SlowingoGramatika
A2 29 / 38

Zero a first conditional: podmienkové vety s if, unless a when po anglicky

Zero and First Conditional

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť hovoriť o veciach, ktoré sa stanú vždy, keď sa stane niečo iné, a o skutočných možnostiach v budúcnosti. Použijete if, unless a časové spojky ako when, as soon as, before, after a until.

Hlavná myšlienka

Podmienková veta má dve časti: podmienku (vedľajšiu vetu s if) a výsledok (hlavnú vetu). Predstavte si dve kocky domina: keď spadne prvá, spadne aj druhá.

Niekedy sa to deje zakaždým, ako prírodný zákon: If you heat ice, it melts. To je zero conditional (nultý typ podmienkovej vety) a obe časti sú v čase Present Simple (jednoduchý prítomný čas), pretože to platí vždy.

Inokedy sa pozeráme na jednu skutočnú situáciu v budúcnosti: If it rains tomorrow, we'll stay at home. To je first conditional (prvý typ podmienkovej vety). Dážď je možný a výsledok od neho závisí.

A tu je kľúčová logika. Časť s if je prvá kocka domina: predstavujeme si, že už platí. Preto angličtina po if používa Present Simple, aj keď ide o budúcnosť. Budúcnosť patrí do výsledku: will. To isté pravidlo platí po when, as soon as, before, after a until.

Slovenčina a angličtina

Pri faktoch je to v oboch jazykoch rovnaké: „Keď zohrejete ľad, roztopí sa“ – prítomný čas, nič zvláštne. Rozdiel je pri budúcnosti. Slovenčina dáva budúci čas aj do časti s „ak“, „keď“, „až“ a „len čo“: „Ak bude pršať, zostaneme doma“, „Keď prídem domov, pošlem ti fotky“ („prídem“ je dokonavé sloveso s budúcim významom). Angličtina tu má Present Simple a will dáva len do výsledku.

Ďalšia slovenská zvláštnosť je „kým“ so záporom: „Počkaj, kým sa nevrátim.“ Anglické until zápor nepotrebuje: Wait until I come back. A „ak … nie“ je unless – ale za unless už ďalší zápor nedávajte. Napokon: slovenské „keď“ znamená aj „ak“ („Keď budeš mať čas, zavolaj“). Angličtina rozlišuje: if = možno sa to stane, when = viem, že sa to stane.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Keď zohrejete vodu na 100 stupňov, vrie.If you heat water to 100 degrees, it boils.fakt: prítomný čas v oboch častiach – tu je to rovnaké
Ak bude zajtra pršať, oslavu urobíme vnútri.If it rains tomorrow, we'll have the party inside.po if Present Simple, nie will
Keď prídem domov, pošlem ti fotky.I'll send you the photos when I get home.po when Present Simple
Len čo otvoria obchod, kúpim lístky.As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.po as soon as Present Simple
Neotváraj rúru, kým nebude koláč hotový.Don't open the oven until the cake is ready.„kým ne-“ → until bez záporu
Ak sa nebudeš ponáhľať, prídeš neskoro.Unless you hurry, you'll be late.„ak … nie“ → unless + kladné sloveso
Keď dopíšem tento e-mail, zavolám ti.When I've finished this email, I'll call you.dôraz na dokončenie → po when môže byť Present Perfect (aj Present Simple)

Stručne: „ak bude / keď prídem / kým nebude“ = if it is / when I get / until it is – po if a časových spojkách prítomný tvar, will len vo výsledku.

Tvar

Zero conditional – všeobecné pravdy a fakty

Časť s ifHlavná veta
If + Present Simple,Present Simple
If you mix red and blue,you get purple.

First conditional – skutočná možnosť v budúcnosti

Časť s ifHlavná veta
If + Present Simple,will / won't + základný tvar
If you study hard,you'll pass.
If + Present Simple,can / might / should + základný tvar
If it stops raining,we can go out.
If + Present Simple,rozkazovací spôsob
If you see Anna,say hello from me.

