SlowingoTatabahasa
B1 26 / 39

Perbandingan dalam Bahasa Inggeris: Much Better, The More… The Better dan Twice As… As

Comparisons: Much Better, The More… The Better

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menyatakan sebesar mana sesuatu perbezaan (much better, slightly cheaper, by far the best), menghuraikan perubahan (more and more expensive), menghubungkan dua perubahan (the sooner, the better), membandingkan dengan nombor (twice as long as) dan dengan kata adverba (more carefully), serta memilih antara like dan as.

Idea Utama

Bentuk perbandingan (comparative) yang asas hanya menyatakan bahawa ada perbezaan: The train is faster than the bus. Komunikasi sebenar biasanya memerlukan lebih daripada itu. Laju sebanyak mana? Adakah ia sedang berubah? Adakah satu perubahan menyebabkan perubahan yang lain?

Bayangkan pita pengukur yang direntangkan di antara dua benda untuk mengukur jaraknya. Much, far, a lot mengatakan jaraknya panjang; a bit, slightly mengatakan jaraknya pendek. Twice as… as membaca nombor yang tepat daripada pita itu. More and more menunjukkan jarak yang semakin bertambah. Dan the more…, the more… menghubungkan dua pita: apabila satu memanjang, yang satu lagi turut memanjang.

Semua pola ini dibina daripada bentuk yang anda sudah tahu — bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Pelajaran ini menambah ketepatannya.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu membina perbandingan dengan lebih sebelum kata adjektif (lebih laju), manakala bahasa Inggeris menggunakan -er atau more, tidak kedua-duanya sekali. Banyak pola dalam pelajaran ini ada padanan yang jelas dalam bahasa Melayu — terutamanya semakin…, semakin…, yang sama logiknya dengan the…, the… — tetapi susunan perkataan dan perkataan kecilnya berbeza.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
jauh lebih lajumuch / far fasterjauh = much / far; bukan very
lebih baikbetterlebih sudah terkandung dalam better: jangan tambah more
sedikit lebih tinggislightly / a bit highersama logiknya
malah lebih panaseven hottermalah / lagi → even
semakin panjanglonger and longersatu perkataan dalam bahasa Melayu; bahasa Inggeris mengulang bentuk perbandingan
Semakin banyak awak membaca, semakin banyak perkataan yang awak pelajari.The more you read, the more words you learn.semakin…, semakin… → the + comparative…, the + comparative…
dua kali ganda lebih panjangtwice as long asbahasa Inggeris: twice as… as, bukan twice longer
secepat mungkinas soon as possiblese-… mungkin → as… as possible
seperti istana / sebagai jururawatlike a palace / as a nurseseperti → like; sebagai (peranan) → as

Struktur

Penguat sebelum bentuk perbandingan

Saiz perbezaanPenguatContoh
besarmuch, far, a lotmuch cheaper, far more difficult, a lot faster
kecila bit, a little, slightlya bit colder, slightly more expensive
lebih tinggi lagievenTom is tall, but his brother is even taller.

Very sahaja tidak boleh diletakkan sebelum bentuk perbandingan: katakan much better (atau very much better), bukan very better.

Penguat sebelum superlatif: by far / easily + the + superlatif — She's by far the best player. It's easily the biggest room.

Perubahan beransur-ansur dan perubahan yang berkait

PolaContoh
-er and -er (kata adjektif pendek)colder and colder
more and more + kata adjektif panjangmore and more popular
better and better / worse and worseworse and worse
the + comparative…, the + comparative…The more you practise, the easier it gets.
frasa tetap yang pendekThe sooner, the better. The bigger, the better.

As… as possible / as much / many as

PolaContoh
as + kata adjektif / kata adverba + as possibleas soon as possible, as quietly as possible
as much + kata nama tak berbilang + asas much time as you need
as many + kata nama jamak + asas many people as possible

Gandaan

PolaContoh
twice / three times as + kata adjektif + asThis flat is twice as big as ours.
half as + kata adjektif + asIt's half as expensive as the original.
three (four…) times + comparative + thanPrices are three times higher than they were.

Bentuk perbandingan kata adverba

Kata adverbaPerbandingan
fast, hard, early, latefaster, harder, earlier, later
well / badlybetter / worse
carefully, slowly, clearlymore carefully, more slowly, more clearly

Like dan as

Perkataan+ apaContoh
likekata nama / kata ganti nama (= serupa dengan)He looks like his father.
asklausa (subjek + kata kerja)As I said, we start at nine.
aspekerjaan atau peranan (= dalam peranan sebagai)She works as a nurse.

