SlowingoGramatyka
B1 26 / 39

Stopniowanie dla zaawansowanych (comparatives): much better, the more… the better, twice as big

Comparisons: Much Better, The More… The Better

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz, jak duża jest różnica (much better, slightly cheaper, by far the best), opiszesz zmianę (more and more expensive), połączysz dwie zmiany (the sooner, the better), porównasz liczbowo (twice as long as) i za pomocą przysłówków (more carefully), a także wybierzesz między like a as.

Główna idea

Zwykły stopień wyższy (comparative) mówi tylko, że różnica istnieje: The train is faster than the bus. W prawdziwej rozmowie zwykle potrzeba więcej. O ile szybszy? Czy to się zmienia? Czy jedna zmiana wywołuje drugą?

Wyobraź sobie taśmę mierniczą rozciągniętą między dwiema rzeczami. Mierzy odstęp między nimi. Much, far, a lot mówią, że odstęp jest duży; a bit, slightly — że mały. Twice as… as odczytuje z taśmy dokładną liczbę. More and more pokazuje, że odstęp rośnie z czasem. A the more…, the more… łączy dwie taśmy: kiedy rośnie jedna, rośnie też druga.

Wszystkie te konstrukcje budujesz z form, które już znasz — bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Ta lekcja dodaje precyzję.

Polski a angielski

Tu polski bardzo pomaga, bo większość konstrukcji ma dokładne odpowiedniki. Tak jak po polsku nie mówisz „bardzo lepszy”, tylko „dużo / o wiele lepszy”, tak po angielsku nie ma very better — jest much better. Polskie „jeszcze lepszy” to even better, „im…, tym…” to the…, the…, a „jak najszybciej” to as soon as possible. Różnice są w szczegółach: polskie „coraz” stoi raz („coraz zimniej”), a angielski powtarza stopień wyższy (colder and colder); „dwa razy więcej” to nie twice more, tylko twice as much; „jako” to zawsze as, ale „jak” bywa raz like („wygląda jak pałac”), a raz as („jak mówiłam”); a „tak… jak” to as… as, a nie so… like.

PolskiAngielskiCo się dzieje
o wiele / dużo szybszymuch / far / a lot fasterduża różnica
trochę zimnieja bit coldermała różnica
jeszcze lepszyeven better„jeszcze” → even
zdecydowanie najlepszyby far the bestbez konkurencji
coraz dłuższelonger and longerangielski powtarza stopień wyższy
Im więcej czytasz, tym więcej się uczysz.The more you read, the more you learn.im… tym → the… the
jak najszybciejas soon as possiblejak naj- → as… as possible
dwa razy dłuższy niżtwice as long asdwa razy → twice as… as
Pracuje jako pielęgniarka. / Wygląda jak pałac.She works as a nurse. / It looks like a palace.jako → as, jak (podobny do) → like

Budowa

Określenia przed stopniem wyższym

Wielkość różnicyOkreśleniaPrzykład
dużamuch, far, a lotmuch cheaper, far more difficult, a lot faster
małaa bit, a little, slightlya bit colder, slightly more expensive
jeszcze wyżejevenTom is tall, but his brother is even taller.

Samo very nie stoi przed stopniem wyższym: mów much better (albo very much better), a nie very better.

Określenia przed stopniem najwyższym: by far / easily + the + stopień najwyższy — She's by far the best player. It's easily the biggest room.

Stopniowa zmiana i zmiany powiązane

SchematPrzykład
-er and -er (krótkie przymiotniki)colder and colder
more and more + długi przymiotnikmore and more popular
better and better / worse and worseworse and worse
the + stopień wyższy…, the + stopień wyższy…The more you practise, the easier it gets.
krótkie stałe zwrotyThe sooner, the better. The bigger, the better.

As… as possible / as much / many as

SchematPrzykład
as + przymiotnik / przysłówek + as possibleas soon as possible, as quietly as possible
as much + rzeczownik niepoliczalny + asas much time as you need
as many + rzeczownik w liczbie mnogiej + asas many people as possible

Wielokrotności

SchematPrzykład
twice / three times as + przymiotnik + asThis flat is twice as big as ours.
half as + przymiotnik + asIt's half as expensive as the original.
three (four…) times + stopień wyższy + thanPrices are three times higher than they were.

