Müqayisə dərəcəsi azərbaycanca: much better, more and more, the more… the better
Comparisons: Much Better, The More… The Better
Bu səhifədə
Məqsəd
Bu dərsdən sonra siz fərqin nə qədər böyük olduğunu deyə (much better, slightly cheaper, by far the best), dəyişikliyi təsvir edə (more and more expensive), iki dəyişikliyi bir-birinə bağlaya (the sooner, the better), rəqəmlə müqayisə edə (twice as long as), zərflərlə müqayisə edə (more carefully) və like ilə as arasında seçim edə biləcəksiniz.
Əsas fikir
Sadə müqayisə dərəcəsi (comparative) yalnız fərqin olduğunu deyir: The train is faster than the bus. Real ünsiyyətdə isə bundan çoxu lazımdır. Nə qədər sürətli? Bu, dəyişir? Bir dəyişiklik o birinə səbəb olur?
İki şeyin arasına çəkilmiş bir ölçü lenti təsəvvür edin: o, aradakı məsafəni ölçür. Much, far, a lot məsafənin uzun olduğunu deyir; a bit, slightly isə qısa olduğunu. Twice as… as lentdən dəqiq rəqəmi oxuyur. More and more zamanla böyüyən məsafəni göstərir. The more…, the more… isə iki lenti birləşdirir: biri uzananda o biri də uzanır.
Bu qəliblərin hamısı artıq bildiyiniz formalardan qurulur: bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Bu dərs onlara dəqiqlik əlavə edir.
Azərbaycan dili və ingilis dili
Azərbaycan dilində müqayisəni çıxışlıq halın -dan / -dən şəkilçisi ilə qururuq: «Qatar avtobusdan sürətlidir». İngiliscədə bunun yerində than gəlir, from yox. Fərqin böyüklüyünü bizdə çox, xeyli, qat-qat göstərir: «çox daha yaxşı». Amma «çox» sözü həm very, həm də much deməkdir, ingiliscədə isə müqayisə dərəcəsindən əvvəl yalnız much / far / a lot gəlir, tək very yox. Bəzi qəliblər isə çox oxşardır: «daha da isti» → even hotter, «getdikcə bahalaşır» → more and more expensive, «nə qədər çox oxusan, bir o qədər çox öyrənərsən» → the more…, the more…, «mümkün qədər tez» → as soon as possible. Diqqət tələb edən daha iki yer var: «kimi» həm like (oxşar), həm də as (rol, peşə) deməkdir; zərfləri isə azərbaycanca çox vaxt sifət kimi deyirik («səlis danışır»), ingiliscədə isə feildən sonra -ly zərfi lazımdır: more fluently.
| Azərbaycanca | İngiliscə | Fərq |
|---|---|---|
| Qatar avtobusdan sürətlidir. | The train is faster than the bus. | -dan → than, from yox |
| Çox daha yaxşı / xeyli ucuz | much better / far cheaper | «çox» burada much, very yox |
| Bir az soyuqdur. | It's a bit colder. | kiçik fərq |
| Bu gün daha da istidir. | Today is even hotter. | birincisi də artıq istidir |
| Getdikcə bahalaşır. | It's getting more and more expensive. | zamanla dəyişiklik |
| Nə qədər çox oxusan, bir o qədər çox öyrənərsən. | The more you read, the more you learn. | hər iki hissədə the |
| Mümkün qədər tez | as soon as possible | sabit ifadə |
| İki dəfə böyük | twice as big as | «dəfə» → twice / three times as… as |
| Saray kimi görünür. / Tibb bacısı kimi işləyir. | looks like a palace / works as a nurse | oxşarlıq → like; real rol → as |
Quruluş
Müqayisə dərəcəsindən əvvəl gələn sözlər
| Fərqin ölçüsü | Sözlər | Nümunə |
|---|---|---|
| böyük | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| kiçik | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| daha da yüksək | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Tək very müqayisə dərəcəsindən əvvəl gəlmir: much better (və ya very much better) deyin, very better yox.
Üstünlük dərəcəsindən əvvəl: by far / easily + the + üstünlük dərəcəsi — She's by far the best player. It's easily the biggest room.
