Still, Yet, Even, Only, Also தமிழில்: வாக்கியத்தில் எங்கே வைப்பது?
Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, still, already, also, even, only, no longer போன்ற சிறிய வினையுரிச்சொற்களை (adverbs) வாக்கியத்தின் நடுவில் சரியான இடத்தில் வைக்கவும், still, yet, already ஆகியவற்றில் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், ஒன்று நின்றுவிட்டது என்று சொல்லவும் (not… any more, no longer), நீங்கள் குறிக்கும் சொல்லைச் சுட்டிக்காட்ட even, only பயன்படுத்தவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஆங்கிலத்தில் பல சிறிய வினையுரிச்சொற்கள் ஒரே ஒரு சிறப்பான இடத்தில் உட்கார விரும்புகின்றன: வாக்கியத்தின் நடு இருக்கை (middle seat). always, usually, never (A1-15) மூலம் இந்த இருக்கை உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரியும். அது:
- முதன்மை வினைக்கு முன்: She still lives with her parents.
- be-க்குப் பின்: She's still at work.
- முதல் துணை வினை (auxiliary) அல்லது modal-க்குப் பின்: I've already eaten. You can also pay by card.
ஒன்று மட்டும் ஒருபோதும் நடக்காது: வினையுரிச்சொல் வினைக்கும் அதன் செயப்படுபொருளுக்கும் (object) இடையில் உட்காராது: She also plays the piano என்று சொல்லுங்கள், She plays also the piano அல்ல.
சில சொற்கள் வேறு இருக்கைகளை விரும்புகின்றன. Yet, too, as well, any more பெரும்பாலும் கடைசியில் வருகின்றன. Even, only சிறப்பானவை: அவை ஒரு சுட்டுவிரல் போல வேலை செய்கின்றன. அவற்றை நகர்த்தினால், வேறொரு சொல்லைச் சுட்டுகிறீர்கள் — பொருளும் மாறுகிறது: Only I saw her (வேறு யாரும் அவளைப் பார்க்கவில்லை), I saw only her (நான் வேறு யாரையும் பார்க்கவில்லை).
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் "also", "even", "only" போன்ற வேலைகளைப் பெரும்பாலும் சொல்லுக்குப் பின்னால் ஒட்டும் இடைச்சொற்கள் செய்கின்றன: "அக்காவையும்" (also), "பாட்டியிடம் கூட" (even), "மரியா மட்டும்", "மரியாதான்" (only). அவை எந்தச் சொல்லுடன் ஒட்டுகின்றனவோ அதுதான் கவனம். ஆங்கிலத்தில் இந்தச் சொற்கள் தனியாக நிற்கின்றன: also பொதுவாக நடு இருக்கையில், even / only சுட்டப்படும் சொல்லுக்கு முன்னால் (அல்லது நடு இருக்கையில், அழுத்தத்துடன்). இன்னொரு பெரிய வேறுபாடு: தமிழின் ஒரே "இன்னும்" ஆங்கிலத்தில் இரண்டு: உடன்பாட்டு வினையுடன் still ("இன்னும் வேலை செய்கிறார்"), எதிர்மறை வினையுடன் பெரும்பாலும் yet ("இன்னும் வரவில்லை" = hasn't arrived yet, அல்லது பொறுமையின்மையுடன் still hasn't arrived).
