Förkortade relativsatser på engelska: the man standing there, the car stolen last night
Reduced Relative Clauses: The Man Standing There
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du förkorta relativsatser – the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive – och känna igen när en relativsats inte går att förkorta.
Grundidén
Den som talar och skriver flytande gillar inte onödiga ord. I the woman who is standing by the door tillför who is ingenting nytt. Lyssnaren förstår meningen utan dem. Därför låter engelskan dig klippa bort dem: the woman standing by the door.
Tänk dig en trädgårdsmästare med en sekatör. Du klipper bort det som växten inte behöver – här relativordet och hjälpverbet – och behåller den del som bär betydelsen. Det som blir kvar visar förhållandet:
- -ing-form → substantivet gör handlingen: the people living next door (de bor där).
- perfekt particip → något görs med substantivet: the car stolen last night (någon stal den).
- to-infinitiv → efter the first / the last / the only / the next eller en superlativ: the first person to arrive (den första som kom).
Resultatet blir kortare och smidigare. Det är mycket vanligt i nyheter, anslag, instruktioner och akademisk text.
Svenska och engelska
Med perfekt particip gör svenskan nästan likadant: en bok skriven av min faster = a book written by my aunt, grönsaker odlade i trakten. Men med aktiv betydelse säger svenskan nästan alltid som + verb: folk som bor bredvid. Svenskans -ande-form efter ett substantiv (passagerare resande till…) låter stelt och byråkratiskt, medan engelskans -ing är helt vardaglig. Svenskan sätter också gärna particip med bestämningar före substantivet (den förra året renoverade skolan); engelskan sätter dem efter. Och svenskans s-passiv (som behövs, som skickades) blir perfekt particip när du förkortar.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| folket som bor bredvid | the people living next door | som + verb → -ing, vanligt i vardagsspråk |
| en bok skriven av min faster | a book written by my aunt | perfekt particip efter substantivet – likadant |
| bilen som stals i går natt | the car stolen last night | s-passiv → perfekt particip |
| det som behövs för resan | the things needed for the trip | behövs → needed, inte needing |
| den förra året renoverade skolan | the school renovated last year | participet med bestämning står efter |
| den första i familjen som läste på universitetet | the first in her family to go to university | den första som → the first to (också: den första att) |
| mannen som ringde i går | the man who called yesterday | en avslutad handling: behåll who – likadant |
Kort sagt: perfekt particip efter substantivet fungerar som på svenska. Men som + verb → -ing (aktivt), s-passiv → perfekt particip, och efter the first / the last / the only passar to-infinitiv bäst.
Form
Från hel sats till förkortad sats
| Typ | Hel relativsats | Förkortad |
|---|---|---|
| Aktiv | the people who live next door | the people living next door |
| Aktiv (pågående) | the man who is sitting there | the man sitting there |
| Passiv | the car which was stolen last night | the car stolen last night |
| Passiv (pågående) | the issues that are being discussed | the issues being discussed |
| Efter first / last / only / next / superlativ | the first person who arrived | the first person to arrive |
| Samma, passiv | the last person who was told | the last person to be told |
Så förkortar du
| Steg | Gör så här |
|---|---|
| 1 | Kontrollera: relativordet måste vara subjekt i satsen. |
| 2 | Aktiv → stryk relativordet (och be om det finns) → använd -ing-formen. |
| 3 | Passiv → stryk relativordet + be → behåll perfekt particip. |
| 4 | Efter first / last / only / next eller en superlativ → använd to-infinitiv. |
När du inte kan förkorta
| Situation | ✅ Hel sats | ❌ Förkortad |
|---|---|---|
| En enda, avslutad handling i det förflutna (aktiv) | the man who called yesterday | the man calling yesterday |
| Relativordet är objekt | the film that I watched | the film watching |
| Verbet har ett modalt hjälpverb eller perfekt | people who can drive / the man who has lived here for years | people driving (annan betydelse) / the man having lived here for years |
Användning
1Aktiv betydelse – -ing-formen
Använd -ing-formen när substantivet gör handlingen. Den kan ersätta en pågående form (who is talking) och också en enkel form för ett allmänt faktum eller ett tillstånd (who live, which contains). Med tillståndsverb går -ing-formen bra här, fast de annars inte används i pågående form.
2Passiv betydelse – perfekt particip
Använd perfekt particip när något görs med substantivet. Det ersätter who / which / that + be + perfekt particip i alla tempus, också en enda handling i det förflutna.
3To-infinitiv efter first, last, only, next och superlativer
Efter the first, the second, the last, the next, the only och superlativer (the youngest, the best) använder du to-infinitiv i stället för en relativsats. Den kan vara aktiv eller passiv, och to have + perfekt particip visar en tidigare handling.
