การเปรียบเทียบขั้นสูง much better, even, the more… the better (ยิ่ง…ยิ่ง) ใช้อย่างไร
Comparisons: Much Better, The More… The Better
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกได้ว่าความต่าง มากหรือน้อยแค่ไหน (much better, slightly cheaper, by far the best) บรรยายการเปลี่ยนแปลง (more and more expensive) เชื่อมการเปลี่ยนแปลงสองอย่างเข้าด้วยกัน (the sooner, the better) เปรียบเทียบด้วยตัวเลข (twice as long as) และด้วยคำกริยาวิเศษณ์ (more carefully) และเลือกใช้ like หรือ as ได้ถูกต้อง
แนวคิดหลัก
ขั้นกว่า (comparative) แบบพื้นฐานบอกแค่ว่า มี ความต่าง: The train is faster than the bus. แต่ในการสื่อสารจริง เรามักต้องการบอกมากกว่านั้น เร็วกว่า แค่ไหน มันกำลังเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ หรือเปล่า การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งทำให้อีกอย่างเปลี่ยนตามหรือไม่
ลองนึกภาพสายวัดที่ขึงอยู่ระหว่างสองสิ่งเพื่อวัดระยะห่าง Much, far, a lot บอกว่าระยะห่างยาว a bit, slightly บอกว่าระยะห่างสั้น Twice as… as อ่านตัวเลขที่แน่นอนบนสายวัด More and more แสดงว่าระยะห่างยาวขึ้นเรื่อย ๆ ตามเวลา ส่วน the more…, the more… เชื่อมสายวัดสองเส้นเข้าด้วยกัน เมื่อเส้นหนึ่งยาวขึ้น อีกเส้นก็ยาวขึ้นด้วย
รูปแบบทั้งหมดนี้สร้างจากรูปที่คุณรู้จักแล้ว เช่น bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08 บทเรียนนี้แค่เพิ่มความแม่นยำเข้าไป
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยเปรียบเทียบด้วย กว่า และบอกขนาดความต่างด้วยคำที่วาง หลัง "กว่า" (เร็วกว่ามาก ถูกกว่านิดหน่อย) ส่วนภาษาอังกฤษวางคำบอกขนาดไว้ หน้า ขั้นกว่า (much faster, slightly cheaper) และคำว่า "มาก" ตรงนี้ต้องเป็น much ไม่ใช่ very ข่าวดีคือ ยิ่ง…ยิ่ง… ของไทยมีโครงสร้างเหมือน the…, the… แทบทุกอย่าง แค่ภาษาอังกฤษต้องมี the + ขั้นกว่า ขึ้นต้นทั้งสองครึ่ง
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| เร็วกว่ามาก | much faster | คำบอกขนาดอยู่หน้า และไม่ใช่ very |
| แพงกว่านิดหน่อย | slightly / a bit more expensive | |
| วันนี้ร้อนกว่าอีก | today is even hotter | "อีก" ≈ even |
| ดีที่สุดแบบทิ้งห่าง | by far the best | |
| ยาวขึ้นเรื่อย ๆ | longer and longer | ทำซ้ำขั้นกว่าด้วย and |
| ยิ่งอ่านยิ่งรู้ศัพท์มาก | The more you read, the more words you learn. | ยิ่ง…ยิ่ง = the…, the… |
| ใหญ่เป็นสองเท่าของ… | twice as big as… | ไม่ใช่ twice bigger |
| เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ | as soon as possible | |
| ขับระวังกว่านี้ | drive more carefully | ภาษาไทยใช้คำเดียวกัน ภาษาอังกฤษต้องเติม -ly |
| ดูเหมือนวัง / ทำงานเป็นพยาบาล | looks like a palace / works as a nurse | เหมือน = like, เป็น (บทบาทจริง) = as |
โครงสร้าง
คำขยายหน้าขั้นกว่า
| ขนาดความต่าง | คำขยาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| มาก | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| น้อย | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| สูงขึ้นไปอีก | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Very อย่างเดียวใช้หน้าขั้นกว่าไม่ได้ ให้พูดว่า much better (หรือ very much better) ไม่ใช่ very better
คำขยายหน้าขั้นสูงสุด: by far / easily + the + ขั้นสูงสุด — She's by far the best player. It's easily the biggest room.
