Jämförelser på engelska: much better, twice as big och the more… the better
Comparisons: Much Better, The More… The Better
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga hur stor en skillnad är (much better, slightly cheaper, by far the best), beskriva förändring (more and more expensive), koppla ihop två förändringar (the sooner, the better), jämföra med tal (twice as long as) och med adverb (more carefully) och välja mellan like och as.
Grundidén
En vanlig komparativ säger bara att det finns en skillnad: The train is faster than the bus. Men i verkligheten vill vi oftast säga mer. Hur mycket snabbare? Håller det på att förändras? Leder en förändring till en annan?
Tänk dig ett måttband som är spänt mellan två saker och mäter avståndet. Much, far, a lot säger att avståndet är långt; a bit, slightly säger att det är kort. Twice as… as läser av ett exakt tal på måttbandet. More and more visar att avståndet växer med tiden. Och the more…, the more… kopplar ihop två måttband: när det ena växer, växer det andra också.
Alla de här mönstren bygger på former som du redan kan – bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Den här lektionen ger dig precisionen.
Svenska och engelska
Svenskan har nästan samma mönster: mycket billigare, lite kallare, ännu varmare, mer och mer, dubbelt så lång som, så snart som möjligt. Men tre saker skiljer sig. Svenskans mycket betyder både much och very – och framför en komparativ måste det bli much, aldrig very. Svenskans som motsvarar både like och as. Och i ju…, desto… får den andra halvan omvänd ordföljd på svenska, men normalt inte på engelska.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Tåget är mycket snabbare. | The train is much faster. | mycket + komparativ → much, inte very |
| Det är mycket kallt. | It's very cold. | mycket + vanligt adjektiv → very |
| i dag är det ännu varmare | today is even hotter | ännu → even |
| Ju mer du läser, desto fler ord lär du dig. | The more you read, the more words you learn. | båda halvorna: the; rak ordföljd i andra halvan |
| dubbelt så lång som | twice as long as | dubbelt så → twice as, inte double as |
| Ta så mycket tid du behöver. | Take as much time as you need. | så mycket → as much… as |
| Han ser ut som sin pappa. | He looks like his father. | som = liknar → like |
| Hon jobbar som sjuksköterska. | She works as a nurse. | som = i rollen som → as |
| Som jag sa… | As I said… | som + sats → as (vardagligt även like) |
Kort sagt: mycket bättre = much better, ju…, desto… = the…, the… med rak ordföljd, och som blir like (liknar) eller as (roll, sats).
Form
Gradord före en komparativ
| Skillnadens storlek | Gradord | Exempel |
|---|---|---|
| stor | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| liten | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| ännu högre | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Very ensamt står inte före en komparativ: säg much better (eller very much better), inte very better.
Gradord före en superlativ: by far / easily + the + superlativ – She's by far the best player. It's easily the biggest room.
Gradvis förändring och kopplad förändring
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| -er and -er (korta adjektiv) | colder and colder |
| more and more + långt adjektiv | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + komparativ…, the + komparativ… | The more you practise, the easier it gets. |
| korta fasta fraser | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| as + adjektiv / adverb + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + oräknebart substantiv + as | as much time as you need |
| as many + plural + as | as many people as possible |
Multiplar
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| twice / three times as + adjektiv + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + adjektiv + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + komparativ + than | Prices are three times higher than they were. |
Komparativ av adverb
| Adverb | Komparativ |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like eller as
| Ord | + vad | Exempel |
|---|---|---|
| like | substantiv / pronomen (= liknar) | He looks like his father. |
| as | sats (subjekt + verb) | As I said, we start at nine. |
| as | yrke eller roll (= i rollen som) | She works as a nurse. |
Användning
1Stora och små skillnader
Använd much, far, a lot för stora skillnader och a bit, a little, slightly för små. Far är lite starkare; a bit och a lot är vardagliga.
2Even – ännu högre
Använd even när den första saken redan är hög och den andra är ännu högre.
3By far / easily + superlativ
Sätt by far eller easily före the + superlativ för att säga att inget annat kommer i närheten.
4Gradvis förändring
Upprepa komparativen med and för att visa att något förändras med tiden – precis som svenskans längre och längre.
5The…, the… – kopplad förändring
Använd the + komparativ…, the + komparativ… när en förändring leder till en annan – som svenskans ju…, desto…. Båda halvorna börjar med the + komparativ, och sedan kommer subjekt + verb, även i den andra halvan.