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | குறிப்பு |
|---|---|---|
| என் பாட்டி இன்னும் கையால் கடிதம் எழுதுகிறார். | My grandmother still writes letters by hand. | இன்னும் + உடன்பாடு → still, முதன்மை வினைக்கு முன் |
| பார்சல் இன்னும் வரவில்லையா? | Has the parcel arrived yet? | இன்னும் + எதிர்மறை / கேள்வி → yet, கடைசியில் |
| அவளுக்கு 5 வயதுதான், ஆனால் ஏற்கெனவே படிக்கத் தெரியும். | She can already read. | modal-க்குப் பின் |
| உங்கள் அக்காவையும் அழைத்திருக்கிறேன். | I've also invited your sister. | "-உம்" பெயர்ச்சொல்லுடன்; also நடு இருக்கையில் |
| என் பாட்டியிடம் கூட ஸ்மார்ட்ஃபோன் இருக்கிறது. | Even my grandmother has a smartphone. | "கூட" பின்னால்; even முன்னால் |
| மரியா மட்டும் காலையில் டீ குடிக்கிறாள். | Only Maria drinks tea at breakfast. | "மட்டும்" பின்னால்; only முன்னால் |
| நாங்கள் இப்போது மாட்ரிடில் வசிப்பது இல்லை. | We don't live in Madrid any more. | நின்றுபோன நிலை → any more, கடைசியில் |
அமைப்பு
நடு இருக்கை
| வாக்கியத்தில் உள்ள வினை | இடம் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| ஒரே ஒரு முதன்மை வினை | அதற்கு முன் | She still works here. / I also play tennis. |
| be (முதன்மை வினையாக) | அதற்குப் பின் | He's already at the airport. / It's no longer open. |
| துணை வினை / modal + முதன்மை வினை | முதல் துணை வினைக்குப் பின் | I have already paid. / We can even stay longer. |
| எதிர்மறைத் துணை வினை + still | still அதற்கு முன் | I still haven't finished. |
கடைசி இடம்
| சொல் | உதாரணம் |
|---|---|
| yet (எதிர்மறை, கேள்வி) | Have you finished yet? / I haven't finished yet. |
| any more / any longer (எதிர்மறை) | She doesn't live here any more. |
| too / as well | I play tennis too. / I play tennis as well. |
| already (கடைசியிலும் வரலாம்) | Are you leaving already? |
Still, yet, already: பொருள்
| சொல் | பொருள் | வழக்கமான வாக்கிய வகை |
|---|---|---|
| still | ஒரு நிலை தொடர்கிறது — ஒருவேளை எதிர்பார்த்ததை விட நீண்ட காலம் | உடன்பாடு, கேள்வி; வியப்பு அல்லது பொறுமையின்மைக்கு எதிர்மறைத் துணை வினைக்கு முன் |
| yet | எதிர்பார்க்கும் ஒன்று இதுவரை நடக்கவில்லை | எதிர்மறை, கேள்வி |
| already | எதிர்பார்த்ததை விட முன்பே நடந்தது | உடன்பாடு (கேள்வியில்: வியப்பு) |
| not… any more / any longer | ஒரு நிலை நின்றுவிட்டது | எதிர்மறை |
| no longer | ஒரு நிலை நின்றுவிட்டது (அதிக முறைசார்ந்தது) | உடன்பாட்டு வினை |
Any more பெரும்பாலும் anymore என்றும் எழுதப்படுகிறது, குறிப்பாக US ஆங்கிலத்தில்.
பயன்பாடு
1நடு இருக்கை விதி
still, already, also, even, just, only, no longer போன்ற சிறிய வினையுரிச்சொற்கள் முதன்மை வினைக்கு முன், be-க்குப் பின், அல்லது முதல் துணை வினைக்குப் பின் வருகின்றன. அவை வினைக்கும் செயப்படுபொருளுக்கும் இடையில் வருவதில்லை. அடிக்கடித் தன்மையைச் சொல்லும் வினையுரிச்சொற்களும் (A1-15) இதே இருக்கையைப் பயன்படுத்துகின்றன — rarely, அதன் முறைசார்ந்த இணையான seldom உட்பட.
2still, yet, already
Still = ஏதோ ஒன்று தொடர்கிறது. Yet = ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறோம், ஆனால் இதுவரை நடக்கவில்லை; இது பெரும்பாலும் எதிர்மறை வாக்கியங்களிலும் கேள்விகளிலும் கடைசியில் வருகிறது (முறையான ஆங்கிலத்தில் I haven't yet decided என்றும் சொல்லலாம்). Already = எதிர்பார்த்ததை விட முன்பே. எதிர்மறைத் துணை வினைக்கு முன் still வியப்பையோ பொறுமையின்மையையோ காட்டுகிறது. தமிழில் still, yet இரண்டுக்கும் "இன்னும்" வருவதால், வினை உடன்பாடா எதிர்மறையா என்று பாருங்கள். Present Perfect உடன் already, yet பற்றி A2-17 பார்க்கவும்.
3not… any more, not… any longer, no longer
இவை ஒரு நிலை நின்றுவிட்டது என்று சொல்கின்றன. Not… any more, not… any longer எதிர்மறை வாக்கியத்தின் கடைசியில் வருகின்றன. No longer அதிக முறைசார்ந்தது; அது நடு இருக்கையில் வருகிறது, வினை உடன்பாடாக இருக்கிறது — தமிழில் "இனிமேல் … இல்லை" என்று வினையை எதிர்மறையாக்குவது போல அல்ல.
