Харьцуулалт: much better, twice as big as, the more… the better – монголоор тайлбарлав
Comparisons: Much Better, The More… The Better
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та ялгаа хэр их болохыг (much better, slightly cheaper, by far the best) хэлж, өөрчлөлтийг (more and more expensive) дүрсэлж, хоёр өөрчлөлтийг холбож (the sooner, the better), тоогоор (twice as long as) болон дайвар үгээр (more carefully) харьцуулж, like ба as-ийн аль нэгийг зөв сонгож чадна.
Гол санаа
Энгийн харьцуулсан зэрэг зөвхөн ялгаа байгааг хэлдэг: The train is faster than the bus. Бодит ярианд үүнээс илүү хэрэгтэй. Хэр хурдан бэ? Өөрчлөгдөж байна уу? Нэг өөрчлөлт нөгөөг үүсгэж байна уу?
Хоёр юмны хооронд сунгасан хэмжүүрийн тууз төсөөлөөрэй. Much, far, a lot зай урт гэж хэлнэ; a bit, slightly зай богино гэнэ. Twice as… as туузнаас яг тоог уншина. More and more зай цаг хугацааны явцад өсөж байгааг харуулна. Харин the more…, the more… хоёр туузыг холбоно: нэг нь урттах тусам нөгөө нь ч урттана.
Эдгээр бүх загвар таны мэдэх хэлбэрүүдээс бүтдэг – bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Энэ хичээл тэдэнд нарийвчлал нэмнэ.
Монгол хэл ба англи хэл
Монголоор харьцуулалт «-аас илүү» загвартай: «Галт тэрэг автобусаас хурдан». Ялгааны хэмжээг бид ч гэсэн хэлдэг: «хамаагүй», «арай», «бүр ч», «улам бүр», «-х тусам», «хоёр дахин». Англиар эдгээр бүгдэд тохирох үг бий, гэхдээ байрлал, бүтэц нь өөр.
Гурван ялгаа анхаарал татна. Нэгдүгээрт, монголоор «илүү» гэдэг үгийг тэмдэг нэрийн өмнө тавьдаг («илүү хямд») тул cheaper дээр дахиад more нэмэх хүсэл төрдөг – англиар -er эсвэл more, хоёулаа биш. Хоёрдугаарт, «хоёр дахин том» гэдгийг үгчлэн twice bigger гэвэл буруу; англиар twice as big as. Гуравдугаарт, «-х тусам … улам» нэг л холбоостой, англиар хоёр хэсэг хоёулаа the + харьцуулсан зэргээр эхэлнэ.
Энд адилхан зүйл ч бий: монгол «-шиг» нь like-тай, «сувилагчаар ажилладаг» дахь «-аар» нь as-тай яг таарна. Мөн монголоор тэмдэг нэр, дайвар үг ихэвчлэн нэг хэлбэртэй («хурдан машин», «хурдан гүйх»), англиар үйл үгийг дайвар үг тодотгоно: more carefully.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Галт тэрэг автобусаас хамаагүй хурдан. | The train is much faster than the bus. | «-аас» → than; «хамаагүй» → much / far |
| Хотын төвд үнэ арай өндөр. | Prices are slightly higher in the city centre. | «арай» → a bit / slightly |
| Илүү хямд. | Cheaper. | «илүү» = -er; more cheaper биш |
| Өнөөдөр бүр ч халуун. | Today is even hotter. | «бүр ч» → even |
| Өдөр улам уртсаж байна. | The days are getting longer and longer. | «улам» → харьцуулсан зэргийг давтана |
| Их унших тусам олон үг сурна. | The more you read, the more words you learn. | «-х тусам» → хоёр хэсэгт the |
| Хоёр дахин урт | twice as long as | twice longer биш |
| Ордон шиг харагддаг. | It looks like a palace. | энд адилхан: «-шиг» = like |
| Сувилагчаар ажилладаг. | She works as a nurse. | энд адилхан: «-аар» = as |
Товчхондоо: ялгааны хэмжээг much / a bit / even / by far хэлнэ; «улам» → -er and -er; «-х тусам» → the…, the…; «хоёр дахин» → twice as… as; «илүү» болон -er-ийг хамт бүү хэрэглээрэй.
Бүтэц
Харьцуулсан зэргийн өмнөх тодотгогч
| Ялгааны хэмжээ | Тодотгогч | Жишээ |
|---|---|---|
| их | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| бага | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| бүр ч илүү | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Very ганцаараа харьцуулсан зэргийн өмнө ирэхгүй: very better биш, much better (эсвэл very much better).