Poradie a čiarka

PoradieČiarka?Príklad
Najprv časť s ifzvyčajne ánoIf I'm late, start without me.
Najprv hlavná vetanieStart without me if I'm late.

Unless = if … not

S if … notS unless
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

Vedľajšie vety s časovými spojkami – rovnaké pravidlo: za časovou spojkou prítomný tvar, will v druhej časti

Časová spojkaPríklad
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + Present PerfectI'll call you when I've finished.

Použitie

1Zero conditional: fakty a všeobecné pravdy

If + Present Simple, Present Simple použite pri veciach, ktoré platia vždy alebo spravidla: veda, zvyky, ako veci fungujú. If tu znamená takmer to isté ako when alebo every time. Po slovensky tu často povieme „keď“.

If you heat water to 100 degrees, it boils.
Keď zohrejete vodu na 100 stupňov, vrie.
platí vždy: prítomný čas v oboch častiach
If I drink coffee after six, I can't sleep.
Keď pijem kávu po šiestej, nemôžem zaspať.
môj zvyk
Plants die if they don't get enough light.
Rastliny uhynú, ak nemajú dosť svetla.
If you press this button, the screen turns off.
Keď stlačíte toto tlačidlo, obrazovka sa vypne.

2First conditional: skutočné možnosti v budúcnosti

If + Present Simple, will + základný tvar použite pri možnej budúcej situácii a jej pravdepodobnom výsledku.

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Ak bude zajtra pršať, oslavu urobíme vnútri.
„ak bude pršať“ → if it rains
If you leave now, you'll catch the train.
Ak teraz odídeš, stihneš vlak.
She won't be happy if you forget her birthday.
Nebude rada, ak zabudneš na jej narodeniny.
What will you do if you don't get the job?
Čo urobíš, ak tú prácu nedostaneš?
will len vo výsledku
If we don't book soon, there won't be any seats left.
Ak si čoskoro nezarezervujeme miesta, už žiadne nezostanú.

3Iné tvary vo výsledku: can, might, should, rozkazovací spôsob

Vo výsledku môže byť aj can, might, should alebo rozkazovací spôsob (pokyn ako Call me!).

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
Ak budeš mať v sobotu voľno, môžeme ísť na prechádzku.
„ak budeš mať“ → if you're
If the traffic is bad, I might be a bit late.
Ak bude veľká premávka, možno prídem trochu neskôr.
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
Ak ti zajtra nebude lepšie, mal by si ísť k lekárovi.
If you have any questions, send me an email.
Ak budete mať nejaké otázky, pošlite mi e-mail.
rozkazovací spôsob vo výsledku
Don't wait for me if I'm not there by eight.
Nečakaj na mňa, ak tam do ôsmej nebudem.
„nebudem“ → I'm not

4Žiadne will v časti s if

Aj keď ide o budúcnosť, v časti s if je zvyčajne Present Simple. Will patrí do výsledku. (V zdvorilých prosbách môžete počuť if + will vo význame „ak ste ochotný“: If you'll wait here, I'll get the manager. To je osobitné použitie.)

If he calls, I'll tell him.
Ak zavolá, poviem mu to.
nie „If he will call“
If the weather is nice, we'll eat outside.
Ak bude pekne, budeme jesť vonku.
„ak bude“ → if … is
If you need help, call me.
Ak budeš potrebovať pomoc, zavolaj mi.
„budeš potrebovať“ → you need

5Unless

Unless znamená if … not („ak … nie“, „pokiaľ … nie“). Za unless zvyčajne nasleduje kladné sloveso.

Unless you hurry, you'll be late.
Ak sa nebudeš ponáhľať, prídeš neskoro.
= If you don't hurry
I won't go unless you come with me.
Nepôjdem, ak nepôjdeš so mnou.
unless + kladné sloveso
You can't enter the building unless you have a pass.
Do budovy nemôžete vojsť, ak nemáte preukaz.