Tədricən dəyişiklik və bağlı dəyişiklik
| Qəlib | Nümunə |
|---|---|
| -er and -er (qısa sifətlər) | colder and colder |
| more and more + uzun sifət | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + müqayisə dərəcəsi…, the + müqayisə dərəcəsi… | The more you practise, the easier it gets. |
| qısa sabit ifadələr | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| Qəlib | Nümunə |
|---|---|
| as + sifət / zərf + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + sayılmayan isim + as | as much time as you need |
| as many + cəm isim + as | as many people as possible |
Dəfələrlə müqayisə
| Qəlib | Nümunə |
|---|---|
| twice / three times as + sifət + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + sifət + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + müqayisə dərəcəsi + than | Prices are three times higher than they were. |
Zərflərin müqayisə dərəcəsi
| Zərf | Müqayisə dərəcəsi |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like və as
| Söz | Nə ilə | Nümunə |
|---|---|---|
| like | isim / əvəzlik (= oxşar) | He looks like his father. |
| as | budaq cümlə (mübtəda + feil) | As I said, we start at nine. |
| as | peşə və ya rol (= rolunda) | She works as a nurse. |
İstifadə
1Böyük və kiçik fərqlər
Böyük fərq üçün much, far, a lot, kiçik fərq üçün a bit, a little, slightly işlədin. Far bir az daha güclüdür; a bit və a lot danışıq dilinə aiddir.
2Even: daha da
Birinci şey artıq yüksək olanda, ikincisi isə ondan da yüksək olanda even işlədin. Azərbaycancadakı daha da buna çox yaxındır.
3By far / easily + üstünlük dərəcəsi
Heç nəyin yaxına gələ bilmədiyini demək üçün the + üstünlük dərəcəsindən əvvəl by far və ya easily qoyun.
4Tədricən dəyişiklik
Zamanla dəyişən bir şeyi göstərmək üçün müqayisə dərəcəsini and ilə təkrarlayın. Azərbaycanca burada çox vaxt getdikcə deyirik.
5The…, the…: bağlı dəyişiklik
Bir dəyişiklik o birinə səbəb olanda the + müqayisə dərəcəsi…, the + müqayisə dərəcəsi… işlədin. Hər iki hissə the + müqayisə dərəcəsi ilə başlayır, sonra mübtəda və feil gəlir. Azərbaycancadakı nə qədər…, bir o qədər… quruluşu buna çox yaxındır.
6As… as possible / as much / many as
«Bacardığınız qədər», «mümkün qədər» mənasında as… as possible işlədin. Miqdar üçün as much / many… as işlədin.
7Dəfələrlə: twice, three times, half
Fərqin dəqiq ölçüsünü vermək üçün twice / three times / half + as… as işlədin. Three times və daha çox olanda three times bigger than da çox işlənir.
8Zərflərin müqayisə dərəcəsi
Bir işin necə görüldüyünü müqayisə etmək üçün zərflərin müqayisə dərəcəsini işlədin. Qısa zərflər -er alır; -ly ilə bitən zərflər more ilə gəlir.
9Like və as
Like ön sözdür: ondan sonra isim və ya əvəzlik gəlir və «oxşar», «kimi» deməkdir. As sözündən sonra budaq cümlə (as I said) və ya peşə, rol (work as a nurse) gəlir. Qeyri-rəsmi danışıqda like + budaq cümlə də çox işlənir (like I said), amma yazıda as işlədin. Azərbaycancada hər ikisi üçün «kimi» deyirik, ona görə hər dəfə özünüzdən soruşun: bu, oxşarlıqdır, yoxsa real rol?
Tez-tez edilən səhvlər
Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
1. «Çox» → very. Azərbaycanca «çox daha böyük», «çox yaxşı» deyirik: eyni söz həm very, həm də much deməkdir. İngiliscədə müqayisə dərəcəsindən əvvəl tək very işlənmir. Much, far və ya a lot deyin.
2. «-dan» → from. Müqayisədə çıxışlıq halı işlədirik: «Nigar qardaşından hündürdür». Çıxışlıq hal çox vaxt from olduğu üçün öyrənən onu burada da işlədir. Müqayisədə yalnız than gəlir.
