ఇంగ్లీషులో పోలికలు: much better, the more… the better, twice as… as – తెలుగులో వివరణ
Comparisons: Much Better, The More… The Better
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు రెండిటి మధ్య తేడా ఎంత ఉందో చెప్పగలరు (much better, slightly cheaper, by far the best), మెల్లగా జరిగే మార్పును వర్ణించగలరు (more and more expensive), రెండు మార్పులను కలపగలరు (the sooner, the better), సంఖ్యతో పోల్చగలరు (twice as long as), క్రియా విశేషణాలతో పోల్చగలరు (more carefully), ఇంకా like, as మధ్య సరైనదాన్ని ఎంచుకోగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
మామూలు comparative తేడా ఉంది అని మాత్రమే చెబుతుంది: The train is faster than the bus. నిజమైన సంభాషణలో ఇంకా ఎక్కువ కావాలి. ఎంత వేగం? అది మారుతోందా? ఒక మార్పు ఇంకో మార్పును తెస్తోందా?
రెండు వస్తువుల మధ్య తేడాను కొలవడానికి లాగిన ఒక టేప్ను ఊహించుకోండి. Much, far, a lot తేడా పొడవుగా ఉందని చెబుతాయి; a bit, slightly చిన్నగా ఉందని చెబుతాయి. Twice as… as టేప్ మీద సరిగ్గా ఒక సంఖ్యను చదువుతుంది. More and more తేడా కాలంతో పాటు పెరుగుతోందని చూపిస్తుంది. The more…, the more… రెండు టేపులను కలుపుతుంది: ఒకటి పెరిగితే, రెండోదీ పెరుగుతుంది.
ఈ నమూనాలన్నీ మీకు ఇప్పటికే తెలిసిన రూపాలతోనే తయారవుతాయి – bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. ఈ పాఠం వాటికి ఖచ్చితత్వం జోడిస్తుంది.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
ఈ పాఠంలో చాలా భాగం తెలుగులోనూ ఇలాగే పనిచేస్తుంది. “ఇంకా” = even (“ఈరోజు ఇంకా ఎండగా ఉంది” = today is even hotter), “కొంచెం” = a bit. ఒకే ఒక జాగ్రత్త: తెలుగు “చాలా” సాధారణ విశేషణంతో (very cheap), పోలికతో (much cheaper) రెండిటితోనూ వస్తుంది; ఇంగ్లీషులో comparative ముందు very రాదు (చూడండి A2-06).
తేడాలు మూడు చోట్ల ఉన్నాయి. మొదటిది, తెలుగులో “ఎంత ఎక్కువ…, అంత ఎక్కువ…” అంటాం; ఇంగ్లీషులో రెండు భాగాలూ the తో మొదలవుతాయి: the more…, the more…. రెండోది, తెలుగులో పెరుగుదలను “రోజురోజుకీ”, “ఇంకా ఇంకా” తో చెబుతాం; ఇంగ్లీషులో comparative ని రెండుసార్లు చెబుతారు: more and more expensive, colder and colder. మూడోది, తెలుగులో “రెట్టింపు”, “రెండు రెట్లు ఎక్కువ” అంటాం; ఇంగ్లీషులో సాధారణ రూపం twice as long as, “సగం” = half as… as.
