Still, yet, even, only, also: kam dať príslovku v anglickej vete
Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť dať krátke príslovky ako still, already, also, even, only a no longer do stredu vety, vybrať medzi still, yet a already, povedať, že sa niečo skončilo (not… any more, no longer), a pomocou even a only ukázať na slovo, ktoré myslíte.
Hlavná myšlienka
Veľa krátkych prísloviek v angličtine rado sedí na jednom zvláštnom mieste: na prostrednom sedadle vety. Toto miesto už poznáte zo slov always, usually, never (A1-15). Je:
- pred plnovýznamovým slovesom: She still lives with her parents.
- za be: She's still at work.
- za prvým pomocným alebo modálnym slovesom: I've already eaten. You can also pay by card.
Jedna vec sa nestane nikdy: príslovka nesedí medzi slovesom a jeho predmetom. Povedzte She also plays the piano, nie She plays also the piano.
Niekoľko slov má radšej iné miesta. Yet, too, as well a any more sedia zvyčajne na konci. A even a only sú zvláštne: fungujú ako ukazovátko. Posuňte ich a ukazujú na iné slovo – a zmení sa význam: Only I saw her (nikto iný ju nevidel) a I saw only her (nikoho iného som nevidel).
Slovenčina a angličtina
Slovenský slovosled je voľný a slová ako „aj“, „tiež“, „ešte“, „už“ často stoja za slovesom: „Hrá aj na klavíri.“ Anglický slovosled je pevný: krátka príslovka ide pred plnovýznamové sloveso, nikdy medzi sloveso a predmet. Druhý problém je slovíčko „už“: v kladnej vete je to already, ale „už nie“ (situácia sa skončila) je not… any more alebo no longer – nie already. „Ešte“ je still („ešte stále“), ale „ešte nie“ je not… yet. A keďže slovenčina má povinný dvojitý zápor („už nikdy“, „už nikto“), za no longer alebo nobody sa ľahko dostane ďalší zápor. Pri only („len“) a even („dokonca“) to funguje podobne ako po slovensky: slovo stojí pri tom, na čo ukazuje.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Hrá aj na klavíri. | She also plays the piano. | „aj“ za slovesom → also pred slovesom |
| Ešte stále býva u rodičov. | She still lives with her parents. | tu je to rovnaké: pred slovesom |
| Ešte som neskončil. | I haven't finished yet. | „ešte ne-“ → not … yet na konci |
| Už som jedol. | I've already eaten. | „už“ v kladnej vete → already |
| Už tu nebýva. | She doesn't live here any more. / She no longer lives here. | „už ne-“ → not … any more / no longer |
| Tou cestou už nikto nejazdí. | Nobody drives on that road any more. | slovenčina: dvojitý zápor; angličtina: len jeden |
| Dokonca aj babka má smartfón. | Even my grandmother has a smartphone. | „dokonca aj“ → even |
| Ani sa nerozlúčila. | She didn't even say goodbye. | „ani … ne-“ → not even |
| Len Mária pije na raňajky čaj. | Only Maria drinks tea at breakfast. | tu je to rovnaké: only pred slovom, na ktoré ukazuje |
Stručne: „aj / tiež“ pred sloveso (also) alebo na koniec (too); „už nie“ = not… any more / no longer, nie already; „ešte nie“ = not… yet.
Tvar
Prostredné sedadlo
| Sloveso vo vete | Miesto | Príklad |
|---|---|---|
| jedno plnovýznamové sloveso | pred ním | She still works here. / I also play tennis. |
| be (plnovýznamové sloveso) | za ním | He's already at the airport. / It's no longer open. |
| pomocné / modálne sloveso + plnovýznamové sloveso | za prvým pomocným slovesom | I have already paid. / We can even stay longer. |
| záporné pomocné sloveso + still | still pred ním | I still haven't finished. |
Miesto na konci
| Slovo | Príklad |
|---|---|
| yet (zápor, otázka) | Have you finished yet? / I haven't finished yet. |
| any more / any longer (zápor) | She doesn't live here any more. |
| too / as well | I play tennis too. / I play tennis as well. |
| already (môže stáť aj na konci) | Are you leaving already? |
Still, yet, already: význam
| Slovo | Význam | Typ vety |
|---|---|---|
| still | situácia trvá – možno dlhšie, ako sme čakali | oznamovacia veta, otázka; pred záporným pomocným slovesom pri prekvapení alebo netrpezlivosti |
| yet | niečo, čo čakáme, sa doteraz nestalo | záporná veta, otázka |
| already | niečo sa stalo skôr, ako sme čakali | oznamovacia veta (v otázke: prekvapenie) |
| not… any more / any longer | situácia sa skončila | záporná veta |
| no longer | situácia sa skončila (formálnejšie) | kladné sloveso |
Any more sa často píše anymore, najmä v americkej angličtine.