Дээд зэргийн өмнөх тодотгогч: by far / easily + the + дээд зэрэг – She's by far the best player. It's easily the biggest room.
Аажмаар өөрчлөлт ба холбогдсон өөрчлөлт
| Загвар | Жишээ |
|---|---|
| -er and -er (богино тэмдэг нэр) | colder and colder |
| more and more + урт тэмдэг нэр | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + харьцуулсан зэрэг…, the + харьцуулсан зэрэг… | The more you practise, the easier it gets. |
| богино тогтсон хэллэг | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| Загвар | Жишээ |
|---|---|
| as + тэмдэг нэр / дайвар үг + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + тоолж болохгүй нэр үг + as | as much time as you need |
| as many + олон тоо + as | as many people as possible |
Дахин ихсэх
| Загвар | Жишээ |
|---|---|
| twice / three times as + тэмдэг нэр + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + тэмдэг нэр + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + харьцуулсан зэрэг + than | Prices are three times higher than they were. |
Дайвар үгийн харьцуулсан зэрэг
| Дайвар үг | Харьцуулсан зэрэг |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like ба as
| Үг | + юу | Жишээ |
|---|---|---|
| like | нэр үг / төлөөний үг (= -шиг, адил) | He looks like his father. |
| as | өгүүлбэр (өгүүлэгдэхүүн + үйл үг) | As I said, we start at nine. |
| as | ажил, үүрэг (= -ын хувиар, -аар) | She works as a nurse. |
Хэрэглээ
1Их ба бага ялгаа
Их ялгаанд much, far, a lot, бага ялгаанд a bit, a little, slightly хэрэглэнэ. Far арай хүчтэй; a bit, a lot албан бус.
2Even – бүр ч илүү
Эхний юм аль хэдийн их, хоёр дахь нь бүр ч их бол even хэрэглэнэ. Монголоор «бүр ч», «бүр».
3By far / easily + дээд зэрэг
The + дээд зэргийн өмнө by far эсвэл easily тавьж, «өрсөлдөх юм алга» гэсэн утга өгнө.
4Аажмаар өөрчлөлт
Цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөж буйг харьцуулсан зэргийг and-аар давтан харуулна. Монголоор «улам», «улам бүр» гэдэг.
5The…, the… – холбогдсон өөрчлөлт
Нэг өөрчлөлт нөгөөг үүсгэвэл the + харьцуулсан зэрэг…, the + харьцуулсан зэрэг… хэрэглэнэ. Хоёр хэсэг хоёулаа the + харьцуулсан зэргээр эхэлж, дараа нь өгүүлэгдэхүүн + үйл үг ирнэ. Монголоор «-х тусам … улам».
6As… as possible / as much / many as
As… as possible = «аль болох». Тоо хэмжээнд as much / many… as.
7Дахин ихсэх – twice, three times, half
Ялгааны яг хэмжээг twice / three times / half + as… as-аар хэлнэ. Three times болон түүнээс дээш бол three times bigger than ч түгээмэл. Монгол «хоёр дахин» → twice as… as.
8Дайвар үгийн харьцуулсан зэрэг
Үйлдэл хэрхэн хийгдэж байгааг харьцуулахад дайвар үгийн харьцуулсан зэрэг хэрэглэнэ. Богино дайвар үг -er, -ly-тэй нь more авна. Монголоор «болгоомжтой» нь тэмдэг нэр ч, дайвар үг ч болдог, англиар careful ба carefully өөр.
9Like ба as
Like бол угтвар үг: араас нь нэр үг эсвэл төлөөний үг ирж, «-шиг, адил» гэсэн утгатай. As-ийн араас өгүүлбэр (as I said), эсвэл ажил, үүрэг (work as a nurse) ирнэ. Албан бус ярианд like + өгүүлбэр түгээмэл (like I said), гэхдээ бичгээр as хэрэглээрэй.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «Илүү дулаан» → more warmer. Монголоор харьцуулахдаа «илүү» гэдэг үгийг нэмдэг: «Гар хийцийн эсгий шаахай дэлгүүрийнхээс илүү дулаан». Англиар warmer дотор «илүү» аль хэдийн байгаа. Богино тэмдэг нэрт -er, урт тэмдэг нэрт more – хоёулаа хамт биш.
2. «Хоёр дахин хурдан» → twice faster. Монголоор «Ахын шинэ компьютер минийхээс хоёр дахин хурдан ажилладаг» гэдэг. Үгчлэн twice faster гарна. Англиар twice as… as.