మంచి వార్త: like, as విషయంలో తెలుగు మీకు సహాయం చేస్తుంది. “-లా / లాగా” (“రాజభవనంలా ఉంది”) = పోలిక → like; “-గా” (“నర్సుగా పని చేస్తుంది”) = నిజమైన పాత్ర, ఉద్యోగం → as. “నేను చెప్పినట్టు” రాతలో as I said.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| బస్సు కంటే రైలు చాలా వేగం. | The train is much faster than the bus. | comparative ముందు “చాలా” → much / far / a lot, very కాదు |
| నిన్న ఎండగా ఉంది, కానీ ఈరోజు ఇంకా ఎండగా ఉంది. | Yesterday was hot, but today is even hotter. | “ఇంకా” → even |
| ఊళ్ళో దీన్ని మించిన పిజ్జా లేదు. | This is by far the best pizza in town. | పోటీయే లేదు → by far + the + superlative |
| పగళ్ళు రోజురోజుకీ పొడుగవుతున్నాయి. | The days are getting longer and longer. | “రోజురోజుకీ” → comparative రెండుసార్లు |
| ఎంత ఎక్కువ చదివితే అంత ఎక్కువ పదాలు నేర్చుకుంటారు. | The more you read, the more words you learn. | “ఎంత…, అంత…” → the…, the… |
| వీలైనంత త్వరగా జవాబు ఇవ్వండి. | Please reply as soon as possible. | “వీలైనంత” → as … as possible |
| నా కొత్త ఆఫీసు ప్రయాణం పాత దానికి రెట్టింపు. | My new commute is twice as long as my old one. | “రెట్టింపు” → twice as long as |
| వాళ్ళ కొత్త ఇల్లు రాజభవనంలా ఉంది. | Their new house looks like a palace. | “-లా” (పోలిక) → like |
| ఆమె సిటీ ఆసుపత్రిలో నర్సుగా పని చేస్తుంది. | She works as a nurse at the city hospital. | “-గా” (పాత్ర) → as |
క్లుప్తంగా: “చాలా / కొంచెం / ఇంకా” → much / a bit / even; “ఎంత…, అంత…” → the…, the…, “రోజురోజుకీ” → -er and -er, “రెట్టింపు” → twice as … as, “-లా” → like, “-గా” → as.
రూపం
Comparative ముందు తీవ్రతను చూపే పదాలు
| తేడా పరిమాణం | పదాలు | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| పెద్దది | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| చిన్నది | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| ఇంకా ఎక్కువ | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
very ఒంటరిగా comparative ముందు రాదు: much better (లేదా very much better) అనండి, very better కాదు.
Superlative ముందు: by far / easily + the + superlative – She's by far the best player. It's easily the biggest room.
మెల్లగా జరిగే మార్పు, కలిసి జరిగే మార్పు
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| -er and -er (చిన్న విశేషణాలు) | colder and colder |
| more and more + పొడవైన విశేషణం | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + comparative…, the + comparative… | The more you practise, the easier it gets. |
| చిన్న స్థిరమైన పద బంధాలు | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| as + విశేషణం / క్రియా విశేషణం + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + లెక్కించలేని నామవాచకం + as | as much time as you need |
| as many + బహువచనం + as | as many people as possible |
రెట్లలో పోలిక
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| twice / three times as + విశేషణం + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + విశేషణం + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + comparative + than | Prices are three times higher than they were. |
క్రియా విశేషణాల comparative
| క్రియా విశేషణం | Comparative |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like, as
| పదం | + ఏమి | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| like | నామవాచకం / సర్వనామం (= పోలి ఉంది) | He looks like his father. |
| as | clause (కర్త + క్రియ) | As I said, we start at nine. |
| as | ఉద్యోగం లేదా పాత్ర (= ఆ పాత్రలో) | She works as a nurse. |
వాడుక
1పెద్ద తేడాలు, చిన్న తేడాలు
పెద్ద తేడాకు much, far, a lot, చిన్న తేడాకు a bit, a little, slightly వాడండి. Far కొంచెం బలమైనది; a bit, a lot మాటల్లో ఎక్కువ. తెలుగులో: “చాలా”, “ఎంతో”, “కొంచెం”, “కాస్త”.
2Even – ఇంకా ఎక్కువ
మొదటిది ఇప్పటికే ఎక్కువ స్థాయిలో ఉండి, రెండోది దాని కంటే ఇంకా ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు even వాడండి. తెలుగులో “ఇంకా”.
3By far / easily + superlative
దాని దగ్గరికి ఇంకేదీ రాదు అని చెప్పడానికి the + superlative ముందు by far లేదా easily పెట్టండి. తెలుగులో “దీన్ని మించినది లేదు”, “నిస్సందేహంగా”.
