SlowingoГрамматика
B1 26 / 39

Сравнения в английском: much better, the more… the better, twice as… as — простое объяснение

Comparisons: Much Better, The More… The Better

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь сказать, насколько велика разница (much better, slightly cheaper, by far the best), описать изменение (more and more expensive), связать два изменения (the sooner, the better), сравнить с помощью чисел (twice as long as) и наречий (more carefully), а также выбрать между like и as.

Главная идея

Простая сравнительная степень (comparative) говорит только, что разница есть: The train is faster than the bus. Но в жизни обычно нужно больше. Насколько быстрее? Меняется ли это? Вызывает ли одно изменение другое?

Представь рулетку, натянутую между двумя предметами, — она измеряет расстояние между ними. Much, far, a lot говорят, что расстояние большое; a bit, slightly — что маленькое. Twice as… as даёт точное число на рулетке. More and more показывает, что расстояние растёт со временем. А the more…, the more… связывает две рулетки: когда растёт одна, растёт и другая.

Все эти конструкции собраны из того, что ты уже знаешь: bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Этот урок добавляет точность.

Русский и английский

Здесь русский во многом помогает: у него есть почти те же инструменты. «Намного / гораздо лучше» — это much / far better, «ещё лучше» — even better, «всё дороже и дороже» — more and more expensive, «чем больше…, тем…» — the more…, the…. И «очень» со сравнительной степенью не сочетается ни в русском, ни в английском. Ловушки в другом: «в два раза» нельзя переводить дословно, русское «как» соответствует и like, и as, а форма «быстрее» в русском одна и для прилагательного, и для наречия.

РусскийАнглийскийЧто важно
Поезд намного быстрее автобуса.The train is much faster than the bus.намного / гораздо → much / far
Цены в центре чуть выше.Prices are slightly higher in the city centre.чуть / немного → slightly / a bit
Вчера было жарко, а сегодня ещё жарче.Yesterday was hot, but today is even hotter.ещё → even
Дни становятся всё длиннее и длиннее.The days are getting longer and longer.всё + сравн. ст. → -er and -er
Чем больше читаешь, тем больше слов знаешь.The more you read, the more words you learn.чем…, тем… → the…, the… (не than)
Дорога теперь в два раза длиннее.My new commute is twice as long as my old one.в два раза → twice as… as
Как можно скорее.As soon as possible.как можно → as… as possible
Она работает медсестрой. / Дом как дворец.She works as a nurse. / The house looks like a palace.роль → as; похоже на → like

Форма

Слова перед сравнительной степенью

РазницаСловаПример
большаяmuch, far, a lotmuch cheaper, far more difficult, a lot faster
маленькаяa bit, a little, slightlya bit colder, slightly more expensive
ещё большеevenTom is tall, but his brother is even taller.

Very само по себе перед сравнительной степенью не ставится: говори much better (или very much better), но не very better.

Перед превосходной степенью: by far / easily + the + превосходная степень — She's by far the best player. It's easily the biggest room.

Постепенное и связанное изменение

КонструкцияПример
-er and -er (короткие прилагательные)colder and colder
more and more + длинное прилагательноеmore and more popular
better and better / worse and worseworse and worse
the + сравн. ст.…, the + сравн. ст.…The more you practise, the easier it gets.
короткие устойчивые фразыThe sooner, the better. The bigger, the better.

As… as possible / as much / many as

КонструкцияПример
as + прилагательное / наречие + as possibleas soon as possible, as quietly as possible
as much + неисчисляемое + asas much time as you need
as many + мн. ч. + asas many people as possible

Во сколько раз

КонструкцияПример
twice / three times as + прилагательное + asThis flat is twice as big as ours.
half as + прилагательное + asIt's half as expensive as the original.
three (four…) times + сравн. ст. + thanPrices are three times higher than they were.

Сравнительная степень наречий

НаречиеСравнительная степень
fast, hard, early, latefaster, harder, earlier, later
well / badlybetter / worse
carefully, slowly, clearlymore carefully, more slowly, more clearly

Like и as

Слово+ чтоПример
likeсуществительное / местоимение (= похож на)He looks like his father.
asпридаточное (подлежащее + глагол)As I said, we start at nine.
asпрофессия или роль (= в качестве)She works as a nurse.

Употребление

1Большая и маленькая разница

Much, far, a lot — для большой разницы, a bit, a little, slightly — для маленькой. Far чуть сильнее; a bit и a lot — разговорные.

The train is much faster than the bus.
Поезд намного быстрее автобуса.
This version of the app is far easier to use.
Этой версией приложения гораздо удобнее пользоваться.
I feel a lot better today, thanks.
Сегодня мне намного лучше, спасибо.
Could you speak a bit more slowly?
Можешь говорить чуть помедленнее?
Prices are slightly higher in the city centre.
В центре города цены немного выше.

2Even — «ещё»

Even нужно, когда первое уже «много», а второе — ещё больше. Точно как русское «ещё».