Stopniowanie przysłówków

PrzysłówekStopień wyższy
fast, hard, early, latefaster, harder, earlier, later
well / badlybetter / worse
carefully, slowly, clearlymore carefully, more slowly, more clearly

Like czy as

Słowo+ coPrzykład
likerzeczownik / zaimek (= podobny do, jak)He looks like his father.
aszdanie (podmiot + czasownik)As I said, we start at nine.
aszawód albo rola (= jako)She works as a nurse.

Użycie

1Duże i małe różnice

Much, far, a lot mówią o dużej różnicy, a a bit, a little, slightly — o małej. Far jest trochę mocniejsze; a bit i a lot są potoczne.

The train is much faster than the bus.
Pociąg jest dużo szybszy od autobusu.
„dużo / o wiele” → much
This version of the app is far easier to use.
Ta wersja aplikacji jest o wiele łatwiejsza w obsłudze.
I feel a lot better today, thanks.
Dzisiaj czuję się dużo lepiej, dzięki.
Could you speak a bit more slowly?
Czy mógłbyś mówić trochę wolniej?
„trochę” → a bit
Prices are slightly higher in the city centre.
W centrum ceny są nieco wyższe.

2Even — jeszcze bardziej

Even stawiasz wtedy, gdy pierwsza rzecz już jest „wysoko”, a druga jest jeszcze wyżej. To dokładnie polskie „jeszcze” przed stopniem wyższym.

Yesterday was hot, but today is even hotter.
Wczoraj było gorąco, ale dziś jest jeszcze goręcej.
„jeszcze” → even
The sequel is even better than the original film.
Druga część jest jeszcze lepsza od oryginału.
I thought the flight was expensive, but the hotel was even more expensive.
Myślałam, że lot jest drogi, ale hotel był jeszcze droższy.

3By far / easily + stopień najwyższy

By far albo easily stawiasz przed the + stopień najwyższy, gdy nic innego nawet się nie zbliża.

This is by far the best pizza in town.
To zdecydowanie najlepsza pizza w mieście.
„zdecydowanie” → by far
She's easily the most experienced person on the team.
Jest bez wątpienia najbardziej doświadczoną osobą w zespole.
August is by far the busiest month for hotels here.
Sierpień to tutaj zdecydowanie najbardziej oblegany miesiąc w hotelach.

4Stopniowa zmiana

Powtórz stopień wyższy z and, żeby pokazać, że coś zmienia się z czasem. Po polsku wystarczy jedno „coraz”.

The days are getting longer and longer.
Dni są coraz dłuższe.
„coraz” → longer and longer
Online shopping is becoming more and more popular.
Zakupy w internecie są coraz popularniejsze.
długi przymiotnik: more and more
Her English is getting better and better.
Jej angielski jest coraz lepszy.

5The…, the… — zmiany powiązane

The + stopień wyższy…, the + stopień wyższy… używasz, gdy jedna zmiana powoduje drugą — jak polskie „im…, tym…”. Obie połowy zaczynają się od the + stopień wyższy, a potem stoi podmiot i czasownik.

The more you read, the more words you learn.
Im więcej czytasz, tym więcej słówek poznajesz.
im… tym → the… the
The longer we waited, the angrier the customers became.
Im dłużej czekaliśmy, tym bardziej zdenerwowani byli klienci.
The less I sleep, the worse I feel.
Im mniej śpię, tym gorzej się czuję.
"When should I send it?" "The sooner, the better."
„Kiedy mam to wysłać?” „Im szybciej, tym lepiej.”

6As… as possible / as much / many as

As… as possible znaczy „w największym możliwym stopniu” — jak polskie „jak naj-”. As much / many… as służy do ilości.

Please reply as soon as possible.
Proszę odpowiedzieć jak najszybciej.
„jak naj-” → as… as possible
I tried to explain it as clearly as possible.
Starałem się wytłumaczyć to jak najjaśniej.
Take as much time as you need.
Weź sobie tyle czasu, ile potrzebujesz.
„tyle…, ile” → as much… as
We invited as many friends as we could.
Zaprosiliśmy tylu przyjaciół, ilu się dało.

7Wielokrotności: twice, three times, half

Twice / three times / half + as… as podaje dokładną wielkość różnicy. Przy three times i większych liczbach często słychać też three times bigger than.

