegli la risposta giusta: Travel is becoming … expensive.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. Nel contesto
Completa il dialogo. Usa la forma giusta della parola tra parentesi dove c'è.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese frasi sulla tua vita.
-
Confronta la tua vita di oggi con quella di cinque anni fa. Usa much o a bit + comparativo, e un'espressione con -er and -er o more and more.
-
Scrivi una frase con the…, the… e una con by far + superlativo.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-07 Il superlativo in inglese: the biggest, the most beautiful, the best It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 The con i nomi geografici in inglese: Italy o the Italy? Fiumi, laghi, monti e città ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: la differenza tra «prima facevo» ed «essere abituato» I'm not used to (get) up so early.
Soluzioni
A. Forma
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. Significato
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. Trova l'errore
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. Nel contesto
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. Tocca a te
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. Ripasso misto
- best
- The
- getting