6Vedľajšie vety s when, as soon as, before, after, until

Po týchto časových spojkách použite pri budúcnosti Present Simple, rovnako ako po if. If = možno sa to stane; when = som si istý, že sa to stane.

I'll send you the photos when I get home.
Keď prídem domov, pošlem ti fotky.
„keď prídem“ → when I get
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Len čo otvoria obchod, kúpim lístky.
„len čo“ → as soon as + Present Simple
Let's have dinner after the kids go to bed.
Navečerajme sa, až keď deti pôjdu spať.
„pôjdu“ → go
Don't open the oven until the cake is ready.
Neotváraj rúru, kým nebude koláč hotový.
„kým nebude“ → until … is, bez not
Before you leave, please check the windows.
Predtým ako odídeš, skontroluj, prosím, okná.

7Present Perfect po when, as soon as, after, until

Ak chcete ukázať, že prvá činnosť bude úplne dokončená pred druhou, môžete po časovej spojke použiť Present Perfect (predprítomný čas). Často je možný aj Present Simple. Po slovensky tu býva dokonavé sloveso („dopíšem“), ale to samo o sebe Present Perfect neurčuje – rozhoduje, či chcete zdôrazniť dokončenie.

When I've finished this email, I'll call you.
Keď dopíšem tento e-mail, zavolám ti.
najprv dokončím, potom volám
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
Len čo si našetrím nejaké peniaze, kúpim si nový bicykel.
You can go out after you've done your homework.
Môžeš ísť von, až keď si urobíš domáce úlohy.
Don't leave until you've signed the form.
Neodchádzajte, kým nepodpíšete formulár.
„kým nepodpíšete“ → until you've signed, bez not

Časté chyby

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
V časti s if nie je will.
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
Po when / as soon as / until prítomný tvar.
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
Po until prítomný tvar.
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present Simple: he / she / it + -s.
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
Po časovej spojke použite Present Perfect, nie will have.
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
Význam je zlý: unless už znamená „ak nie“, takže veta hovorí opak toho, čo chcete povedať.
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
Skontrolujte význam: = Ak nemáte lístok, nemôžete vojsť.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Ak bude…“ → If … will. Po slovensky dávame do časti s „ak“ budúci čas: „Ak bude pošta v sobotu zatvorená, balík pošlem v pondelok.“ V angličtine je po if Present Simple; budúcnosť vyjadruje will vo výsledku.

❌If the post office will be closed on Saturday, I'll send the parcel on Monday.
✅If the post office is closed on Saturday, I'll send the parcel on Monday.
po if Present Simple

2. „Len čo dostane…“ → as soon as … will. Aj po „keď“, „až“ a „len čo“ máme v slovenčine budúci čas alebo dokonavé sloveso s budúcim významom. Po when, as soon as, before, after a until však v angličtine will nie je.

❌As soon as Lukas will get his exam results, he'll let us know.
✅As soon as Lukas gets his exam results, he'll let us know.
po as soon as prítomný tvar

3. „Kým si babka nesadne“ → until … doesn't. V slovenčine stojí po „kým“ v tomto význame zápor: „Nezačínajte jesť, kým si babka nesadne.“ Anglické until už znamená „až do chvíle, keď“, preto zápor nepotrebuje.

❌Don't start eating until grandma doesn't sit down.
✅Don't start eating until grandma sits down.
until bez záporu

4. „Ak nie…“ → unless + zápor. Slovenčina je zvyknutá na viac záporov vo vete, preto sa za unless ľahko dostane ďalšie not. Unless však už samo znamená „ak … nie“.

⚠️Unless you don't water the tomatoes every day, they'll die.
✅Unless you water the tomatoes every day, they'll die. alebo If you don't water the tomatoes every day, they'll die.
Gramaticky je to správne, ale znamená to opak: ak ich budete polievať, uhynú.