4మెల్లగా జరిగే మార్పు
ఏదైనా కాలంతో పాటు ఎలా మారుతోందో చూపించడానికి comparative ని and తో రెండుసార్లు చెప్పండి. తెలుగులో “రోజురోజుకీ”, “ఇంకా ఇంకా”.
5The…, the… – కలిసి జరిగే మార్పు
ఒక మార్పు ఇంకో మార్పును తెచ్చినప్పుడు the + comparative…, the + comparative… వాడండి. రెండు భాగాలూ the + comparative తో మొదలవుతాయి, తర్వాత కర్త, క్రియ. తెలుగులో: “ఎంత…, అంత…”.
6As… as possible / as much / many as
As… as possible అంటే “వీలైనంత”. పరిమాణం కోసం as much / many… as. తెలుగులో “వీలైనంత”, “… అన్ని”, “… అంత”.
7రెట్లలో పోలిక: twice, three times, half
తేడా సరిగ్గా ఎంతో చెప్పడానికి twice / three times / half + as… as వాడండి. మూడు రెట్లు, ఆ పైన three times bigger than కూడా మామూలే. తెలుగులో “రెట్టింపు”, “మూడు రెట్లు”, “సగం”.
8క్రియా విశేషణాల comparative
ఏదైనా పని ఎలా జరుగుతుందో పోల్చేటప్పుడు క్రియా విశేషణాల comparative వాడండి. చిన్న క్రియా విశేషణాలకు -er; -ly తో ఉన్నవాటికి ముందు more.
9Like, as
Like ఒక preposition: దాని తర్వాత నామవాచకం లేదా సర్వనామం వస్తుంది, అర్థం “పోలి ఉంది”. As తర్వాత clause (as I said) లేదా ఉద్యోగం, పాత్ర (work as a nurse) వస్తాయి. మాటల్లో like + clause మామూలే (like I said), కానీ రాతలో as వాడండి. తెలుగులో పోలికకు “-లా / లాగా”, పాత్రకు “-గా”, clause కు “-నట్టు”.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఎంత కారంగా ఉంటే, అంత త్వరగా అయిపోతుంది” → the లేకుండా, లేదా How…, that…. తెలుగులో “ఎంత…, అంత…” అనే రెండు మాటలు ఉన్నాయి, కానీ article లేదు. అందుకే ఇంగ్లీషులో the పడిపోతుంది, లేదా “ఎంత” how గా, “అంత” that much గా మారుతుంది. ఇంగ్లీషులో రెండు భాగాలూ the + comparative తో మొదలవుతాయి, తర్వాత కర్త, క్రియ.
2. “బేకరీ కంటే రెట్టింపు ధర” → double than. తెలుగులో “రెట్టింపు” ఒకే మాట, అది “కంటే” తో కూడా వస్తుంది: “బేకరీ కంటే రెట్టింపు”. దాన్ని అలాగే అనువదిస్తే double than వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో double తర్వాత than రాదు. twice as + విశేషణం + as, ధరకు twice as much as వాడండి.
3. “వీలైనంత ఎక్కువ మందిని” → as much people as possible. తెలుగులో “ఎక్కువ” లెక్కించగల వాటికీ (“ఎక్కువ మంది”), లెక్కించలేని వాటికీ (“ఎక్కువ నీళ్ళు”) ఒకటే. ఇంగ్లీషులో as many + బహువచనం, as much + లెక్కించలేని నామవాచకం.
4. “ఇంకా ముందే రండి” → more early. తెలుగులో పోలిక కోసం క్రియా విశేషణం ముందు “ఇంకా” పెడతాం: “ఇంకా ముందే”, “ఇంకా వేగంగా”. అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులో ప్రతి క్రియా విశేషణం ముందూ more పెడతారు. కానీ early, fast, hard, late లాంటి చిన్న క్రియా విశేషణాలకు -er: earlier, faster, harder, later. more కేవలం -ly పదాలకు.
