SlowingoGramatika
B1 26 / 39

Stupňování v angličtině: much better, even better, the more… the better

Comparisons: Much Better, The More… The Better

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete říct, jak velký je rozdíl (much better, slightly cheaper, by far the best), popsat změnu (more and more expensive), propojit dvě změny (the sooner, the better), srovnávat pomocí čísel (twice as long as) a pomocí příslovcí (more carefully) a vybrat mezi like a as.

Hlavní myšlenka

Obyčejný 2. stupeň (comparative) říká jen to, že rozdíl existuje: The train is faster than the bus. Ve skutečné komunikaci ale obvykle potřebujeme víc. O kolik rychlejší? Mění se to? Vyvolá jedna změna druhou?

Představte si svinovací metr natažený mezi dvěma věcmi, který měří vzdálenost mezi nimi. Much, far, a lot říkají, že je rozdíl velký; a bit, slightly že je malý. Twice as… as čte na metru přesné číslo. More and more ukazuje, že rozdíl s časem roste. A the more…, the more… spojuje dva metry: když roste jeden, roste i druhý.

Všechny tyhle vzorce stavíte z tvarů, které už znáte: bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Tahle lekce přidává přesnost.

Čeština a angličtina

Tady má čeština mnoho dobrých paralel. „Mnohem / daleko lepší“ je much / far better, „ještě lepší“ je even better, „čím dál delší“ je longer and longer a „čím víc…, tím víc…“ je the more…, the more…. Pozor jen na tři věci. Zaprvé: česky říkáme „dvakrát větší než“, anglicky ale twice as big as. Zadruhé: česky máme dvě různá slova, čím a tím; anglicky je na obou místech stejné the. Zatřetí: české jako se do angličtiny překládá dvěma slovy. „Vypadá jako palác“ (podobně) je like, „pracuje jako sestra“ (skutečná role) je as.

ČeskyAnglicky
mnohem / daleko / o hodně levnějšímuch / far / a lot cheaper
trochu / o něco dražšía bit / slightly more expensive
ještě teplejšíeven hotter
zdaleka nejlepšíby far the best
čím dál delší, čím dál oblíbenějšílonger and longer, more and more popular
Čím víc čtete, tím víc slov se naučíte.The more you read, the more words you learn.
co nejdřív, co nejjasnějias soon as possible, as clearly as possible
dvakrát delší nežtwice as long as
vypadá jako paláclooks like a palace
pracuje jako zdravotní sestra; jak jsem říkalworks as a nurse; as I said

Tvar

Slova před 2. stupněm

Velikost rozdíluSlovaPříklad
velkýmuch, far, a lotmuch cheaper, far more difficult, a lot faster
malýa bit, a little, slightlya bit colder, slightly more expensive
ještě vyššíevenTom is tall, but his brother is even taller.

Samotné very před 2. stupněm nestojí: řekněte much better (nebo very much better), ne very better.

Slova před 3. stupněm (superlative): by far / easily + the + 3. stupeň: She's by far the best player. It's easily the biggest room.

Postupná změna a propojená změna

VzorecPříklad
-er and -er (krátká přídavná jména)colder and colder
more and more + dlouhé přídavné jménomore and more popular
better and better / worse and worseworse and worse
the + 2. stupeň…, the + 2. stupeň…The more you practise, the easier it gets.
krátké ustálené frázeThe sooner, the better. The bigger, the better.

As… as possible / as much / many as

VzorecPříklad
as + přídavné jméno / příslovce + as possibleas soon as possible, as quietly as possible
as much + nepočitatelné podstatné jméno + asas much time as you need
as many + množné číslo + asas many people as possible

Násobky

VzorecPříklad
twice / three times as + přídavné jméno + asThis flat is twice as big as ours.
half as + přídavné jméno + asIt's half as expensive as the original.
three (four…) times + 2. stupeň + thanPrices are three times higher than they were.

2. stupeň příslovcí

Příslovce2. stupeň
fast, hard, early, latefaster, harder, earlier, later
well / badlybetter / worse
carefully, slowly, clearlymore carefully, more slowly, more clearly

Like a as

Slovo+ coPříklad
likepodstatné jméno / zájmeno (= podobně jako)He looks like his father.
asvěta (podmět + sloveso)As I said, we start at nine.
aspovolání nebo role (= v roli)She works as a nurse.