My new commute is twice as long as my old one.
Mój nowy dojazd do pracy jest dwa razy dłuższy niż poprzedni.
„dwa razy dłuższy” → twice as long as
This laptop costs half as much as the one I wanted.
Ten laptop kosztuje o połowę mniej niż ten, który chciałam.
„o połowę mniej” → half as much as
The new stadium holds three times as many people as the old one.
Nowy stadion mieści trzy razy więcej osób niż stary.
„trzy razy więcej” → three times as many

8Stopniowanie przysłówków

Gdy porównujesz, jak ktoś coś robi, stopniujesz przysłówek. Krótkie przysłówki dostają -er; przysłówki na -ly dostają more.

She works harder than anyone in the office.
Pracuje ciężej niż ktokolwiek w biurze.
Can you drive more carefully, please?
Możesz jechać ostrożniej?
przysłówek: more carefully
I got up earlier than usual this morning.
Dziś rano wstałam wcześniej niż zwykle.
He plays the guitar better than his teacher now.
Teraz gra na gitarze lepiej niż jego nauczyciel.

9Like czy as

Like to przyimek: stoi po nim rzeczownik albo zaimek i znaczy „podobny do, jak”. Po as stoi zdanie (as I said — „jak mówiłem”) albo zawód lub rola (work as a nurse — „pracować jako pielęgniarka”). W potocznej mowie często słychać like + zdanie (like I said), ale w piśmie używaj as.

Their new house looks like a palace.
Ich nowy dom wygląda jak pałac.
„jak” (podobny do) → like
As I said on the phone, the meeting starts at ten.
Tak jak mówiłam przez telefon, spotkanie zaczyna się o dziesiątej.
„jak” + zdanie → as
She works as a nurse at the city hospital.
Pracuje jako pielęgniarka w szpitalu miejskim.
„jako” → as
He used his coat as a pillow.
Użył płaszcza jako poduszki.
as = w roli, jako

Częste błędy

❌This hotel is very better than the last one.
✅This hotel is much better than the last one.
Samo very nie stoi przed stopniem wyższym: much / far / a lot (albo very much).
❌It's getting more cold and more cold.
✅It's getting colder and colder.
Krótki przymiotnik: -er and -er.
❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
Obie połowy potrzebują the.
❌The more I study, I understand more.
✅The more I study, the more I understand.
W obu połowach najpierw the + stopień wyższy.
❌This flat is twice bigger than ours.
✅This flat is twice as big as ours.
twice + as… as
❌Please call me as soon as possibly.
✅Please call me as soon as possible.
Stały zwrot ma przymiotnik possible.
❌She speaks more fluent than me.
✅She speaks more fluently than me.
Opisujesz czasownik: potrzebny przysłówek.
❌She works like a teacher. (to jej zawód)
✅She works as a teacher.
Prawdziwy zawód albo rola: as.
⚠️Like I said, we start at nine.
✅As I said, we start at nine.
like + zdanie jest częste w potocznej mowie; w piśmie standardem jest as.

Pułapki dla Polaków

1. „Dwa razy więcej” → twice more. Polskie „dwa razy więcej / dwa razy dłużej” kusi, żeby powiedzieć twice more. Po angielsku przy twice używasz as… as: twice as much, twice as long.

❌My brother earns twice more than me.
✅My brother earns twice as much as me.
⚠️We waited two times longer than them.
✅We waited twice as long as them.
Zrozumiałe i spotykane, ale przy „dwa razy” standardem jest twice as… as.

2. „Tak… jak” → so… like. Po polsku „tak wysoki jak ja”, „taki sam jak” — słowo „jak” kojarzy się z like. Po angielsku równość wyrażasz przez as… as, a „taki sam jak” to the same as.

❌My son is so tall like me now.
✅My son is as tall as me now.
❌Your phone is the same like mine.
✅Your phone is the same as mine.

3. „Starszy ode mnie” → older from me. Po polsku porównujemy przez „niż” albo przez „od” („starszy ode mnie”, „lepszy od niego”). Po angielsku po stopniu wyższym zawsze stoi than.

❌My sister is three years older from me.
✅My sister is three years older than me.

4. „Im więcej zarabiam, tym więcej wydaję pieniędzy” słowo w słowo. Po polsku rzeczownik może stać daleko od „więcej”. Po angielsku rzeczownik idzie od razu po the more, na początku swojej połowy zdania.

⚠️The more I earn, the more I spend money.
✅The more I earn, the more money I spend.
Brzmi nienaturalnie: chodzi o więcej pieniędzy, więc money stoi zaraz po the more.

Nie myl

much i even — Much mówi tylko, że różnica jest duża. Even („jeszcze”) mówi, że pierwsza rzecz już była „wysoko”.