3. «-х тусам» → хоёр дахь the-г мартах. Монголоор «тусам» нэг удаа гараад, хоёр дахь хэсэг энгийн өгүүлбэр шиг үргэлжилдэг: «Саунд удаан суух тусам улам тайвширдаг». Англиар хоёр дахь хэсэг ч the + харьцуулсан зэргээр эхэлнэ.
4. «Тодорхой тайлбарла» → тэмдэг нэрийг дайвар үг болгон хэрэглэх. Монголоор «тодорхой» нь «тодорхой хариулт» ч, «тодорхой тайлбарлах» ч болдог. Англиар үйл үгийг дайвар үг (-ly) тодотгоно.
5. «Тохиролцсон шиг» → like we agreed. «-шиг» нь like тул «Хурал дээр тохиролцсон шиг…» гэдгийг like + өгүүлбэрээр орчуулах нь элбэг. Ярианд болно, харин албан бичигт as.
Бүү андуураарай
much ба even – Much зүгээр л ялгаа их гэж хэлнэ. Even эхний юм аль хэдийн өндөр байсныг хэлнэ.
ажлын тухай like ба as – As = үнэхээр тэр үүрэгтэй; like = төстэй, гэхдээ тийм биш.
as soon as possible ба as soon as + өгүүлбэр – As soon as possible бол «аль болох хурдан» гэсэн тогтсон хэллэг. As soon as + өгүүлбэр бол цагийн холбоос: Call me as soon as you arrive («Ирэнгүүтээ над руу залгаарай») – A2-27-ийг үзнэ үү.
Илүү нарийн, албан загваруудыг (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) C1-17-ээс үзнэ үү.
Зөв бичих ба дуудлага
- -er сул: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) – faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). Төгсгөлийн r-ийг монгол «р» шиг бүү чичиргээрэй; британи дуудлагаар огт сонсогдохгүй.
- than сул /ðən/: bigger than me. /ð/-д хэлний үзүүрийг шүдний хооронд хавчуулаад хоолойгоо дуугаргаарай.
- as… as сул /əz … əz/: twice as long as. Төгсгөлийн /z/ монгол хэлэнд байхгүй («з» нь өөр авиа): «с» хэлэх байрлалаас хоолойгоо дуугаргаарай.
- the…, the… өгүүлбэрт хоёр харьцуулсан зэргийг хоёуланг нь онцолж, таслалын дээр завсарлаарай: The more you read, | the more you learn.
- Зөв бичих: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
Алтан дүрэм
Ялгааг хэмжиж болно: much / far / a lot (их), a bit / slightly (бага), even (бүр ч илүү), twice as… as (яг тоо), by far + the best (өрсөлдөгчгүй). Very-г ганцаар нь харьцуулсан зэрэгтэй бүү хэрэглээрэй. Like + нэр үг; as + өгүүлбэр эсвэл үүрэг. Мөн санаарай: «-х тусам» = the…, the…, «хоёр дахин» = twice as… as.
Дасгал
A. Бүтэц
Дутуу үгийг нөхөөрэй.
-
The weather is getting (bad). (gradual change)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Nobody else comes close: she's the best player in the team. (two words)
-
You should drive (careful) on this road. (comparative)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. Утга
Зөв хувилбарыг сонгоно уу.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: This exam was … easier than the last one.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: She works … a nurse in a big hospital.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: He looks … his father.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: Travel is becoming … expensive.
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. Нөхцөл байдалд
Харилцан яриаг уншаад дутуу үгийг нөхөөрэй.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Одоогийн амьдралаа таван жилийн өмнөхтэй харьцуулаарай. much эсвэл a bit + харьцуулсан зэрэг, мөн нэг -er and -er эсвэл more and more хэллэг хэрэглээрэй.
-
the…, the…-тэй нэг, by far + дээд зэрэгтэй нэг өгүүлбэр бичнэ үү.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
A2-07 Superlatives: дээд зэрэг (the biggest, the most beautiful) монголоор It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 Газар усны нэр ба the: the Gobi, the USA, Lake Khuvsgul – монголоор тайлбарлав ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: «-даг байсан», «дассан», «дасаж байна» англиар I'm not used to (get) up so early.
Хариулт
A. Бүтэц
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. Утга
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. Алдааг олоорой
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. Нөхцөл байдалд
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. Таны ээлж
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. Холимог давталт
- best
- The
- getting