Penggunaan

1Perbezaan Besar dan Kecil

Gunakan much, far, a lot untuk perbezaan yang besar dan a bit, a little, slightly untuk perbezaan yang kecil. Far sedikit lebih kuat; a bit dan a lot tidak rasmi.

The train is much faster than the bus.
Kereta api jauh lebih laju daripada bas.
jauh lebih → much
This version of the app is far easier to use.
Versi aplikasi ini jauh lebih mudah digunakan.
I feel a lot better today, thanks.
Saya rasa jauh lebih sihat hari ini, terima kasih.
better, bukan "more better"
Could you speak a bit more slowly?
Boleh awak cakap perlahan sikit?
Prices are slightly higher in the city centre.
Harga di pusat bandar sedikit lebih tinggi.

2Even — Lebih Tinggi Lagi

Gunakan even apabila benda yang pertama sudah tinggi dan yang kedua lebih tinggi lagi.

Yesterday was hot, but today is even hotter.
Semalam panas, tetapi hari ini lebih panas lagi.
kedua-dua hari panas
The sequel is even better than the original film.
Filem sekuelnya malah lebih bagus daripada filem asal.
I thought the flight was expensive, but the hotel was even more expensive.
Saya sangka tiket penerbangan itu mahal, tetapi hotelnya lebih mahal lagi.

3By Far / Easily + Superlatif

Letakkan by far atau easily sebelum the + superlatif untuk menyatakan tiada yang lain dapat menandinginya.

This is by far the best pizza in town.
Inilah piza yang paling sedap di bandar ini, tiada tandingannya.
She's easily the most experienced person on the team.
Dia jelas sekali orang yang paling berpengalaman dalam pasukan itu.
August is by far the busiest month for hotels here.
Ogos ialah bulan yang paling sibuk bagi hotel di sini, jauh lebih sibuk daripada bulan lain.

4Perubahan Beransur-ansur

Ulang bentuk perbandingan dengan and untuk menunjukkan sesuatu berubah dari semasa ke semasa.

The days are getting longer and longer.
Siang semakin panjang.
semakin → -er and -er
Online shopping is becoming more and more popular.
Membeli-belah dalam talian semakin popular.
kata adjektif panjang: more and more
Her English is getting better and better.
Bahasa Inggerisnya semakin baik.

5The…, the… — Perubahan yang Berkait

Gunakan the + comparative…, the + comparative… apabila satu perubahan menyebabkan perubahan yang lain. Kedua-dua bahagian bermula dengan the + bentuk perbandingan, kemudian subjek + kata kerja.

The more you read, the more words you learn.
Semakin banyak awak membaca, semakin banyak perkataan yang awak pelajari.
semakin…, semakin… → the…, the…
The longer we waited, the angrier the customers became.
Semakin lama kami menunggu, semakin marah pelanggan-pelanggan itu.
The less I sleep, the worse I feel.
Semakin kurang saya tidur, semakin teruk rasa badan saya.
"When should I send it?" "The sooner, the better."
"Bila saya patut hantar?" "Lebih cepat, lebih baik."

6As… As Possible / As Much / Many As

Gunakan as… as possible dengan makna "setakat yang anda mampu". Gunakan as much / many… as untuk kuantiti.

Please reply as soon as possible.
Sila balas secepat mungkin.
se-… mungkin → as… as possible
I tried to explain it as clearly as possible.
Saya cuba menerangkannya sejelas mungkin.
Take as much time as you need.
Ambillah seberapa banyak masa yang awak perlukan.
We invited as many friends as we could.
Kami menjemput seramai mungkin kawan.

7Gandaan — Twice, Three Times, Half

Gunakan twice / three times / half + as… as untuk memberi saiz perbezaan yang tepat. Dengan three times dan ke atas, three times bigger than juga biasa.

My new commute is twice as long as my old one.
Perjalanan baharu saya ke tempat kerja dua kali ganda lebih panjang daripada yang lama.
dua kali ganda lebih panjang → twice as long as
This laptop costs half as much as the one I wanted.
Harga komputer riba ini separuh daripada harga komputer riba yang saya mahukan.
The new stadium holds three times as many people as the old one.
Stadium baharu itu boleh memuatkan tiga kali ganda lebih ramai orang berbanding stadium lama.

8Bentuk Perbandingan Kata Adverba

Bandingkan cara sesuatu dilakukan dengan bentuk perbandingan kata adverba. Kata adverba pendek menerima -er; kata adverba -ly menggunakan more.