4even — வியப்பான ஒன்று
Even ஒன்று வியப்பானது அல்லது எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம் என்று காட்டுகிறது — தமிழின் "கூட". நடு இருக்கையில் அது பொதுவாக வினையையோ அதற்குப் பின் வருவதையோ சுட்டுகிறது; எழுவாய்க்கோ வேறொரு சொல்லுக்கோ முன் வந்தால், அந்தச் சொல்லைச் சுட்டுகிறது. Not even / didn't even = இந்தச் சிறிய விஷயம்கூட இல்லை ("…கூடச் சொல்லவில்லை").
5only — சுட்டுவிரலை நகர்த்துவது
Only தான் கவனிக்கும் சொல்லைச் சுட்டுகிறது; அதன் இடத்தைப் பொறுத்துப் பொருள் மாறுகிறது. தமிழில் "மட்டும்" அல்லது "-தான்" அந்தச் சொல்லுக்குப் பின்னால் வருகிறது; ஆங்கில எழுத்தில் only-ஐ நீங்கள் குறிக்கும் சொல்லுக்குச் சற்று முன்னால் வையுங்கள். பேச்சில் only பொதுவாக நடு இருக்கையில் உட்காருகிறது; அழுத்தம் கவனத்தைக் காட்டுகிறது.
6also, too, as well
Also நடு இருக்கையில் வருகிறது. Too, as well clause-இன் கடைசியில் வருகின்றன; பேச்சில் இவை அதிகம். தமிழில் மூன்றுக்கும் "-உம்". A1-29 பார்க்கவும்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "இன்னும்" → still அல்லது yet? தமிழில் "இன்னும் வேலை செய்கிறேன்" (still), "இன்னும் வரவில்லை" (yet) — ஒரே சொல். அதனால் தொடரும் நிலைக்கு yet, அல்லது yet-க்குப் பதிலாக வாக்கியத் தொடக்கத்தில் still வருகிறது. தொடக்கத்தில் வரும் Still, = "இருந்தாலும்"; அது "இன்னும்" அல்ல. தொடரும் நிலை → நடு இருக்கையில் still; எதிர்பார்ப்பு இன்னும் நடக்கவில்லை → கடைசியில் yet (அல்லது பொறுமையின்மையுடன் still haven't).
2. "-உம்" → கடைசியில் also. தமிழில் "-உம்" சொல்லுக்குப் பின்னால் ஒட்டுவதால் ("லேப்டாப்பையும் கொண்டு வாருங்கள்", "நானும்"), ஆங்கிலத்திலும் also-வைக் கடைசியில் வைக்கிறோம். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது மிகவும் பரவலானது, எல்லோருக்கும் புரியும்; ஆனால் தரமான ஆங்கிலத்தில் கடைசி இடத்துக்கு too / as well, also நடு இருக்கையில்.
3. "மட்டும்", "-தான்" → சொல்லுக்குப் பின் only, itself. தமிழில் "நேற்றுதான் தெரிந்தது", "இன்றைக்கே அனுப்புகிறேன்" என்று கவனத்தைச் சொல்லுக்குப் பின்னால் வைக்கிறோம். அதனால் இந்திய ஆங்கிலத்தில் yesterday only, today itself போன்றவை வருகின்றன. அவை இந்தியாவில் புரிந்துகொள்ளப்படும், ஆனால் தரமான ஆங்கிலத்தில் only சொல்லுக்கு முன்னால் (அல்லது நடு இருக்கையில்), itself இந்தப் பொருளில் வருவதில்லை.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
still, yet — இரண்டும் "இதுவரை" பற்றியவை; தமிழில் இரண்டுக்கும் "இன்னும்". Still ஒரு நிலை தொடர்கிறது என்கிறது; yet எதிர்பார்த்த ஒன்று நடக்கவில்லை என்கிறது. Still + எதிர்மறை அதிகப் பொறுமையின்மையுடன் ஒலிக்கிறது.
Only I…, I only… — only-ஐ நகர்த்தினால் பொருள் மாறுகிறது; தமிழில் "மட்டும்" எந்தச் சொல்லுக்குப் பின் வருகிறது என்பது போல.
already, all ready — Already = எதிர்பார்த்ததை விட முன்பே ("ஏற்கெனவே"); all ready = முழுமையாகத் தயார் (all + adjective: "எல்லோரும் தயார்").
முறையான எழுத்தில் only, even, also பற்றி C2-06 பார்க்கவும்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- already ஒரே சொல், ஒரே ஒரு l; all ready இரண்டு சொற்கள்.
