Much Better, Even Better, The More… The Better — Comparatives का आगे का पाठ आसान हिंदी में
Comparisons: Much Better, The More… The Better
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप बता पाएँगे कि अंतर कितना बड़ा है (much better, slightly cheaper, by far the best), बदलाव का वर्णन कर पाएँगे (more and more expensive), दो बदलावों को जोड़ पाएँगे (the sooner, the better), संख्याओं से तुलना कर पाएँगे (twice as long as) और क्रियाविशेषणों से भी (more carefully), और like और as में से सही चुन पाएँगे।
मुख्य विचार
साधारण comparative (तुलनात्मक रूप) सिर्फ़ इतना बताता है कि अंतर है: The train is faster than the bus. पर असली बातचीत में अक्सर इससे ज़्यादा चाहिए। कितनी तेज़? क्या यह बदल रहा है? क्या एक बदलाव दूसरे को जन्म देता है?
सोचिए, दो चीज़ों के बीच एक नापने वाला फ़ीता खिंचा है, जो उनके बीच का फ़ासला नापता है। Much, far, a lot कहते हैं कि फ़ासला लंबा है; a bit, slightly कहते हैं कि छोटा है। Twice as… as फ़ीते से ठीक-ठीक संख्या पढ़ता है। More and more दिखाता है कि फ़ासला समय के साथ बढ़ रहा है। और the more…, the more… दो फ़ीतों को जोड़ता है: एक बढ़ता है, तो दूसरा भी बढ़ता है।
ये सारे ढाँचे उन्हीं रूपों से बने हैं जो आप पहले से जानते हैं — bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08। यह पाठ उनमें सटीकता जोड़ता है।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में तुलना "से" और विशेषण से होती है: "ट्रेन बस से तेज़ है"। विशेषण आम तौर पर खुद नहीं बदलता ("बेहतर" जैसे कुछ शब्द अपवाद हैं); अंग्रेज़ी में वह बदलता है (fast → faster)। सबसे बड़ा फ़र्क "बहुत" में है: हिंदी में "बहुत" आम विशेषण के साथ भी चलता है ("बहुत अच्छा") और तुलना के साथ भी ("बहुत बेहतर")। अंग्रेज़ी में very सिर्फ़ आम विशेषण के साथ आता है (very good); तुलना के साथ much / far / a lot चाहिए (much better)। एक अच्छी खबर: हिंदी का "जितना … उतना" ठीक the…, the… का काम करता है — बस ध्यान रहे, हिंदी में यहाँ अक्सर भविष्य काल आता है ("जितना पढ़ेंगे"), जबकि अंग्रेज़ी में present (the more you read)।
| हिंदी | अर्थ | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| ट्रेन बस से बहुत तेज़ है। | बड़ा अंतर | much faster |
| शहर के बीच में दाम थोड़े ज़्यादा हैं। | छोटा अंतर | slightly higher |
| कल गर्मी थी, पर आज और भी ज़्यादा गर्मी है। | पहले से भी ज़्यादा | even hotter |
| यह शहर का सबसे बढ़िया पिज़्ज़ा है, कोई मुकाबला नहीं। | कोई पास नहीं | by far the best |
| दिन लंबे होते जा रहे हैं। | धीरे-धीरे बदलाव | longer and longer |
| जितना ज़्यादा पढ़ेंगे, उतने ज़्यादा शब्द सीखेंगे। | जुड़ा हुआ बदलाव | The more you read, the more… |
| दोगुना लंबा | ठीक-ठीक संख्या | twice as long as |
| जितनी जल्दी हो सके | जितना हो सके | as soon as possible |
| महल जैसा | मिलता-जुलता | like a palace |
| नर्स के रूप में / नर्स का काम | असली भूमिका | as a nurse |
हिंदी "दिन लंबे होते जा रहे हैं" में बदलाव क्रिया से दिखता है; अंग्रेज़ी में comparative को दोहराया जाता है: longer and longer।
संरचना
Comparative से पहले लगने वाले शब्द
| अंतर का आकार | शब्द | उदाहरण |
|---|---|---|
| बड़ा | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| छोटा | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| पहले से भी ज़्यादा | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
अकेला very comparative से पहले नहीं आता: much better (या very much better) कहें, very better नहीं।
Superlative से पहले: by far / easily + the + superlative — She's by far the best player. It's easily the biggest room.