Použití

1Velké a malé rozdíly

Pro velký rozdíl použijte much, far, a lot, pro malý a bit, a little, slightly. Far je o něco silnější; a bit a a lot jsou hovorové.

The train is much faster than the bus.
Vlak je mnohem rychlejší než autobus.
mnohem → much
This version of the app is far easier to use.
Tahle verze aplikace se používá daleko snadněji.
daleko → far
I feel a lot better today, thanks.
Dneska je mi o hodně líp, díky.
o hodně → a lot (hovorové)
Could you speak a bit more slowly?
Mohl byste mluvit trochu pomaleji?
trochu → a bit; pomaleji → more slowly (příslovce)
Prices are slightly higher in the city centre.
V centru jsou ceny o něco vyšší.
o něco → slightly

2Even: ještě víc

Even použijte, když je první věc už sama hodně vysoko a druhá je ještě výš. Česky „ještě“.

Yesterday was hot, but today is even hotter.
Včera bylo horko, ale dnes je ještě větší horko.
ještě → even
The sequel is even better than the original film.
Pokračování je ještě lepší než původní film.
i původní film byl dobrý
I thought the flight was expensive, but the hotel was even more expensive.
Myslel jsem, že letenka je drahá, ale hotel byl ještě dražší.
česky „je“, anglicky was (viz B1-12)

3By far / easily + 3. stupeň

By far nebo easily dejte před the + 3. stupeň, když chcete říct, že se tomu nic jiného ani nepřibližuje.

This is by far the best pizza in town.
Tohle je zdaleka nejlepší pizza ve městě.
zdaleka → by far, ne jen far
She's easily the most experienced person on the team.
Je jednoznačně nejzkušenější člověk v týmu.
jednoznačně → easily
August is by far the busiest month for hotels here.
Srpen je tady pro hotely zdaleka nejrušnější měsíc.
by far + the + 3. stupeň

4Postupná změna

Zopakujte 2. stupeň a spojte ho slovem and: tak ukážete, že se něco postupně mění. Česky „čím dál“.

The days are getting longer and longer.
Dny jsou čím dál delší.
čím dál delší → longer and longer
Online shopping is becoming more and more popular.
Nakupování na internetu je čím dál oblíbenější.
dlouhé přídavné jméno → more and more
Her English is getting better and better.
Její angličtina je čím dál lepší.
better and better

5The…, the…: propojená změna

Když jedna změna vyvolá druhou, použijte the + 2. stupeň…, the + 2. stupeň…. Obě části začínají the + 2. stupeň, potom následuje podmět a sloveso. Česky „čím…, tím…“.

The more you read, the more words you learn.
Čím víc čtete, tím víc slov se naučíte.
čím…, tím… → the…, the…
The longer we waited, the angrier the customers became.
Čím déle jsme čekali, tím víc se zákazníci zlobili.
za the + 2. stupeň následuje podmět a sloveso
The less I sleep, the worse I feel.
Čím míň spím, tím hůř se cítím.
less, worse: nepravidelné tvary
"When should I send it?" "The sooner, the better."
„Kdy to mám poslat?“ „Čím dřív, tím líp.“
ustálená fráze

6As… as possible / as much / many as

As… as possible znamená „v co největší míře“, česky „co nej…“. As much / many… as použijete u množství, česky „tolik…, kolik“.

Please reply as soon as possible.
Odpovězte prosím co nejdřív.
co nejdřív → as soon as possible
I tried to explain it as clearly as possible.
Snažil jsem se to vysvětlit co nejjasněji.
co nejjasněji → as clearly as possible
Take as much time as you need.
Vezměte si tolik času, kolik potřebujete.
time je nepočitatelné → as much
We invited as many friends as we could.
Pozvali jsme tolik kamarádů, kolik jsme mohli.
friends v množném čísle → as many

7Násobky: twice, three times, half

Twice / three times / half + as… as udává přesnou velikost rozdílu. Od three times výš je běžné i three times bigger than.

My new commute is twice as long as my old one.
Moje nová cesta do práce je dvakrát delší než ta stará.
dvakrát delší než → twice as long as
This laptop costs half as much as the one I wanted.
Tenhle notebook stojí polovinu toho, co ten, který jsem chtěl.
polovinu → half as much as
The new stadium holds three times as many people as the old one.
Nový stadion pojme třikrát víc lidí než ten starý.
třikrát víc → three times as many

82. stupeň příslovcí

Když porovnáváte, jak se něco dělá, použijte 2. stupeň příslovce. Krátká příslovce mají -er, příslovce na -ly mají more.

