SlowingoGrammatik
B2 9 / 30

Förkortade relativsatser på engelska: the man standing there, the car stolen last night

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du förkorta relativsatser – the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive – och känna igen när en relativsats inte går att förkorta.

Grundidén

Den som talar och skriver flytande gillar inte onödiga ord. I the woman who is standing by the door tillför who is ingenting nytt. Lyssnaren förstår meningen utan dem. Därför låter engelskan dig klippa bort dem: the woman standing by the door.

Tänk dig en trädgårdsmästare med en sekatör. Du klipper bort det som växten inte behöver – här relativordet och hjälpverbet – och behåller den del som bär betydelsen. Det som blir kvar visar förhållandet:

  • -ing-form → substantivet gör handlingen: the people living next door (de bor där).
  • perfekt particip → något görs med substantivet: the car stolen last night (någon stal den).
  • to-infinitiv → efter the first / the last / the only / the next eller en superlativ: the first person to arrive (den första som kom).

Resultatet blir kortare och smidigare. Det är mycket vanligt i nyheter, anslag, instruktioner och akademisk text.

Svenska och engelska

Med perfekt particip gör svenskan nästan likadant: en bok skriven av min faster = a book written by my aunt, grönsaker odlade i trakten. Men med aktiv betydelse säger svenskan nästan alltid som + verb: folk som bor bredvid. Svenskans -ande-form efter ett substantiv (passagerare resande till…) låter stelt och byråkratiskt, medan engelskans -ing är helt vardaglig. Svenskan sätter också gärna particip med bestämningar före substantivet (den förra året renoverade skolan); engelskan sätter dem efter. Och svenskans s-passiv (som behövs, som skickades) blir perfekt particip när du förkortar.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
folket som bor bredvidthe people living next doorsom + verb → -ing, vanligt i vardagsspråk
en bok skriven av min fastera book written by my auntperfekt particip efter substantivet – likadant
bilen som stals i går nattthe car stolen last nights-passiv → perfekt particip
det som behövs för resanthe things needed for the tripbehövs → needed, inte needing
den förra året renoverade skolanthe school renovated last yearparticipet med bestämning står efter
den första i familjen som läste på universitetetthe first in her family to go to universityden första som → the first to (också: den första att)
mannen som ringde i gårthe man who called yesterdayen avslutad handling: behåll who – likadant

Kort sagt: perfekt particip efter substantivet fungerar som på svenska. Men som + verb → -ing (aktivt), s-passiv → perfekt particip, och efter the first / the last / the only passar to-infinitiv bäst.

Form

Från hel sats till förkortad sats

TypHel relativsatsFörkortad
Aktivthe people who live next doorthe people living next door
Aktiv (pågående)the man who is sitting therethe man sitting there
Passivthe car which was stolen last nightthe car stolen last night
Passiv (pågående)the issues that are being discussedthe issues being discussed
Efter first / last / only / next / superlativthe first person who arrivedthe first person to arrive
Samma, passivthe last person who was toldthe last person to be told

Så förkortar du

StegGör så här
1Kontrollera: relativordet måste vara subjekt i satsen.
2Aktiv → stryk relativordet (och be om det finns) → använd -ing-formen.
3Passiv → stryk relativordet + be → behåll perfekt particip.
4Efter first / last / only / next eller en superlativ → använd to-infinitiv.

När du inte kan förkorta

Situation✅ Hel sats❌ Förkortad
En enda, avslutad handling i det förflutna (aktiv)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
Relativordet är objektthe film that I watchedthe film watching
Verbet har ett modalt hjälpverb eller perfektpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (annan betydelse) / the man having lived here for years

Användning

1Aktiv betydelse – -ing-formen

Använd -ing-formen när substantivet gör handlingen. Den kan ersätta en pågående form (who is talking) och också en enkel form för ett allmänt faktum eller ett tillstånd (who live, which contains). Med tillståndsverb går -ing-formen bra här, fast de annars inte används i pågående form.

Who's the woman talking to your dad?
Vem är kvinnan som pratar med din pappa?
= who is talking
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
Resenärer som ska till Manchester byter i Crewe.
= who are travelling
I've found a website selling second-hand textbooks.
Jag har hittat en sajt som säljer begagnade kursböcker.
= which sells
The man sitting next to me on the plane snored all night.
Mannen som satt bredvid mig på planet snarkade hela natten.
= who was sitting
We need a box containing all the cables.
Vi behöver en låda med alla sladdar i.
= which contains: tillståndsverb
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
Den som vill gå tidigare kan prata med arrangören.
= who wishes; formellt

2Passiv betydelse – perfekt particip

Använd perfekt particip när något görs med substantivet. Det ersätter who / which / that + be + perfekt particip i alla tempus, också en enda handling i det förflutna.