She works harder than anyone in the office.
Dia bekerja lebih keras daripada sesiapa pun di pejabat.
Can you drive more carefully, please?
Boleh awak memandu dengan lebih berhati-hati?
menghuraikan cara memandu: kata adverba carefully
I got up earlier than usual this morning.
Saya bangun lebih awal daripada biasa pagi tadi.
He plays the guitar better than his teacher now.
Sekarang dia bermain gitar lebih baik daripada gurunya.

9Like dan As

Like ialah kata sendi: ia diikuti oleh kata nama atau kata ganti nama dan bermaksud "serupa dengan". As diikuti oleh klausa (as I said), atau oleh pekerjaan atau peranan (work as a nurse). Dalam pertuturan tidak rasmi, like + klausa biasa didengar (like I said), tetapi gunakan as dalam penulisan.

Their new house looks like a palace.
Rumah baharu mereka nampak seperti istana.
seperti + kata nama → like
As I said on the phone, the meeting starts at ten.
Seperti yang saya katakan dalam telefon, mesyuarat itu bermula pukul sepuluh.
seperti yang + klausa → as
She works as a nurse at the city hospital.
Dia bekerja sebagai jururawat di hospital bandar raya.
sebagai → as
He used his coat as a pillow.
Dia menggunakan kotnya sebagai bantal.
as = dalam peranan sebagai

Kesilapan Biasa

❌This hotel is very better than the last one.
✅This hotel is much better than the last one.
very sahaja tidak boleh menguatkan bentuk perbandingan: much / far / a lot (atau very much)
❌It's getting more cold and more cold.
✅It's getting colder and colder.
kata adjektif pendek: -er and -er
❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
kedua-dua bahagian memerlukan the
❌The more I study, I understand more.
✅The more I study, the more I understand.
kedua-dua bahagian: the + bentuk perbandingan dahulu
❌This flat is twice bigger than ours.
✅This flat is twice as big as ours.
twice + as… as
❌Please call me as soon as possibly.
✅Please call me as soon as possible.
frasa tetap ini menggunakan kata adjektif possible
❌She speaks more fluent than me.
✅She speaks more fluently than me.
menghuraikan kata kerja: kata adverba
❌She works like a teacher. (it is her job)
✅She works as a teacher.
pekerjaan atau peranan sebenar: as
⚠️Like I said, we start at nine.
✅As I said, we start at nine.
like + klausa biasa dalam pertuturan tidak rasmi; as ialah pilihan standard dalam penulisan

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Lebih baik menjadi more better. Dalam bahasa Melayu, lebih diletakkan sebelum setiap kata adjektif (lebih baik, lebih besar). Jika lebih diterjemahkan menjadi more sebelum bentuk -er atau bentuk tidak sekata, terhasil dua penanda perbandingan sekali gus. Gunakan -er atau more, bukan kedua-duanya.

❌My results this semester are more better.
✅My results this semester are better. atau My results this semester are much better.
❌The traffic on the highway is more worse during the holidays.
✅The traffic on the highway is worse during the holidays. atau The traffic on the highway is even worse during the holidays.

2. Dua kali ganda lebih besar. Jika diterjemahkan perkataan demi perkataan, terhasil two times more bigger. Bahasa Inggeris menggunakan twice as + kata adjektif + as.

❌The new mall is two times more bigger than the old one.
✅The new mall is twice as big as the old one.

3. Semakin…, semakin… tanpa the kedua. Logiknya sama dengan bahasa Melayu, tetapi bahasa Inggeris memerlukan the + bentuk perbandingan di awal kedua-dua bahagian.

❌The longer I live in Penang, more I love the food.
✅The longer I live in Penang, the more I love the food.

4. Seperti yang saya katakan menjadi like what I said. Dalam bahasa Inggeris, what tidak diperlukan di sini, dan bentuk standardnya ialah as + klausa. Sama seperti juga sering menjadi same like; bahasa Inggeris menggunakan the same as.

⚠️Like what I said just now, the deadline is Friday.
✅As I said earlier, the deadline is Friday.
biasa dalam bahasa Inggeris Malaysia, tetapi tidak standard di peringkat antarabangsa: what tidak diperlukan, dan just now di sini bermaksud "tadi" (earlier)
❌My phone is same like yours.
✅My phone is the same as yours.
sama seperti → the same as

Jangan Keliru

much dan even — Much hanya menyatakan perbezaannya besar. Even menyatakan benda yang pertama sudah pun tinggi.