She works harder than anyone in the office.
Pracuje usilovněji než kdokoli jiný v kanceláři.
hard → harder
Can you drive more carefully, please?
Můžeš prosím jet opatrněji?
opatrněji → more carefully
I got up earlier than usual this morning.
Dnes ráno jsem vstal dřív než obvykle.
early → earlier
He plays the guitar better than his teacher now.
Teď už hraje na kytaru líp než jeho učitel.
well → better

9Like a as

Like je předložka: následuje po něm podstatné jméno nebo zájmeno a znamená „podobně jako“. Po as následuje věta (as I said) nebo povolání či role (work as a nurse). V hovorové řeči je běžné i like + věta (like I said), v psaném textu ale použijte as. Česky je ve všech těchto případech „jako“ (nebo „jak“).

Their new house looks like a palace.
Jejich nový dům vypadá jako palác.
jako (podobně) → like
As I said on the phone, the meeting starts at ten.
Jak jsem říkal do telefonu, schůzka začíná v deset.
jak jsem říkal → as I said
She works as a nurse at the city hospital.
Pracuje jako zdravotní sestra v městské nemocnici.
jako (skutečná práce) → as
He used his coat as a pillow.
Použil kabát jako polštář.
jako (v roli) → as

Časté chyby

❌This hotel is very better than the last one.
✅This hotel is much better than the last one.
Samotné very nestojí před 2. stupněm: much / far / a lot (nebo very much).
❌It's getting more cold and more cold.
✅It's getting colder and colder.
Krátké přídavné jméno: -er and -er.
❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
Obě části potřebují the.
❌The more I study, I understand more.
✅The more I study, the more I understand.
V obou částech je na začátku the + 2. stupeň.
❌This flat is twice bigger than ours.
✅This flat is twice as big as ours.
twice + as… as
❌Please call me as soon as possibly.
✅Please call me as soon as possible.
Ustálená fráze používá přídavné jméno possible.
❌She speaks more fluent than me.
✅She speaks more fluently than me.
Popisujete sloveso: příslovce.
❌She works like a teacher. (it is her job)
✅She works as a teacher.
Skutečné povolání nebo role: as.
⚠️Like I said, we start at nine.
✅As I said, we start at nine.
Gramaticky správně, ale like + věta je hovorové; v psaném textu je standardní as.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Dvakrát dražší než“ → twice more expensive than. Česky je násobek prostě před 2. stupněm: „dvakrát dražší“, „dvakrát delší“. U twice a half ale angličtina chce as… as. (Three times bigger than je běžné; u twice se takový tvar za správný nepovažuje.)

❌Festival tickets are twice more expensive than last year.
✅Festival tickets are twice as expensive as last year.
❌Since the roadworks started, my journey is twice longer.
✅Since the roadworks started, my journey is twice as long.
Srovnání se dá vynechat, as zůstane.

2. „Jako“ → like, i když jde o roli. České „jako“ znamená „podobně jako“ i „v roli“. Anglicky jsou to dvě slova: like = je to podobné, ale není to ono; as = opravdu to tak je. „Jako dítě jsem…“ (když jsem byl dítě) je as a child.

⚠️Like a child, I lived in Brno.
✅As a child, I lived in Brno.
Gramaticky správně, ale like a child znamená „jako malé dítě“ (podobně), ne „když jsem byl dítě“.
⚠️Like your friend, I have to tell you the truth.
✅As your friend, I have to tell you the truth.
Gramaticky správně, ale like your friend znamená „stejně jako tvůj (jiný) kamarád“.

3. „Čím…, tím…“ → druhé the chybí. Česky má každá část jiné slovo, čím a tím. Proto se v angličtině druhé the snadno ztratí, nebo se druhá část postaví jako obyčejná věta. Anglicky obě části začínají the + 2. stupeň.

❌The longer I live in Ostrava, more I like it.
✅The longer I live in Ostrava, the more I like it.
❌The more coffee I drink, I sleep worse.
✅The more coffee I drink, the worse I sleep.

4. „Zdaleka nejlepší“ → far the best. Česky stačí jedno slovo, „zdaleka“ nebo „daleko“. Anglicky je před 3. stupněm nutné celé by far (far samo stojí před 2. stupněm: far better).

❌Hana's café is far the nicest place in our street.
✅Hana's café is by far the nicest place in our street.