My new phone is much faster than my old one.
Mój nowy telefon jest dużo szybszy od starego.
duża różnica
My old phone was fast, but this one is even faster.
Mój stary telefon był szybki, ale ten jest jeszcze szybszy.
oba są szybkie

like i as przy zawodach — as („jako”) = to naprawdę jej rola; like („jak”) = podobnie, ale nią nie jest.

She works as a teacher.
Pracuje jako nauczycielka.
jest nauczycielką
She talks to me like a teacher.
Mówi do mnie jak nauczycielka.
nie jest moją nauczycielką, ale tak brzmi

as soon as possible i as soon as + zdanie — As soon as possible to stały zwrot: „jak najszybciej”. As soon as + zdanie to określenie czasu: „gdy tylko” — Call me as soon as you arrive A2-27.

Bardziej precyzyjne i formalne konstrukcje (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) znajdziesz w C1-17.

Pisownia i wymowa

  • Końcówka -er jest słaba: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) — faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). Nie wymawiaj pełnego polskiego „er”: w brytyjskim angielskim r na końcu w ogóle nie słychać, a w amerykańskim to miękkie, nietrylowane r.
  • than jest słabe: /ðən/ — bigger than me. Zaczyna się od /ð/ (język lekko dotyka górnych zębów), a nie od polskiego „d” czy „z”.
  • as… as jest słabe: /əz … əz/ — twice as long as. Końcowe /z/ jest dźwięczne; po polsku łatwo je ubezdźwięcznić do „s”.
  • W zdaniach the…, the… akcentuj oba stopnie wyższe i zrób pauzę przy przecinku: The more you read, | the more you learn.
  • Pisownia: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.

Złota zasada

Różnicę możesz zmierzyć: much / far / a lot (duża), a bit / slightly (mała), even (jeszcze bardziej), twice as… as (dokładnie), by far + the best (bez konkurencji). Nie używaj samego very ze stopniem wyższym. Like + rzeczownik („jak”); as + zdanie albo rola („jako”). A po stopniu wyższym zawsze than, nigdy from.

Ćwiczenia

A. Forma

Uzupełnij zdania. Wskazówki w nawiasach.

  1. The weather is getting (bad). (gradual change)
  2. older I get, more I appreciate my parents.
  3. Please come as quickly as .
  4. Our garden is as big as theirs. (×2)
  5. Nobody else comes close: she's the best player in the team. (two words)
  6. You should drive (careful) on this road. (comparative)
  7. This laptop costs as much as that one. (×½)

B. Znaczenie

Wybierz słowo, które pasuje do znaczenia.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: This exam was … easier than the last one.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: She works … a nurse in a big hospital.
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: He looks … his father.
  5. Wybierz poprawną odpowiedź: Travel is becoming … expensive.

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. She's very more confident now.
  2. The more expensive it is, the best it is.
  3. This flat is twice bigger than ours.
  4. As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting more cold and more cold.

D. W kontekście

Uzupełnij rozmowę. Przy wyrazach w nawiasach użyj odpowiedniej formy.

A new job
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku kilka zdań o sobie.

  1. Porównaj swoje życie teraz i pięć lat temu. Użyj much albo a bit + stopień wyższy oraz jednego zwrotu -er and -er albo more and more.
  2. Napisz jedno zdanie z the…, the… i jedno z by far + stopień najwyższy.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A2-07 Stopień najwyższy przymiotników po angielsku (superlatives): the biggest, the most beautiful
    It's the (good) film I've ever seen.
  2. B1-23 The z nazwami własnymi: rzeki, góry, kraje, miasta, hotele (articles with names)
    ___ Thames flows through London. …
  3. B1-21 Used to, be used to, get used to: różnica wyjaśniona prosto
    I'm not used to (get) up so early.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. worse and worse
  2. The … the
  3. possible
  4. twice
  5. by far
  6. more carefully
  7. half

B. Znaczenie

  1. much
  2. even
  3. as
  4. like
  5. more and more

C. Znajdź błąd

  1. She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
  2. The more expensive it is, the better it is.
  3. This flat is twice as big as ours.
  4. ✓ As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting colder and colder.

D. W kontekście

  1. much / far / a lot
  2. twice as big
  3. the
  4. harder
  5. faster / more quickly

E. Twoja kolej

  1. My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
  2. The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.

F. Powtórka mieszana

  1. best
  2. The
  3. getting
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play