- any more (இரண்டு சொற்கள்) UK ஆங்கிலத்தில் தரமானது; anymore (ஒரே சொல்) US ஆங்கிலத்தில் வழக்கம். இரண்டும் சரி.
- yet /jet/ — yes போல, கடைசியில் s-க்குப் பதில் t. yet /jet/, jet /dʒet/ வேறு: yet-இல் நாக்கு எதையும் தொடாமல் "ய" போன்ற ஒலியுடன் தொடங்குகிறது.
- even /ˈiːvn/ — "EE-vn": நீண்ட /iː/, தமிழ் "ஈ" போல நீளம்; இரண்டாவது அசையில் உயிரொலி கிட்டத்தட்ட இல்லை. /v/-க்கு மேல் பற்கள் கீழ் உதட்டைத் தொட்டு, தொண்டை அதிர வேண்டும் — w போல உதடுகளைக் குவிக்காதீர்கள்.
- only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US) — "OHN-lee": முதல் உயிரொலி இரண்டு ஒலிகள் சேர்ந்த diphthong, தமிழ் "ஓ" போல ஒரே நிலையான ஒலி அல்ல.
- பேச்சில், only அல்லது even சுட்டும் சொல் அழுத்தம் பெறுகிறது: I only had a ticket / Even my grandmother has one.
பொன் விதி
சிறிய வினையுரிச்சொற்களை நடு இருக்கையில் வையுங்கள்: முதன்மை வினைக்கு முன், be-க்குப் பின், முதல் துணை வினைக்குப் பின் — வினைக்கும் செயப்படுபொருளுக்கும் இடையில் ஒருபோதும் இல்லை. Yet, any more, too, as well பெரும்பாலும் கடைசியில். Only, even — நீங்கள் சுட்ட விரும்பும் சொல்லுக்கு அருகில் (முன்னால்), குறிப்பாக எழுத்தில். "இன்னும்" + உடன்பாடு = still; "இன்னும்" + எதிர்மறை = பெரும்பாலும் yet.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
கொடுக்கப்பட்ட சொல்லை வாக்கியத்தில் சரியான இடத்தில் வையுங்கள், அல்லது வாக்கியத்தை மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
still என்பதை வாக்கியத்தில் வையுங்கள்: She lives in the same flat.flat (UK) = apartment (US)
-
already என்பதை வாக்கியத்தில் வையுங்கள்: I've booked the tickets.
-
also என்பதை வாக்கியத்தில் வையுங்கள்: He can play the guitar.
-
still என்பதை வாக்கியத்தில் வையுங்கள்: They haven't replied.
-
no longer பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: She doesn't work here any more.
-
any more பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: The café is no longer open.
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Have you sent the email …?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It's midnight and the neighbours are … having a party.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
-
"வேறு யாரும் வரவில்லை" என்று பொருள்படும் வாக்கியம் எது?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: He didn't … say thank you.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
I like also jazz.
-
I don't work there no longer.
-
My parents still haven't sold their old car.
-
Is the bus yet here?
D. சூழலில்
சொற்பெட்டி: still, any more, yet, already, too, even (ஒரு சொல்லை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை பயன்படுத்தலாம்)
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!
E. உங்கள் முறை
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்: நீங்கள் இப்போதும் தொடர்ந்து செய்யும் ஒன்று (still), இப்போது செய்வதை நிறுத்திவிட்ட ஒன்று (any more).
-
வியப்பான ஒன்றைப் பற்றி even உடன் ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-15 Always, Usually, Never தமிழில்: Frequency Adverbs — எத்தனை முறை, வாக்கியத்தில் எங்கே? never என்பதை வாக்கியத்தில் வையுங்கள்: She is late for work.
-
A2-17 Present Perfect: Just, Already, Yet தமிழில் — இப்போதுதான், ஏற்கெனவே, இன்னும் I haven't finished my homework ___. …
-
A2-19 Present Perfect அல்லது Past Simple? எளிய தமிழில் வேறுபாடு I (see) that film last week.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- She still lives in the same flat.
- I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
- He can also play the guitar.
- They still haven't replied.
- She no longer works here.
- The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.
B. பொருள்
- yet
- still
- already
- Only Tom came to the party.
- even
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
- I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
- ✓ My parents still haven't sold their old car.
- Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?
D. சூழலில்
- still
- any more / anymore / any longer
- yet / already
- still
- already / even
- too / as well
- even
E. உங்கள் முறை
- I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
- My dog is very clever — he can even open the fridge.
F. கலவை மீள்பார்வை
- She is never late for work.
- yet
- saw