धीरे-धीरे बदलाव और जुड़ा हुआ बदलाव
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| -er and -er (छोटे विशेषण) | colder and colder |
| more and more + लंबा विशेषण | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + comparative…, the + comparative… | The more you practise, the easier it gets. |
| छोटे तैयार वाक्यांश | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| as + विशेषण / क्रियाविशेषण + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + न गिनने योग्य संज्ञा + as | as much time as you need |
| as many + बहुवचन संज्ञा + as | as many people as possible |
गुना (multiples)
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| twice / three times as + विशेषण + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + विशेषण + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + comparative + than | Prices are three times higher than they were. |
क्रियाविशेषणों (adverbs) के comparative
| क्रियाविशेषण | Comparative |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like और as
| शब्द | + क्या | उदाहरण |
|---|---|---|
| like | संज्ञा / सर्वनाम (= जैसा) | He looks like his father. |
| as | उपवाक्य (कर्ता + क्रिया) | As I said, we start at nine. |
| as | पेशा या भूमिका (= के रूप में) | She works as a nurse. |
प्रयोग
1बड़े और छोटे अंतर
बड़े अंतर के लिए much, far, a lot और छोटे अंतर के लिए a bit, a little, slightly लगाएँ। Far थोड़ा ज़्यादा ज़ोरदार है; a bit और a lot बोलचाल वाले हैं।
2Even — पहले से भी ज़्यादा
even तब लगाएँ, जब पहली चीज़ पहले से ही ऊँची हो और दूसरी उससे भी ऊँची। हिंदी में यह "और भी" है।
3By far / easily + superlative
the + superlative से पहले by far या easily लगाकर बताइए कि कोई और पास भी नहीं है।
4धीरे-धीरे बदलाव
समय के साथ बदलाव दिखाने के लिए comparative को and के साथ दोहराएँ। हिंदी में यह बदलाव अक्सर "होता जा रहा है" से दिखता है।
5The…, the… — जुड़ा हुआ बदलाव
जब एक बदलाव दूसरे बदलाव का कारण हो, तो the + comparative…, the + comparative… लगाएँ। दोनों हिस्से the + comparative से शुरू होते हैं, फिर कर्ता + क्रिया। यह हिंदी का "जितना … उतना" है।
6As… as possible / as much / many as
as… as possible का मतलब है "जितना हो सके"। मात्रा के लिए as much / many… as लगाएँ।
7गुना — twice, three times, half
अंतर का ठीक-ठीक आकार बताने के लिए twice / three times / half + as… as लगाएँ। three times और उससे ज़्यादा के साथ three times bigger than भी आम है।
8क्रियाविशेषणों के comparative
कोई काम कैसे होता है, इसकी तुलना क्रियाविशेषणों के comparative से करें। छोटे क्रियाविशेषणों में -er लगता है; -ly वालों के साथ more।
9Like और as
Like एक preposition है: इसके बाद संज्ञा या सर्वनाम आता है, और इसका मतलब है "जैसा"। As के बाद उपवाक्य आता है (as I said), या कोई पेशा या भूमिका (work as a nurse)। बोलचाल में like + उपवाक्य आम है (like I said), पर लिखते समय as लगाएँ।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "बहुत बेहतर" → very better। हिंदी में "बहुत" हर विशेषण के साथ चलता है, इसलिए "बहुत बेहतर", "बहुत सस्ता" का सीधा अनुवाद very better, very cheaper बन जाता है। अंग्रेज़ी में comparative के साथ much / far / a lot चाहिए।
2. "और भी ज़्यादा" → more hotter। "और ज़्यादा गर्म" में "ज़्यादा" भी है और तुलना भी, इसलिए अंग्रेज़ी में दो-दो तुलना-चिह्न लग जाते हैं। छोटे विशेषण में -er ही काफ़ी है; "और भी" का काम even करता है।
3. "जितना … उतना" में the छूटना या future लगना। हिंदी में "जितना" और "उतना" दोनों हिस्सों में होते हैं, पर अंग्रेज़ी में उनकी जगह दोनों बार the आता है — यही अक्सर छूट जाता है। और हिंदी के "पढ़ेंगे / सीखेंगे" की वजह से will भी लग जाता है।