5. Čiarka pred „keď / ak“. V slovenčine píšeme čiarku pred „ak“ a „keď“ vždy. V angličtine sa čiarka píše, keď je časť s if alebo when na začiatku; ak stojí až za hlavnou vetou, čiarka sa zvyčajne nepíše.

⚠️We'll go to the swimming pool, if the weather is nice on Sunday.
✅We'll go to the swimming pool if the weather is nice on Sunday. alebo If the weather is nice on Sunday, we'll go to the swimming pool.
Gramaticky je to správne, ale v angličtine sa pred if za hlavnou vetou čiarka zvyčajne nepíše.

Nepleťte si

zero a first conditional – zero = platí vždy (prítomný + prítomný čas). First = jedna konkrétna budúca situácia (prítomný čas + will).

If I eat too much, I feel sick.
Keď sa prejem, je mi zle.
vždy
If I eat all this cake, I'll feel sick.
Ak zjem celú túto tortu, bude mi zle.
tentoraz, v budúcnosti

if a when – If = môže sa to stať. When = stane sa to; len čakáme na ten čas. Po slovensky obe niekedy vyjadríme slovom „keď“, preto myslite na význam: možno, alebo určite?

If I see Tom, I'll give him the key.
Ak stretnem Toma, dám mu kľúč.
možno ho stretnem
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
Keď dnes večer stretnem Toma, dám mu kľúč.
viem, že ho stretnem

first a second conditional – pri vymyslených alebo nepravdepodobných situáciách používa angličtina if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. Pozrite B1-06. In case (opatrenie pre istotu) je v B2-03.

Pravopis a výslovnosť

  • I'll, you'll, we'll sú v reči bežné. I'll /aɪl/ znie rovnako ako aisle a isle. Koncové l je tmavé: zadná časť jazyka sa dvíha.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – nepleťte si ho s want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Na začiatku oboch slov je /w/: pery zaokrúhlite ako pri u, ako slovenské v na konci slabiky („pravda“) – nikdy nie v so zubami na pere.
  • Rytmus: keď je časť s if na začiatku, hlas na jej konci zvyčajne trochu stúpne a pred výsledkom je krátka pauza: If it rains… we'll stay in.
  • unless má prízvuk na druhej slabike: /ənˈles/. Slovenčina dáva prízvuk vždy na prvú slabiku, preto si tu dajte pozor; prvá slabika je slabá /ən/.
  • clause (veta) je skupina slov s vlastným podmetom a slovesom: if it rains je jedna veta, we'll stay in druhá. Vyslovuje sa /klɔːz/ so znelým /z/ na konci.

Zlaté pravidlo

Po if, unless, when, as soon as, before, after a until použite prítomný tvar (Present Simple, alebo Present Perfect pri dokončenej činnosti) – aj keď ide o budúcnosť a po slovensky poviete „bude“. Will patrí zvyčajne len do výsledku.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru. Vo výsledku použite will / won't.

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. Prepíšte vetu s unless: If you don't leave now, you'll be late.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. Možno stretnem Toma na večierku, ale nie som si istý. Vyberte správnu možnosť: … I see him, I'll give him your message.
  3. Vyberte správnu možnosť: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Zero, alebo first conditional? If you mix red and white, you get pink.
  5. Vyberte správnu možnosť: … here until you come back.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o sebe.

  1. Dokončite vetu o sebe: If the weather is nice this weekend, …
  2. Napíšte jeden fakt o sebe so zero conditional.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-04 Will a won't: rozhodnutia, sľuby a predpovede po anglicky
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, might, could: ako povedať „možno“ po anglicky
    I'm not sure. I (come) later. Použite might.
  3. A2-05 Budúcnosť v angličtine: will, going to, Present Continuous alebo Present Simple?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
Riešenia

A. Tvar

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. Význam

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. Nájdite chybu

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. V kontexte

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. Teraz vy

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. Zmiešané opakovanie

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play