การเปลี่ยนแปลงทีละน้อย และการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมกัน
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| -er and -er (คุณศัพท์สั้น) | colder and colder |
| more and more + คุณศัพท์ยาว | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + ขั้นกว่า…, the + ขั้นกว่า… | The more you practise, the easier it gets. |
| วลีสั้นตายตัว | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| as + คุณศัพท์ / กริยาวิเศษณ์ + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + คำนามนับไม่ได้ + as | as much time as you need |
| as many + คำนามพหูพจน์ + as | as many people as possible |
จำนวนเท่า
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| twice / three times as + คุณศัพท์ + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + คุณศัพท์ + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + ขั้นกว่า + than | Prices are three times higher than they were. |
กริยาวิเศษณ์ขั้นกว่า
| กริยาวิเศษณ์ | ขั้นกว่า |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like กับ as
| คำ | + อะไร | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| like | คำนาม / สรรพนาม (= เหมือน คล้าย) | He looks like his father. |
| as | อนุประโยค (ประธาน + กริยา) | As I said, we start at nine. |
| as | อาชีพหรือบทบาท (= ในฐานะ) | She works as a nurse. |
การใช้
1ความต่างมากและความต่างน้อย
ใช้ much, far, a lot กับความต่างมาก และ a bit, a little, slightly กับความต่างน้อย Far หนักแน่นกว่าเล็กน้อย ส่วน a bit และ a lot เป็นภาษาพูด
2Even: สูงขึ้นไปอีก
ใช้ even เมื่อสิ่งแรกก็สูงอยู่แล้ว และสิ่งที่สองยิ่งสูงขึ้นไปอีก คล้ายคำว่า "อีก" หรือ "ยิ่ง…กว่า" ในภาษาไทย
3By far / easily + ขั้นสูงสุด
วาง by far หรือ easily ไว้หน้า the + ขั้นสูงสุด เพื่อบอกว่าไม่มีอะไรสูสีเลย
4การเปลี่ยนแปลงทีละน้อย
ทำซ้ำขั้นกว่าด้วย and เพื่อแสดงว่าบางอย่างค่อย ๆ เปลี่ยนไปตามเวลา ภาษาไทยใช้ "ขึ้นเรื่อย ๆ" หรือ "ลงเรื่อย ๆ" ต่อท้าย
5The…, the…: การเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมกัน
ใช้ the + ขั้นกว่า…, the + ขั้นกว่า… เมื่อการเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งทำให้อีกอย่างเปลี่ยนตาม ตรงกับ "ยิ่ง…ยิ่ง…" ในภาษาไทย ทั้งสองครึ่งขึ้นต้นด้วย the + ขั้นกว่า แล้วตามด้วยประธาน + กริยา
6As… as possible / as much / many as
ใช้ as… as possible ในความหมาย "ให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้" และใช้ as much / many… as กับปริมาณ
7จำนวนเท่า: twice, three times, half
ใช้ twice / three times / half + as… as เพื่อบอกขนาดความต่างที่แน่นอน ตั้งแต่ three times ขึ้นไป three times bigger than ก็ใช้บ่อยเช่นกัน
8กริยาวิเศษณ์ขั้นกว่า
เปรียบเทียบ วิธี ที่ทำอะไรบางอย่างด้วยกริยาวิเศษณ์ขั้นกว่า กริยาวิเศษณ์สั้นเติม -er ส่วนคำที่ลงท้ายด้วย -ly ใช้ more
9Like กับ as
Like เป็นคำบุพบท ตามด้วยคำนามหรือสรรพนาม แปลว่า "เหมือน" As ตามด้วยอนุประโยค (as I said) หรือตามด้วยอาชีพหรือบทบาท (work as a nurse) ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ like + อนุประโยคก็พบบ่อย (like I said) แต่ในงานเขียนให้ใช้ as
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "ดีกว่ามาก" แปลเป็น very better คำว่า "มาก" ในภาษาไทยมักแปลเป็น very แต่หลังคำว่า "กว่า" มันต้องเป็น much / far / a lot และต้องย้ายไปไว้ หน้า ขั้นกว่า
2. "ยิ่ง…ยิ่ง…" แปลโดยไม่มี the โครงสร้างไทยกับอังกฤษเหมือนกันมาก แต่ภาษาไทยไม่มีคำนำหน้านาม หลายคนจึงทิ้ง the หรือเรียงครึ่งหลังตามภาษาไทย ทั้งสองครึ่งต้องขึ้นต้นด้วย the + ขั้นกว่า
3. "ขึ้นเรื่อย ๆ" วางไว้ท้ายประโยค ภาษาไทยพูดว่า ของกินแพงขึ้นเรื่อย ๆ โดยวาง "ขึ้นเรื่อย ๆ" ไว้ท้าย แต่ในภาษาอังกฤษ more and more ต้องอยู่หน้าคุณศัพท์ หรือใช้ -er and -er
4. คำคุณศัพท์แทนกริยาวิเศษณ์ ภาษาไทยใช้คำเดียวกันทั้งสองหน้าที่ (ชัด พูดชัด) แต่ในภาษาอังกฤษ ถ้าขยายกริยา ต้องใช้กริยาวิเศษณ์ (-ly) แล้วจึงเติม more