3. «Kimi» → like. «Tərcüməçi kimi işləyir» real peşədir, «Müəllim kimi danışır» isə oxşarlıqdır, amma azərbaycancada ikisində də «kimi» var. Real peşə və rol üçün as işlədin.
4. «İki dəfə kiçik» → twice smaller. Azərbaycanca «iki dəfə kiçik», «iki dəfə ucuz» təbiidir. İngiliscədə kiçilmə üçün half as… as deyilir.
5. Sifət zərf yerinə. Azərbaycanca «aydın izah edir», «səlis danışır» deyirik: söz dəyişmir. İngiliscədə feili təsvir edəndə -ly zərfi lazımdır.
Qarışdırmayın
much və even — Much sadəcə fərqin böyük olduğunu deyir. Even isə birincinin də artıq yüksək olduğunu deyir.
Peşə ilə like və as — As = bu, həqiqətən onun roludur; like = oxşayır, amma deyil.
as soon as possible və as soon as + budaq cümlə — As soon as possible «çox tez» mənasında sabit ifadədir. As soon as + budaq cümlə isə zaman bağlayıcısıdır: Call me as soon as you arrive A2-27.
Daha dəqiq və rəsmi qəliblər (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) üçün C1-17 dərsinə baxın.
Yazılış və tələffüz
- -er zəif deyilir: /ə/ (UK), /ɚ/ (US): faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). Sondakı r hərfini azərbaycanca kimi titrək deməyin; Britaniya tələffüzündə o, ümumiyyətlə eşidilmir.
- than zəif deyilir: /ðən/: bigger than me. /ð/ səsi üçün dilin ucu dişlərin arasındadır; «zen» və ya «den» deməyin.
- as… as zəif deyilir: /əz … əz/: twice as long as. Sondakı /z/ cingiltilidir, onu «s» kimi karlaşdırmayın.
- the…, the… cümlələrində hər iki müqayisə dərəcəsini vurğulayın və vergüldə qısa fasilə verin: The more you read, | the more you learn.
- Yazılış: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
Qızıl qayda
Fərqi ölçə bilərsiniz: much / far / a lot (böyük), a bit / slightly (kiçik), even (daha da), twice as… as (dəqiq), by far + the best (rəqib yoxdur). Müqayisə dərəcəsi ilə tək very işlətməyin: azərbaycancadakı «çox» burada much olur. Like + isim; as + budaq cümlə və ya rol.
Tapşırıqlar
A. Quruluş
Mötərizədəki işarəyə uyğun formanı yazın.
-
The weather is getting (bad). (tədricən dəyişiklik)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Heç kim onunla müqayisə oluna bilməz: she's the best player in the team. (iki söz)
-
You should drive (careful) on this road. (müqayisə dərəcəsi)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. Məna
Düzgün variantı seçin.
-
Düzgün cavabı seçin: This exam was … easier than the last one.
-
Düzgün cavabı seçin: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
Düzgün cavabı seçin: She works … a nurse in a big hospital.
-
Düzgün cavabı seçin: He looks … his father.
-
Düzgün cavabı seçin: Travel is becoming … expensive.
C. Səhvi tapın
Hər cümlədə bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. Mətndə
Dialoqu tamamlayın. Mötərizədə söz varsa, onu düzgün formada işlədin.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. Sizin növbəniz
İngiliscə yazın.
-
İndiki həyatınızı beş il əvvəlki həyatınızla müqayisə edin. Much və ya a bit + müqayisə dərəcəsi, bir də -er and -er və ya more and more ifadəsi işlədin.
-
Bir cümləni the…, the… ilə, bir cümləni isə by far + üstünlük dərəcəsi ilə yazın.
F. Qarışıq təkrar
Əvvəlki dərsləri təkrarlayın.
-
A2-07 Üstünlük dərəcəsi ingiliscə: the biggest, the most beautiful, «ən» necə deyilir? It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 The ilə adlar və yerlər azərbaycanca: the Nile, yoxsa Nile? Ölkə, şəhər və çay adları ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used To, Be Used To, Get Used To: fərqi sadə dillə («-ardım» və «öyrəşmək») I'm not used to (get) up so early.
Cavablar
A. Quruluş
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. Məna
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. Səhvi tapın
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. Mətndə
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. Sizin növbəniz
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. Qarışıq təkrar
- best
- The
- getting