కలపకండి
much, even – much తేడా పెద్దది అని మాత్రమే చెబుతుంది. Even మొదటిది కూడా అప్పటికే ఎక్కువ స్థాయిలో ఉందని చెబుతుంది. తెలుగులో even = “ఇంకా”.
ఉద్యోగాలతో like, as – as = ఆమె నిజంగా ఆ పాత్రలో ఉంది; like = పోలి ఉంది, కానీ నిజంగా కాదు. తెలుగులో “టీచర్గా”, “టీచర్లా”.
as soon as possible, as soon as + clause – As soon as possible అంటే “చాలా త్వరగా” అనే స్థిరమైన పద బంధం. As soon as + clause కాలాన్ని చెబుతుంది: Call me as soon as you arrive A2-27.
ఇంకా సూక్ష్మమైన, అధికారిక నమూనాలు (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) C1-17 పాఠంలో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- -er బలహీనం: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) – faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). చివర స్పష్టమైన “ఎర్” లా పలకకండి; బ్రిటిష్ ఉచ్చారణలో r అసలు వినిపించదు.
- than బలహీనంగా /ðən/: bigger than me. /ð/ తెలుగు “ద” కాదు: నాలుక కొనను పళ్ళ మధ్య మెల్లగా పెట్టి, గాలి ఆగకుండా వదిలి, నాదం కలపండి.
- as… as బలహీనంగా /əz … əz/: twice as long as. /z/ నాదం ఉన్న శబ్దం: “స” కు పెట్టినట్టే నాలుక పెట్టి, గాలి ఆగకుండా వదులుతూ గొంతులో నాదం కలపండి – తేనెటీగ ఝుంకారంలా. దీన్ని “జ” లా పలకకండి: “జ” లో నాలుక పై భాగాన్ని తాకి, గాలిని ఒక క్షణం ఆపుతుంది.
- the…, the… వాక్యాల్లో రెండు comparatives నూ నొక్కి పలకండి, కామా దగ్గర కొంచెం ఆగండి: The more you read, | the more you learn.
- స్పెల్లింగ్: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
బంగారు సూత్రం
తేడాను కొలవవచ్చు: much / far / a lot (పెద్దది), a bit / slightly (చిన్నది), even (ఇంకా ఎక్కువ), twice as… as (సరిగ్గా), by far + the best (పోటీ లేదు). very ఒంటరిగా comparative ముందు రాదు. Like + నామవాచకం; as + clause లేదా పాత్ర. గుర్తుంచుకోండి: “ఎంత…, అంత…” = the…, the…, “రెట్టింపు” = twice as… as.
అభ్యాసం
A. రూపం
సరైన రూపంతో వాక్యాలను పూర్తి చేయండి.
-
The weather is getting (bad). (మెల్లగా జరిగే మార్పు)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Nobody else comes close: she's the best player in the team. (రెండు పదాలు)
-
You should drive (careful) on this road. (comparative)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: This exam was … easier than the last one.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: She works … a nurse in a big hospital.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: He looks … his father.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Travel is becoming … expensive.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ జీవితం గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ ఇప్పటి జీవితాన్ని ఐదేళ్ళ క్రితం జీవితంతో పోల్చండి. much లేదా a bit + comparative వాడండి, ఇంకా ఒక -er and -er లేదా more and more పద బంధం వాడండి.
-
the…, the… తో ఒక వాక్యం, by far + superlative తో ఒక వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-07 Superlatives తెలుగులో: the biggest, the most beautiful, the best – అన్నిటికంటే It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 పేర్లు, ప్రదేశాలతో the: the Godavari, the USA కానీ India, Hyderabad – తెలుగులో వివరణ ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, be used to, get used to తెలుగులో: “-ఏవాడిని”, “అలవాటే”, “అలవాటు పడుతున్నాను” I'm not used to (get) up so early.
సమాధానాలు
A. రూపం
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. అర్థం
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. తప్పును కనుక్కోండి
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. సందర్భంలో
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- best
- The
- getting