5. "แพงกว่าสองเท่า" คนไทยพูดว่า แพงกว่าสองเท่า แล้วแปลตรง ๆ ว่า two times more expensive แม้เจ้าของภาษาบางคนก็พูดแบบนี้ แต่รูปที่ชัดเจนและปลอดภัยที่สุดคือ twice as… as
อย่าสับสน
much กับ even — Much บอกแค่ว่าความต่างมาก ส่วน even บอกว่าสิ่งแรกก็สูงอยู่แล้ว
like กับ as เมื่อพูดถึงอาชีพ — As = เป็นบทบาทนั้นจริง ๆ ส่วน like = เหมือน แต่ไม่ได้เป็นจริง ภาษาไทยแยกด้วย "เป็น" กับ "เหมือน"
as soon as possible กับ as soon as + อนุประโยค — As soon as possible เป็นวลีตายตัว แปลว่า "เร็วที่สุด" ส่วน as soon as + อนุประโยค เป็นคำบอกเวลา แปลว่า "ทันทีที่": Call me as soon as you arrive A2-27
รูปแบบที่แม่นยำและเป็นทางการกว่านี้ (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) ดูที่ C1-17
การสะกดและการออกเสียง
- -er ออกเสียงเบา: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) — faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US) อย่าออกเสียงพยางค์ท้ายหนักเหมือนพยางค์แรก และอย่าใส่วรรณยุกต์สูงลงบน -er
- than ออกเสียงเบา /ðən/: bigger than me ลิ้นแตะใต้ฟันบนสำหรับ /ð/ ไม่ใช่ "แดน"
- as… as ออกเสียงเบา /əz … əz/: twice as long as เสียงท้าย /z/ ต้องสั่น ไม่ใช่เสียงหยุดแบบ ด หรือ ส
- ในประโยค the…, the… ให้เน้นขั้นกว่าทั้งสองตัว และหยุดเล็กน้อยตรงจุลภาค: The more you read, | the more you learn.
- ระวังเสียงที่ภาษาไทยไม่มี: ใน faster ต้องได้ยิน /st/ ติดกันโดยไม่เติมสระ และใน colder and colder ต้องได้ยินเสียง /l/ ท้ายพยางค์แรก ไม่ใช่ "โคว-เดอ"
- การสะกด: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner
กฎทอง
คุณวัดความต่างได้: much / far / a lot (ต่างมาก) a bit / slightly (ต่างน้อย) even (สูงขึ้นไปอีก) twice as… as (ตัวเลขแน่นอน) by far + the best (ไม่มีใครสู้) อย่าใช้ very อย่างเดียวหน้าขั้นกว่า Like + คำนาม as + อนุประโยคหรือบทบาท
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมคำให้ถูกต้องตามคำแนะนำในวงเล็บ
-
The weather is getting (bad). (gradual change)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Nobody else comes close: she's the best player in the team. (two words)
-
You should drive (careful) on this road. (comparative)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. ความหมาย
เลือกคำที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: This exam was … easier than the last one.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She works … a nurse in a big hospital.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: He looks … his father.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Travel is becoming … expensive.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. ในบริบท
เติมคำให้ถูกต้อง ใช้คำในวงเล็บถ้ามี
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนประโยคเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาอังกฤษ
-
เปรียบเทียบชีวิตตอนนี้กับเมื่อห้าปีก่อน ใช้ much หรือ a bit + ขั้นกว่า และใช้วลี -er and -er หรือ more and more หนึ่งวลี
-
เขียนหนึ่งประโยคที่ใช้ the…, the… และอีกหนึ่งประโยคที่ใช้ by far + ขั้นสูงสุด
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-07 Superlative ขั้นสูงสุด the -est กับ the most ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 The กับชื่อสถานที่ ชื่อประเทศ แม่น้ำ ภูเขา โรงแรม ใช้ the เมื่อไร ไม่ใช้เมื่อไร ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, be used to, get used to ต่างกันอย่างไร เคย กับ ชิน ในภาษาอังกฤษ I'm not used to (get) up so early.
เฉลย
A. รูปแบบ
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. ความหมาย
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. หาข้อผิดพลาด
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. ในบริบท
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. ตาคุณแล้ว
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. ทบทวนรวม
- best
- The
- getting