The car stolen from outside our house was found in a car park.
Bilen som stals utanför vårt hus hittades på en parkering.
= which was stolen; car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
De flesta grönsaker som säljs på torget är odlade i trakten.
säljs → sold
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
Är det här bilden som togs på mormors 80-årsdag?
ta en bild → take a photo
Applications received after 30 June will not be accepted.
Ansökningar som kommer in efter den 30 juni behandlas inte.
The issues being discussed today affect everyone.
Frågorna som diskuteras i dag berör alla.
pågående passiv: being + perfekt particip

3To-infinitiv efter first, last, only, next och superlativer

Efter the first, the second, the last, the next, the only och superlativer (the youngest, the best) använder du to-infinitiv i stället för en relativsats. Den kan vara aktiv eller passiv, och to have + perfekt particip visar en tidigare handling.

She was the first woman in her family to go to university.
Hon var den första kvinnan i familjen som läste på universitetet.
den första som → the first to
The last person to leave the office should switch off the lights.
Den sista som går från kontoret släcker lyset.
den sista som → the last person to
At 19, she became the youngest player to win the title.
Som 19-åring blev hon den yngsta spelaren som har vunnit titeln.
svenskan som 19-åring, engelskan at 19
I was the last to be told about the changes.
Jag var den sista som fick höra om förändringarna.
passiv: to be + perfekt particip
He's the only one to have read the whole report.
Han är den enda som har läst hela rapporten.
to have + perfekt particip: han har läst den

4När en relativsats inte går att förkorta

Du kan bara förkorta en sats när relativordet är dess subjekt. Med ett aktivt verb använder du inte -ing-formen för en enda, avslutad handling i det förflutna – behåll hela satsen. Behåll också hela satsen när verbet har ett modalt hjälpverb (can, should, will) eller perfekt (has lived): -ing-formen skulle tappa den betydelsen. När relativordet är objekt kan du bara stryka det (B1-20).

The man who called yesterday left a message.
Mannen som ringde i går lämnade ett meddelande.
inte ”the man calling yesterday”
The student who won the prize last year is giving a speech.
Eleven som vann priset förra året ska hålla tal.
en enda händelse i det förflutna
The burglar who broke into our flat has been caught.
Inbrottstjuven som bröt sig in i vår lägenhet har gripits.
flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
Vi behöver någon som kan köra bil.
modalt hjälpverb: ”someone driving” skulle betyda något annat
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
Mannen som har bott granne med oss i trettio år flyttar.
perfekt: behåll hela satsen; i trettio år → for thirty years
The cake that I made for the party was a disaster.
Tårtan som jag bakade till festen blev en katastrof.
objekt: ”the cake I made” går, men inte med -ing

Vanliga fel

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
En avslutad handling i det förflutna: använd hela satsen.
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
Passiv betydelse → perfekt particip.
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
Aktiv förkortad sats → -ing, inte Past Simple.
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
Dokument skickar inget; någon skickar dem → sent.
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
Upprepa inte subjektet.
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
Objekt: stryk bara relativordet (B1-20); använd inte -ing.
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
Efter the first / last / only är to-infinitiv det naturliga valet.

Fällor för svensktalande

1. Particip med bestämning före substantivet. I formell svenska kan man skriva den förra året renoverade skolan eller de i Sverige tillverkade bilarna. På engelska står ett particip med bestämning efter substantivet.

❌The last year renovated school has a new library.
✅The school renovated last year has a new library.
participet + bestämning efter substantivet
❌They only sell in Sweden produced cheese.
✅They only sell cheese produced in Sweden.
i Sverige tillverkad → produced in Sweden

2. S-passiv → -ing. Svenskans som behövs, som skickades, som säljs ser inte ut som particip, och då är det lätt att välja -ing-formen. Men betydelsen är passiv: någon behöver, skickar eller säljer saken. Då blir det perfekt particip.