Použitie
1Pravidlo prostredného sedadla
Krátke príslovky ako still, already, also, even, just, only a no longer idú pred plnovýznamové sloveso, za be alebo za prvé pomocné sloveso. Nestoja medzi slovesom a jeho predmetom. Príslovky frekvencie (A1-15) používajú to isté miesto – aj rarely a jeho formálnejší partner seldom.
2still, yet a already
Still = niečo trvá. Yet = niečo čakáme, ale doteraz sa to nestalo; zvyčajne stojí na konci zápornej vety a otázky (formálna angličtina môže povedať aj I haven't yet decided). Already = skôr, ako sme čakali. Still pred záporným pomocným slovesom vyjadruje prekvapenie alebo netrpezlivosť. Already a yet s Present Perfect (predprítomný čas) – pozrite A2-17.
3not… any more, not… any longer, no longer
Tieto spojenia hovoria, že sa situácia skončila. Not… any more a not… any longer stoja na konci zápornej vety. No longer je formálnejšie; stojí na prostrednom sedadle a sloveso je kladné. Po slovensky „už nie“ – nie already.
4even – niečo prekvapujúce
Even ukazuje, že niečo je prekvapujúce alebo viac, ako sme čakali. Na prostrednom sedadle sa zvyčajne vzťahuje na sloveso alebo na to, čo za ním nasleduje; pred podmetom alebo iným slovom ukazuje na toto slovo. Not even / didn't even = ani túto maličkosť, ktorú ste čakali. Po slovensky „dokonca (aj)“ a „ani“.
5only – posúvame ukazovátko
Only ukazuje na slovo, na ktoré sa vzťahuje, a s jeho miestom sa mení význam. V písanom texte dajte only tesne pred slovo, ktoré myslíte. V hovorenej reči stojí only zvyčajne na prostrednom sedadle a význam ukáže dôraz. Podobne ako slovenské „len“.
6also, too, as well
Also ide na prostredné sedadlo. Too a as well idú na koniec vety a v hovorenej reči sú častejšie. Pozrite A1-29. Slovenské „aj“ a „tiež“ môžu stáť skoro kdekoľvek – anglické also nie.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Hovorí aj po nemecky“ → sloveso + also + predmet. V slovenčine stojí „aj“ alebo „tiež“ pokojne za slovesom. V angličtine also nikdy nestojí medzi slovesom a predmetom: dajte ho pred plnovýznamové sloveso alebo použite too na konci.
2. „Už tam nepracuje“ → already. Slovenské „už“ sa automaticky prekladá ako already. Lenže „už nie“ znamená, že sa niečo skončilo – a to je not… any more alebo no longer. Already znamená „skôr, ako sme čakali“.
3. „Už nikto nejazdí“ → nobody … no more. Po slovensky je dvojitý zápor povinný: „už nikto ne-“. V angličtine stačí jeden zápor. Ak je zápor už v nobody alebo no longer, ďalší tam nepatrí a „už“ vyjadríte cez any more.
4. „Ešte stále neprišiel“ → hasn't still. Po slovensky „ešte stále“ stojí pred slovesom so záporom aj za ním. V angličtine je pri netrpezlivosti still pred záporným pomocným slovesom; neutrálne „ešte nie“ je not… yet na konci.