4När en relativsats inte går att förkorta
Du kan bara förkorta en sats när relativordet är dess subjekt. Med ett aktivt verb använder du inte -ing-formen för en enda, avslutad handling i det förflutna – behåll hela satsen. Behåll också hela satsen när verbet har ett modalt hjälpverb (can, should, will) eller perfekt (has lived): -ing-formen skulle tappa den betydelsen. När relativordet är objekt kan du bara stryka det (B1-20).
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. Particip med bestämning före substantivet. I formell svenska kan man skriva den förra året renoverade skolan eller de i Sverige tillverkade bilarna. På engelska står ett particip med bestämning efter substantivet.
2. S-passiv → -ing. Svenskans som behövs, som skickades, som säljs ser inte ut som particip, och då är det lätt att välja -ing-formen. Men betydelsen är passiv: någon behöver, skickar eller säljer saken. Då blir det perfekt particip.
3. ”Den sista som går…” → The last who…. Svenskans den sista fungerar som ett substantiv: Den sista som går låser dörren. Engelskans the last behöver ett substantiv eller one – och sedan passar to-infinitiv bäst.
Blanda inte ihop
-ing (aktiv) och perfekt particip (passiv) – Vem gör handlingen? Det fungerar som boring / bored i A2-30.
förkortad sats och strukket objektspronomen – två olika genvägar. När relativordet är objekt kan du bara stryka det (B1-20); när det är subjekt förkortar du med ett particip.
förkortad relativsats och participsats – En förkortad relativsats står direkt efter ett substantiv och talar om vilken. En participsats i början av meningen beskriver vad subjektet gjorde; den tas upp i B2-10.
Stavning och uttal
- Förkortade nödvändiga satser har inga kommatecken och ingen paus: The man standing there is my boss. En förkortad icke-nödvändig sats behåller sina kommatecken (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
- Se upp med oregelbundna perfekt particip: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
- Stavning av -ing: stumt e faller bort (leave → leaving), slutkonsonanten dubbleras efter en kort betonad vokal (sit → sitting), lie → lying.
- -ing uttalas /ɪŋ/: ett rent ng-ljud, utan något g efter – living, inte ”living-g”.
- Participet betonas inte mer än substantivet: the people living next door sägs smidigt som en grupp, med huvudbetoningen på door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).
Gyllene regeln
Klipp bort relativordet och hjälpverbet: substantivet gör det → -ing; något görs med det → perfekt particip (också när svenskan har s-passiv); efter first / last / only / next / superlativ → to-infinitiv. Förkorta bara när relativordet är subjekt, och använd inte -ing för en enda, avslutad handling i det förflutna eller i stället för ett modalt hjälpverb eller perfekt.
Övningar
A. Form
Förkorta relativsatsen.
-
Förkorta: The girl who is playing the piano is only eight.
-
Förkorta: The bridge which was built in 1890 is still in use.
-
Förkorta: She was the first person in our town who drove an electric car.
-
Förkorta: Students who want to join the trip should sign up today.
-
Förkorta: The problems that are being discussed are serious.
-
Förkorta: He was the only player who was chosen for both teams.
B. Betydelse
Välj rätt svar eller svara på frågan.
-
Välj rätt svar: The money … at the event went to charity.
-
Välj rätt svar: Do you know the guy … the red jacket?
-
Välj rätt svar: She was the only candidate … every question correctly.
-
Går satsen att förkorta? "the dress that she bought last week" …relativordet är objekt
-
Går satsen att förkorta? "the train that leaves at 9:15" …the train leaving at 9:15
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
The email sending by the bank was a scam.
-
The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
-
The people waiting outside have been there for an hour.
-
The house built by my grandfather it is still standing.
D. I sammanhang
Fyll i rätt form av verbet inom parentes: -ing-form, perfekt particip eller to-infinitiv.
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.
E. Din tur
Skriv på engelska med förkortade relativsatser.
-
Beskriv två personer på ett foto eller i rummet där du är, med -ing-former.
-
Skriv om en prestation, med the first / the only / the youngest + to-infinitiv.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
B2-08 Non-defining relative clauses: extra information med kommatecken, which och of whom My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
-
A2-30 Bored eller boring? Adjektiv på -ed och -ing på engelska The film was really ….
-
B1-11 Passiv i alla tempus på engelska: is being done, has been done, must be done The new hospital (build) at the moment.
-
B2-07 Need, needn't have och be supposed to: behöver inte, hade inte behövt och det är meningen att The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Facit
A. Form
- The girl playing the piano is only eight.
- The bridge built in 1890 is still in use.
- She was the first person in our town to drive an electric car.
- Students wanting to join the trip should sign up today.
- The problems being discussed are serious.
- He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.
B. Betydelse
- raised
- wearing
- to answer
- No
- Yes
C. Hitta felet
- The email sent by the bank was a scam.
- The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
- ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
- The house built by my grandfather is still standing.
D. I sammanhang
- travelling
- leaving
- left
- to stop / stopping
- bought
E. Din tur
- The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
- My grandmother was the first person in her village to go to university.
F. Blandad repetition
- who
- boring
- is being built
- was supposed to arrive