My new phone is much faster than my old one.
Telefon baharu saya jauh lebih laju daripada telefon lama saya.
perbezaan besar
My old phone was fast, but this one is even faster.
Telefon lama saya laju, tetapi yang ini lebih laju lagi.
kedua-duanya laju

like dan as dengan pekerjaan — As = memang peranannya; like = serupa dengan, tetapi bukan.

She works as a teacher.
Dia bekerja sebagai guru.
dia memang guru
She talks to me like a teacher.
Dia bercakap dengan saya seperti seorang guru.
dia bukan guru saya, tetapi bunyinya seperti guru

as soon as possible dan as soon as + klausa — As soon as possible ialah frasa tetap yang bermaksud "secepat mungkin". As soon as + klausa ialah kata hubung masa (sebaik sahaja): Call me as soon as you arrive A2-27.

Untuk pola yang lebih tepat dan formal (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two), lihat C1-17.

Ejaan dan Sebutan

  • -er ialah bunyi lemah: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) — faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). Bunyi /ə/ pendek dan kendur, seperti e dalam emak; jangan sebut "er" dengan kuat atau dengan r yang bergetar.
  • than ialah bentuk lemah /ðən/: bigger than me. Mulakan dengan /ð/ — hujung lidah di antara gigi — bukan d.
  • as… as lemah: /əz … əz/, dengan bunyi /z/ yang bergetar di hujung: twice as long as.
  • Dalam ayat the…, the…, tekankan kedua-dua bentuk perbandingan dan berhenti sekejap pada koma: The more you read, | the more you learn.
  • Ejaan: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.

Peraturan Emas

Anda boleh mengukur perbezaan: much / far / a lot (besar), a bit / slightly (kecil), even (lebih tinggi lagi), twice as… as (tepat), by far + the best (tiada tandingan). Jangan gunakan very sahaja dengan bentuk perbandingan, dan jangan tambah more sebelum better atau bigger. Like + kata nama; as + klausa atau peranan.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan ayat mengikut petunjuk dalam kurungan.

  1. The weather is getting (bad). (perubahan beransur-ansur)
  2. older I get, more I appreciate my parents.
  3. Please come as quickly as .
  4. Our garden is as big as theirs. (×2)
  5. Tiada yang dapat menandinginya: she's the best player in the team. (dua perkataan)
  6. You should drive (careful) on this road. (bentuk perbandingan)
  7. This laptop costs as much as that one. (×½)

B. Makna

Pilih jawapan yang betul.

  1. Pilih jawapan yang betul: This exam was … easier than the last one.
  2. Pilih jawapan yang betul: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
  3. Pilih jawapan yang betul: She works … a nurse in a big hospital.
  4. Pilih jawapan yang betul: He looks … his father.
  5. Pilih jawapan yang betul: Travel is becoming … expensive.

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. She's very more confident now.
  2. The more expensive it is, the best it is.
  3. This flat is twice bigger than ours.
  4. As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting more cold and more cold.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan dialog ini. Gunakan perkataan dalam kurungan jika ada.

A new job
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Bandingkan hidup anda sekarang dengan lima tahun dahulu. Gunakan much atau a bit + bentuk perbandingan, dan satu frasa -er and -er atau more and more.
  2. Tulis satu ayat dengan the…, the… dan satu ayat dengan by far + superlatif.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A2-07 Superlatives dalam Bahasa Inggeris: The Biggest, The Most Beautiful (Darjah Penghabisan)
    It's the (good) film I've ever seen.
  2. B1-23 The dengan Nama Tempat dalam Bahasa Inggeris: Sungai, Negara, Gunung, Hotel dan Universiti
    ___ Thames flows through London. …
  3. B1-21 Beza Used To, Be Used To dan Get Used To dalam Bahasa Inggeris
    I'm not used to (get) up so early.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. worse and worse
  2. The … the
  3. possible
  4. twice
  5. by far
  6. more carefully
  7. half

B. Makna

  1. much
  2. even
  3. as
  4. like
  5. more and more

C. Cari Kesilapan

  1. She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
  2. The more expensive it is, the better it is.
  3. This flat is twice as big as ours.
  4. ✓ As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting colder and colder.

D. Dalam Konteks

  1. much / far / a lot
  2. twice as big
  3. the
  4. harder
  5. faster / more quickly

E. Giliran Anda

  1. My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
  2. The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. best
  2. The
  3. getting
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play