5. „Aj ja“ → Also I… „Aj ja by som chcel…“ znie po slovensky prirodzene. Anglické Also na začiatku vety však znamená „okrem toho, navyše“, nie „aj ja“. Na „aj ja“ použite too na konci (alebo krátke Me too).
Nepleťte si
still a yet – Oba hovoria o čase „až doteraz“. Still hovorí, že situácia trvá; yet hovorí, že sa niečo očakávané nestalo. Still + zápor znie netrpezlivejšie. Po slovensky „ešte nie“ a „ešte stále nie“.
Only I… a I only… – Posunutím only sa mení význam.
already a all ready – Already = skôr, ako sme čakali; all ready = úplne pripravený (all + prídavné meno).
Only, even a also vo formálnom písanom texte – pozrite C2-06.
Pravopis a výslovnosť
- already je jedno slovo s jedným l; all ready sú dve slová.
- any more (dve slová) je štandard v britskej angličtine; anymore (jedno slovo) je bežné v americkej. Obe sú správne.
- yet /jet/ znie ako yes, len na konci je t namiesto s. Začína sa hláskou /j/, ktorá je ako slovenské j – tu máte výhodu.
- even /ˈiːvn/: dlhé, napäté /iː/ s perami roztiahnutými do úsmevu a za ním /vn/ bez samohlásky – nie „e-ven“ s plným e. Prízvuk je na prvej slabike.
- only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US): na začiatku je dvojhláska, ktorá kĺže k u – nie čisté o. Zvyk „píš, ako počuješ“ tu nepomôže.
- V reči je slovo, na ktoré only alebo even ukazuje, s dôrazom: I only had a ticket / Even my grandmother has one.
Zlaté pravidlo
Krátke príslovky dávajte na prostredné sedadlo: pred plnovýznamové sloveso, za be, za prvé pomocné sloveso – nikdy medzi sloveso a predmet. Yet, any more, too a as well idú zvyčajne na koniec. Only a even dajte k slovu, na ktoré chcete ukázať, najmä v písanom texte. A „už nie“ je not… any more alebo no longer, nie already.
Cvičenia
A. Tvar
Vložte príslovku do vety alebo vetu prepíšte podľa pokynu.
-
Vložte still do vety: She lives in the same flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Vložte already do vety: I've booked the tickets.
-
Vložte also do vety: He can play the guitar.
-
Vložte still do vety: They haven't replied.
-
Prepíšte s no longer: She doesn't work here any more.
-
Prepíšte s any more: The café is no longer open.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: Have you sent the email …?
-
Vyberte správnu možnosť: It's midnight and the neighbours are … having a party.
-
Vyberte správnu možnosť: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
-
Ktorá veta znamená, že nikto iný neprišiel?
-
Vyberte správnu možnosť: He didn't … say thank you.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I like also jazz.
-
I don't work there no longer.
-
My parents still haven't sold their old car.
-
Is the bus yet here?
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite still, any more, yet, already, too, even (slovo môžete použiť aj viackrát).
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojom živote.
-
Napíšte dve vety o svojom živote: jednu vec, ktorú ešte stále robíte, a jednu, ktorú už nerobíte.
-
Napíšte jednu vetu s even o niečom prekvapujúcom.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine Vložte never do vety: She is late for work.
-
A2-17 Present Perfect: just, already, yet – práve, už a ešte nie po anglicky I haven't finished my homework ___. …
-
A2-19 Present Perfect alebo Past Simple? Rozdiel vysvetlený po slovensky I (see) that film last week.
Riešenia
A. Tvar
- She still lives in the same flat.
- I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
- He can also play the guitar.
- They still haven't replied.
- She no longer works here.
- The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.
B. Význam
- yet
- still
- already
- Only Tom came to the party.
- even
C. Nájdite chybu
- I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
- I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
- ✓ My parents still haven't sold their old car.
- Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?
D. V kontexte
- still
- any more / anymore / any longer
- yet / already
- still
- already / even
- too / as well
- even
E. Teraz vy
- I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
- My dog is very clever — he can even open the fridge.
F. Zmiešané opakovanie
- She is never late for work.
- yet
- saw