Yesterday was hot, but today is even hotter.
Вчера было жарко, а сегодня ещё жарче.
The sequel is even better than the original film.
Продолжение ещё лучше, чем первый фильм.
I thought the flight was expensive, but the hotel was even more expensive.
Я думал, что перелёт дорогой, но отель оказался ещё дороже.

3By far / easily + превосходная степень

Поставь by far или easily перед the + превосходная степень, чтобы сказать, что никто и близко не стоит.

This is by far the best pizza in town.
Это, безусловно, лучшая пицца в городе.
She's easily the most experienced person on the team.
Она, без сомнения, самый опытный человек в команде.
August is by far the busiest month for hotels here.
Август здесь
с большим отрывом самый загруженный месяц для отелей.

4Постепенное изменение

Повтори сравнительную степень с and, чтобы показать, что что-то меняется со временем. По-русски — «всё + сравнительная степень».

The days are getting longer and longer.
Дни становятся всё длиннее и длиннее.
Online shopping is becoming more and more popular.
Покупки в интернете становятся всё популярнее.
Her English is getting better and better.
Её английский становится всё лучше и лучше.

5The…, the… — связанное изменение

The + сравнительная степень…, the + сравнительная степень… — когда одно изменение вызывает другое. Это русское «чем…, тем…». Обе половины начинаются с the + сравнительная степень, потом идут подлежащее и глагол.

The more you read, the more words you learn.
Чем больше читаешь, тем больше слов узнаёшь.
The longer we waited, the angrier the customers became.
Чем дольше мы ждали, тем сильнее злились клиенты.
the angrier стоит перед подлежащим
The less I sleep, the worse I feel.
Чем меньше я сплю, тем хуже себя чувствую.
"When should I send it?" "The sooner, the better."
«Когда отправить?»
«Чем скорее, тем лучше».

6As… as possible / as much / many as

As… as possible значит «как можно…». As much / many… as — о количестве: «сколько угодно», «столько, сколько».

Please reply as soon as possible.
Пожалуйста, ответь как можно скорее.
I tried to explain it as clearly as possible.
Я постарался объяснить это как можно понятнее.
Take as much time as you need.
Не торопись, бери столько времени, сколько нужно.
We invited as many friends as we could.
Мы пригласили столько друзей, сколько смогли.

7Во сколько раз: twice, three times, half

Twice / three times / half + as… as дают точный размер разницы. Начиная с three times, часто говорят и three times bigger than.

My new commute is twice as long as my old one.
Дорога на новую работу в два раза длиннее, чем на старую.
This laptop costs half as much as the one I wanted.
Этот ноутбук стоит в два раза дешевле того, который я хотел.
«в два раза дешевле» = half as much
The new stadium holds three times as many people as the old one.
Новый стадион вмещает в три раза больше людей, чем старый.

8Сравнительная степень наречий

Чтобы сравнить, как что-то делается, нужна сравнительная степень наречия. Короткие наречия получают -er, наречия на -ly — more. По-русски «быстрее» — одна форма и для прилагательного, и для наречия, а в английском форму наречия надо выбрать отдельно.

She works harder than anyone in the office.
Она работает усерднее всех в офисе.
Can you drive more carefully, please?
Можешь, пожалуйста, вести машину аккуратнее?
I got up earlier than usual this morning.
Сегодня утром я встал раньше обычного.
He plays the guitar better than his teacher now.
Теперь он играет на гитаре лучше своего учителя.

9Like и as

Like — предлог: после него идёт существительное или местоимение, и он значит «похож на», «как». As стоит перед придаточным (as I said) или перед профессией и ролью (work as a nurse). В разговорной речи часто слышно like + придаточное (like I said), но на письме используй as.

Their new house looks like a palace.
Их новый дом похож на дворец.
As I said on the phone, the meeting starts at ten.
Как я уже говорил по телефону, встреча начинается в десять.
She works as a nurse at the city hospital.
Она работает медсестрой в городской больнице.
«работает кем» = works as
He used his coat as a pillow.
Он подложил пальто вместо подушки.
as = в качестве

Частые ошибки

❌This hotel is very better than the last one.
✅This hotel is much better than the last one.
very само по себе не сочетается со сравнительной степенью: much / far / a lot (или very much)
❌It's getting more cold and more cold.
✅It's getting colder and colder.
короткое прилагательное: -er and -er
❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
в обеих половинах нужен the
❌The more I study, I understand more.
✅The more I study, the more I understand.
в обеих половинах сначала the + сравнительная степень
❌This flat is twice bigger than ours.
✅This flat is twice as big as ours.
twice + as… as
❌Please call me as soon as possibly.
✅Please call me as soon as possible.
в устойчивой фразе — прилагательное possible
❌She speaks more fluent than me.
✅She speaks more fluently than me.
описывает глагол — нужно наречие
❌She works like a teacher. (это её профессия)
✅She works as a teacher.
настоящая профессия или роль: as
⚠️Like I said, we start at nine.
✅As I said, we start at nine.
like + придаточное часто звучит в разговоре; на письме стандартно as

Ловушки для русскоговорящих

1. «В два раза больше» дословно. Русское «в два раза» так и просится в английский как in two times. Такой конструкции в английском нет: нужен twice as… as (или twice the size).