4. "दोगुना बड़ा" → double bigger। "दोगुना" का अनुवाद अक्सर double बनता है, और फिर उसके बाद comparative भी लग जाता है। अंग्रेज़ी में twice as… as कहें।
इनमें भ्रम न करें
much और even — Much बस इतना कहता है कि अंतर बड़ा है। Even कहता है कि पहली चीज़ भी पहले से ऊँची थी।
पेशों के साथ like और as — As = सच में वही भूमिका; like = वैसा, पर असल में नहीं।
as soon as possible और as soon as + उपवाक्य — As soon as possible एक तैयार वाक्यांश है: "जितनी जल्दी हो सके"। As soon as + उपवाक्य समय बताता है: Call me as soon as you arrive — "पहुँचते ही फ़ोन करना" A2-27।
ज़्यादा सटीक और औपचारिक ढाँचे (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) C1-17 में हैं।
वर्तनी और उच्चारण
- -er कमज़ोर है: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) — faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US)। ब्रिटिश उच्चारण में आखिर में r नहीं बोला जाता; अमेरिकी में जीभ हल्की-सी पीछे मुड़ती है, पर ज़बान ऊपर नहीं टकराती। -er को पूरा "एर" बनाकर ज़ोर न दें।
- than कमज़ोर /ðən/ है: bigger than me में बहुत छोटा, ढीला स्वर। /ð/ के लिए जीभ की नोक दाँतों के बीच हल्के से रखें — यह हिंदी "द" नहीं है।
- as… as कमज़ोर /əz … əz/ है: twice as long as। आखिरी ध्वनि /z/ है, गूँज वाली — /s/ नहीं।
- the…, the… वाले वाक्यों में दोनों comparatives पर ज़ोर दें और कॉमा पर रुकें: The more you read, | the more you learn.
- वर्तनी: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner।
सुनहरा नियम
अंतर को नापा जा सकता है: much / far / a lot (बड़ा), a bit / slightly (छोटा), even (पहले से भी ज़्यादा), twice as… as (ठीक-ठीक), by far + the best (कोई मुकाबला नहीं)। Comparative के साथ अकेला very न लगाएँ — "बहुत बेहतर" = much better। Like + संज्ञा; as + उपवाक्य या भूमिका।
अभ्यास
A. रूप
दिए गए शब्द या संकेत के हिसाब से वाक्य पूरा करें।
-
The weather is getting (bad). (gradual change)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
कोई और पास भी नहीं: she's the best player in the team. (two words)
-
You should drive (careful) on this road. (comparative)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: This exam was … easier than the last one.
-
सही विकल्प चुनें: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
सही विकल्प चुनें: She works … a nurse in a big hospital.
-
सही विकल्प चुनें: He looks … his father.
-
सही विकल्प चुनें: Travel is becoming … expensive.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. संदर्भ में
बातचीत पढ़ें और सही शब्द भरें। कोष्ठक वाले शब्द का सही रूप लिखें।
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. आपकी बारी
अपने बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपनी आज की ज़िंदगी की तुलना पाँच साल पहले से करें। much या a bit + comparative लगाएँ, और एक -er and -er या more and more वाला वाक्यांश भी।
-
एक वाक्य the…, the… से और एक by far + superlative से लिखें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A2-07 Superlative Degree: The Biggest, The Most Beautiful — आसान हिंदी में It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 नामों और जगहों के साथ The कब लगाएँ — the Ganga, the USA, Mount Everest — आसान हिंदी में ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used To, Be Used To और Get Used To में अंतर — आसान हिंदी में I'm not used to (get) up so early.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. अर्थ
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. गलती खोजें
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. संदर्भ में
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. आपकी बारी
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. मिश्रित दोहराव
- best
- The
- getting