6As… as possible / as much / many as
Använd as… as possible för ”så … som möjligt”. Använd as much / many… as för mängder.
7Multiplar: twice, three times, half
Använd twice / three times / half + as… as för en exakt skillnad. Med three times och uppåt är three times bigger than också vanligt.
8Komparativ av adverb
Jämför hur något görs med adverb i komparativ. Korta adverb får -er; adverb på -ly får more.
9Like eller as
Like är en preposition: efter den kommer ett substantiv eller pronomen, och den betyder ”liknar, som”. Efter as kommer en sats (as I said) eller ett yrke eller en roll (work as a nurse). Svenskan har som för allt detta. I vardagligt tal är like + sats vanligt (like I said), men i skrift använder du as.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Mycket bättre” → very better. Svenskans mycket betyder både very och much. Framför ett vanligt adjektiv blir det very (very cold), men framför en komparativ måste det bli much, far eller a lot.
2. ”Ju…, desto…” med omvänd ordföljd. På svenska kommer verbet före subjektet i den andra halvan: desto argare blev kunderna. På engelska är ordföljden rak i båda halvorna: the + komparativ, sedan subjekt + verb.
3. ”Som” → alltid like. Svenskans som täcker både like (liknar) och as (roll, funktion, sats). När något verkligen är en roll – ett jobb, en ålder, en funktion – blir det as.
4. ”Dubbelt så” → double as. Dubbelt så stor som är vanlig svenska. På engelska heter det twice as… as (double fungerar inte här).
5. ”Så mycket du vill” → so much you want. Svenskan säger så mycket du vill eller så många du kan, ofta utan något som. Engelskan behöver as much / as many – och ett andra as.
Blanda inte ihop
much och even – Much säger bara att skillnaden är stor. Even säger att den första saken redan var hög.
like och as med yrken – As = det är verkligen rollen; like = liknar, men är det inte.
as soon as possible och as soon as + sats – As soon as possible är ett fast uttryck: ”så snart som möjligt”. As soon as + sats är ett tidsord: Call me as soon as you arrive (”Ring mig så fort du kommer fram”) A2-27.
Mer exakta och formella mönster (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) finns i C1-17.
Stavning och uttal
- -er är svagt: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) – faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). Inget svenskt, tydligt ”-er” med r i brittisk engelska.
- than är svagt: /ðən/ – bigger than me. Tungspetsen mellan tänderna för /ð/, inget svenskt d.
- as… as är svagt: /əz … əz/ – twice as long as. Slutljudet är ett tonande /z/, som saknas i svenskan: låt det surra, som ett bi, i stället för ett vasst s.
- I the…, the…-meningar betonar du båda komparativerna och gör en liten paus vid kommat: The more you read, | the more you learn.
- Stavning: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
Gyllene regeln
Du kan mäta en skillnad: much / far / a lot (stor), a bit / slightly (liten), even (ännu högre), twice as… as (exakt), by far + the best (ingen konkurrens). Använd inte very ensamt före en komparativ – svenskans mycket bättre är much better. Like + substantiv; as + sats eller roll.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt form eller ord.
-
The weather is getting (bad). (gradvis förändring)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Ingen annan kommer i närheten: she's the best player in the team. (två ord)
-
You should drive (careful) on this road. (komparativ)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: This exam was … easier than the last one.
-
Välj rätt svar: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
Välj rätt svar: She works … a nurse in a big hospital.
-
Välj rätt svar: He looks … his father.
-
Välj rätt svar: Travel is becoming … expensive.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. I sammanhang
Fyll i orden som saknas i samtalet.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. Din tur
Skriv på engelska om hur ditt liv har förändrats.
-
Jämför ditt liv nu med för fem år sedan. Använd much eller a bit + komparativ och en fras med -er and -er eller more and more.
-
Skriv en mening med the…, the… och en med by far + superlativ.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-07 Superlativ på engelska: the biggest, the most beautiful It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 The med namn och platser på engelska: the Thames, the USA men Spain och Oxford Street ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, be used to eller get used to? Skillnaden förklarad enkelt I'm not used to (get) up so early.
Facit
A. Form
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. Betydelse
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. Hitta felet
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. I sammanhang
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. Din tur
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. Blandad repetition
- best
- The
- getting