❌The new bridge is in two times longer than the old one.
✅The new bridge is twice as long as the old one.
❌The rent went up in three times.
✅The rent is three times higher than before.
went up three times скорее поймут как «повышалась три раза»

2. «Чем…, тем…» через than. Русское «чем» в обычном сравнении — это than («больше, чем»). Поэтому «чем больше…, тем…» хочется начать с than. Но здесь нужен the в обеих половинах.

❌Than more I travel, than more I want to see.
✅The more I travel, the more I want to see.

3. «Быстрее» — и прилагательное, и наречие. По-русски «она поёт красивее» и «она красивее» — одна и та же форма. В английском, если описываешь действие, нужна сравнительная степень наречия.

❌My brother explains things more clear than our teacher.
✅My brother explains things more clearly than our teacher.
❌She sings more beautiful than her sister.
✅She sings more beautifully than her sister.

4. Одно «как» на два слова. Русское «как» переводится и как like (похож на), и как as (в роли). «Как мать, я волнуюсь» значит «я и есть мать» — это as.

⚠️Like a mother, I worry about my kids all the time.
✅As a mother, I worry about my kids all the time.
like a mother значит «словно мать», хотя ты и есть мать; для настоящей роли — as

Не путай

much и even — Much просто говорит, что разница большая. Even говорит, что и первое было «много».

My new phone is much faster than my old one.
Мой новый телефон намного быстрее старого.
большая разница
My old phone was fast, but this one is even faster.
Мой старый телефон был быстрым, а этот ещё быстрее.
оба быстрые

like и as с профессией — As = это действительно роль; like = похоже, но на самом деле нет.

She works as a teacher.
Она работает учительницей.
она учительница
She talks to me like a teacher.
Она разговаривает со мной, как учительница.
она мне не учитель, но говорит так

as soon as possible и as soon as + придаточное — As soon as possible — устойчивая фраза «как можно скорее». As soon as + придаточное — это союз времени «как только»: Call me as soon as you arrive A2-27.

Более точные и формальные конструкции (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) — в уроке C1-17.

Правописание и произношение

  • -er — слабый звук: /ə/ (UK), /ɚ/ (US): faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). В британском варианте r на конце не произносится — не раскатывай его.
  • than — слабое /ðən/: bigger than me. Звук /ð/ — язык между зубами, голос включён; не «з» и не «д».
  • as… as — слабое /əz … əz/: twice as long as. На конце звонкое /z/: не оглушай его до «с», как в русском.
  • В предложениях the…, the… выделяй ударением обе сравнительные степени и делай паузу на запятой: The more you read, | the more you learn.
  • Правописание: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.

Золотое правило

Разницу можно измерить: much / far / a lot (большая), a bit / slightly (маленькая), even (ещё больше), twice as… as (точно), by far + the best (вне конкуренции). Не ставь very само по себе перед сравнительной степенью. Like + существительное; as + придаточное или роль.

Упражнения

A. Форма

Вставь подходящую форму. Подсказка — в скобках.

  1. The weather is getting (bad). (gradual change)
  2. older I get, more I appreciate my parents.
  3. Please come as quickly as .
  4. Our garden is as big as theirs. (×2)
  5. Nobody else comes close: she's the best player in the team. (two words)
  6. You should drive (careful) on this road. (comparative)
  7. This laptop costs as much as that one. (×½)

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: This exam was … easier than the last one.
  2. Выбери правильный вариант: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
  3. Выбери правильный вариант: She works … a nurse in a big hospital.
  4. Выбери правильный вариант: He looks … his father.
  5. Выбери правильный вариант: Travel is becoming … expensive.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. She's very more confident now.
  2. The more expensive it is, the best it is.
  3. This flat is twice bigger than ours.
  4. As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting more cold and more cold.

D. В контексте

Дополни диалог. Используй слова в скобках в нужной форме.

A new job
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Сравни свою жизнь сейчас и пять лет назад. Используй much или a bit + сравнительная степень и одну фразу с -er and -er или more and more.
  2. Напиши одно предложение с the…, the… и одно с by far + превосходная степень.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-07 Превосходная степень в английском: the biggest, the most beautiful
    It's the (good) film I've ever seen.
  2. B1-23 Артикль the с географическими названиями: реки, страны, города, музеи — простое объяснение
    ___ Thames flows through London. …
  3. B1-21 Used to, be used to, get used to: «раньше», «привык» и «привыкаю» — в чём разница
    I'm not used to (get) up so early.
Ответы

A. Форма

  1. worse and worse
  2. The … the
  3. possible
  4. twice
  5. by far
  6. more carefully
  7. half

B. Значение

  1. much
  2. even
  3. as
  4. like
  5. more and more

C. Найди ошибку

  1. She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
  2. The more expensive it is, the better it is.
  3. This flat is twice as big as ours.
  4. ✓ As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting colder and colder.

D. В контексте

  1. much / far / a lot
  2. twice as big
  3. the
  4. harder
  5. faster / more quickly

E. Твоя очередь

  1. My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
  2. The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.

F. Смешанное повторение

  1. best
  2. The
  3. getting
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play