❌Here is a list of the things needing for the trip.
✅Here is a list of the things needed for the trip.
som behövs → needed

3. ”Den sista som går…” → The last who…. Svenskans den sista fungerar som ett substantiv: Den sista som går låser dörren. Engelskans the last behöver ett substantiv eller one – och sedan passar to-infinitiv bäst.

⚠️The last who leaves locks the door.
✅The last person to leave locks the door. eller The last one to leave locks the door.
Grammatiskt är det rätt, men det låter stelt och ofullständigt; den sista som → the last person / one to.

Blanda inte ihop

-ing (aktiv) och perfekt particip (passiv) – Vem gör handlingen? Det fungerar som boring / bored i A2-30.

There's a dog chasing a cat in the garden.
Det är en hund som jagar en katt i trädgården.
hunden jagar
The cat chased by the dog is safe now.
Katten som jagades av hunden är i säkerhet nu.
katten jagas; s-passiv → chased

förkortad sats och strukket objektspronomen – två olika genvägar. När relativordet är objekt kan du bara stryka det (B1-20); när det är subjekt förkortar du med ett particip.

The song she sang was beautiful.
Låten hon sjöng var vacker.
objekt: that är struket, precis som som på svenska
The woman singing that song is my sister.
Kvinnan som sjunger den där låten är min syster.
subjekt: who is singing → singing

förkortad relativsats och participsats – En förkortad relativsats står direkt efter ett substantiv och talar om vilken. En participsats i början av meningen beskriver vad subjektet gjorde; den tas upp i B2-10.

The woman standing by the door is my aunt.
Kvinnan som står vid dörren är min faster.
vilken kvinna: förkortad relativsats
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
Min faster stod vid dörren och vinkade hej då.
vad hon gjorde: participsats

Stavning och uttal

  • Förkortade nödvändiga satser har inga kommatecken och ingen paus: The man standing there is my boss. En förkortad icke-nödvändig sats behåller sina kommatecken (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
  • Se upp med oregelbundna perfekt particip: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
  • Stavning av -ing: stumt e faller bort (leave → leaving), slutkonsonanten dubbleras efter en kort betonad vokal (sit → sitting), lie → lying.
  • -ing uttalas /ɪŋ/: ett rent ng-ljud, utan något g efter – living, inte ”living-g”.
  • Participet betonas inte mer än substantivet: the people living next door sägs smidigt som en grupp, med huvudbetoningen på door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).

Gyllene regeln

Klipp bort relativordet och hjälpverbet: substantivet gör det → -ing; något görs med det → perfekt particip (också när svenskan har s-passiv); efter first / last / only / next / superlativ → to-infinitiv. Förkorta bara när relativordet är subjekt, och använd inte -ing för en enda, avslutad handling i det förflutna eller i stället för ett modalt hjälpverb eller perfekt.

Övningar

A. Form

Förkorta relativsatsen.

  1. Förkorta: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. Förkorta: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. Förkorta: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. Förkorta: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. Förkorta: The problems that are being discussed are serious.
  6. Förkorta: He was the only player who was chosen for both teams.

B. Betydelse

Välj rätt svar eller svara på frågan.

  1. Välj rätt svar: The money … at the event went to charity.
  2. Välj rätt svar: Do you know the guy … the red jacket?
  3. Välj rätt svar: She was the only candidate … every question correctly.
  4. Går satsen att förkorta? "the dress that she bought last week" …
  5. Går satsen att förkorta? "the train that leaves at 9:15" …

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. I sammanhang

Fyll i rätt form av verbet inom parentes: -ing-form, perfekt particip eller to-infinitiv.

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. Din tur

Skriv på engelska med förkortade relativsatser.

  1. Beskriv två personer på ett foto eller i rummet där du är, med -ing-former.
  2. Skriv om en prestation, med the first / the only / the youngest + to-infinitiv.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. B2-08 Non-defining relative clauses: extra information med kommatecken, which och of whom
    My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
  2. A2-30 Bored eller boring? Adjektiv på -ed och -ing på engelska
    The film was really ….
  3. B1-11 Passiv i alla tempus på engelska: is being done, has been done, must be done
    The new hospital (build) at the moment.
  4. B2-07 Need, needn't have och be supposed to: behöver inte, hade inte behövt och det är meningen att
    The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Facit

A. Form

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. Betydelse

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. Hitta felet

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. I sammanhang

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. Din tur

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. Blandad repetition

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
Android-appLär dig när du är på språng Google Play