Nepleťte si

much a even – Much jen říká, že je rozdíl velký. Even říká, že už první věc byla hodně vysoko. Česky „mnohem“ a „ještě“, stejný rozdíl.

My new phone is much faster than my old one.
Můj nový telefon je mnohem rychlejší než ten starý.
velký rozdíl
My old phone was fast, but this one is even faster.
Můj starý telefon byl rychlý, ale tenhle je ještě rychlejší.
oba jsou rychlé

like a as u povolání – As = opravdu je to její role; like = podobně jako, ale ve skutečnosti ne. Česky v obou případech „jako“.

She works as a teacher.
Pracuje jako učitelka.
opravdu je učitelka
She talks to me like a teacher.
Mluví se mnou jako učitelka.
není moje učitelka, jen tak zní

as soon as possible a as soon as + věta – As soon as possible je ustálená fráze s významem „co nejdřív“. As soon as + věta je časová spojka „jakmile“: Call me as soon as you arrive A2-27.

Přesnější a formálnější vzorce (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) najdete v lekci C1-17.

Pravopis a výslovnost

  • Koncovka -er je slabá: /ə/ (UK), /ɚ/ (US). faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). V britské výslovnosti se r na konci vůbec nevyslovuje, v americké je měkké, bez kmitání jazyka. Nevyslovujte ho jako české drnčivé r.
  • than je slabé /ðən/: bigger than me. Hlásku /ð/ netvořte jako české „d“: špička jazyka se lehce dotkne horních zubů a hlasivky znějí.
  • as… as je slabé /əz … əz/: twice as long as. Koncové /z/ vyslovte zněle. Čeština souhlásky na konci slova vyslovuje nezněle, takže hlídejte, aby as neznělo jako ostré „s“.
  • Ve větách the…, the… dejte přízvuk na oba 2. stupně a u čárky se krátce zastavte: The more you read, | the more you learn.
  • Pravopis: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.

Zlaté pravidlo

Rozdíl můžete změřit: much / far / a lot (velký), a bit / slightly (malý), even (ještě víc), twice as… as (přesně), by far + the best (bez konkurence). Samotné very před 2. stupněm nepoužívejte. Like + podstatné jméno; as + věta nebo role. České „dvakrát větší než“ je twice as big as.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správný tvar. Řiďte se pokynem v závorce.

  1. The weather is getting (bad). (gradual change)
  2. older I get, more I appreciate my parents.
  3. Please come as quickly as .
  4. Our garden is as big as theirs. (×2)
  5. Nobody else comes close: she's the best player in the team. (two words)
  6. You should drive (careful) on this road. (comparative)
  7. This laptop costs as much as that one. (×½)

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: This exam was … easier than the last one.
  2. Vyberte: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
  3. Vyberte: She works … a nurse in a big hospital.
  4. Vyberte: He looks … his father.
  5. Vyberte: Travel is becoming … expensive.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. She's very more confident now.
  2. The more expensive it is, the best it is.
  3. This flat is twice bigger than ours.
  4. As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting more cold and more cold.

D. V kontextu

Doplňte chybějící slova. U slov v závorce použijte správný tvar.

A new job
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.

E. Teď vy

Napište anglicky věty o svém životě.

  1. Porovnejte svůj život dnes a před pěti lety. Použijte much nebo a bit + 2. stupeň a jedno spojení -er and -er nebo more and more.
  2. Napište jednu větu s the…, the… a jednu s by far + 3. stupeň.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-07 3. stupeň přídavných jmen v angličtině: the biggest, the most beautiful, the best
    It's the (good) film I've ever seen.
  2. B1-23 Člen the u zeměpisných názvů: the Thames, ale Lake Como
    ___ Thames flows through London. …
  3. B1-21 Used to, be used to, get used to: rozdíl jednoduše
    I'm not used to (get) up so early.
Řešení

A. Tvar

  1. worse and worse
  2. The … the
  3. possible
  4. twice
  5. by far
  6. more carefully
  7. half

B. Význam

  1. much
  2. even
  3. as
  4. like
  5. more and more

C. Najděte chybu

  1. She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
  2. The more expensive it is, the better it is.
  3. This flat is twice as big as ours.
  4. ✓ As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting colder and colder.

D. V kontextu

  1. much / far / a lot
  2. twice as big
  3. the
  4. harder
  5. faster / more quickly

E. Teď vy

  1. My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
  2. The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.

F. Smíšené opakování

  1. best
  2. The
  3. getting
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play