For, Since, How Long தமிழில்: I've Lived அல்லது I've Been Living? Present Perfect Simple, Continuous வேறுபாடு
For, Since, How Long — Simple or Continuous?
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, for, since, How long…? மூலம் ஒரு நிலை எவ்வளவு காலமாக நீடிக்கிறது என்று சொல்லவும், Present Perfect Simple (I've read), Continuous (I've been reading) இரண்டில் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
கடந்த காலத்தில் தொடங்கி இப்போதும் உண்மையாக இருக்கும் ஒரு நிலைக்கு perfect tense தேவை, அதனுடன் for (கால அளவு) அல்லது since (தொடக்கப் புள்ளி) என்று ஏற்கனவே உங்களுக்குத் தெரியும் A2-18: I've lived here for five years, I live here for five years அல்ல. இப்போது இரண்டாவது ஒரு தேர்வு: simple-ஆ, continuous-ஆ?
ஒரு பெயிண்டரின் இரண்டு புகைப்படங்களை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். முதலாவதில், சுவர் முடிந்து பளபளக்கிறது: I've painted the wall. அதுதான் simple — அது ஒரு விளைவைக் காட்டுகிறது: முடிந்த ஒன்றை, அல்லது எண்ணக்கூடிய ஒரு மொத்தத்தை. இரண்டாவதில், பெயிண்டர் ஈரமான பிரஷ்ஷைப் பிடித்திருக்கிறார், அவருடைய உடையில் பெயிண்ட்: I've been painting the wall. அதுதான் continuous — அது நடந்துகொண்டிருக்கும் செயலையும், அது எவ்வளவு நேரமாக நடக்கிறது என்பதையும் காட்டுகிறது. வேலை முடிந்திருக்கலாம், முடியாமலும் இருக்கலாம்; அது முக்கியம் அல்ல.
சில வினைச்சொற்கள் (know, உடைமைக்கான have, be, like, believe) செயல்களை அல்ல, நிலைகளை விவரிக்கின்றன. அவற்றுக்கு "ஈரமான பிரஷ்" படம் இல்லை, அதனால் அவை simple-இலேயே இருக்கின்றன.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் இதுவரை தொடரும் நிலைக்கு நிகழ்காலம்: "இரண்டு வருடங்களாக இந்த ஃபோன் என்னிடம் இருக்கிறது", "ஜனவரியிலிருந்து இங்கே வேலை செய்கிறேன்". ஆங்கிலத்தில் இங்கே Present Perfect கட்டாயம். நல்ல செய்தி: for / since தேர்வுக்குத் தமிழ் உதவுகிறது — -ஆக → for; -இலிருந்து → since (from அல்ல). கால அளவுக்குப் பின் "-ஆக" இல்லாமல் "ஒரு வாரம் இருப்பேன்" என்றால், அது மொத்தத் திட்டம் (I'm here for a week). Simple / continuous தேர்விலும் தமிழ் ஒத்துப்போகிறது: முடிந்த விளைவுக்கு -விடு ("படித்துவிட்டேன்" → I've read), நடக்கும் செயலுக்கு -கொண்டிரு ("படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்" → I've been reading). ஆனால் தமிழின் -விடு "நேற்றே படித்துவிட்டேன்" என்று முடிந்த நேரத்துடனும் வருகிறது; அங்கே ஆங்கிலத்தில் Past Simple (I read it yesterday). "தெரியும்", "இருக்கிறது" போன்ற நிலைகளுக்குத் தமிழிலும் "-கொண்டிரு" வருவதில்லை — ஆங்கிலத்திலும் அப்படியே. கவனம்: "ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு" = six months ago — before six months அல்ல.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| இரண்டு வருடங்களாக இந்த ஃபோன் என்னிடம் இருக்கிறது. | நிலை, கால அளவு | I've had this phone for two years. |
| ஜனவரியிலிருந்து இங்கே வேலை செய்கிறேன். | தொடக்கம் | I've worked here since January. |
| இந்த மாதம் நான்கு புத்தகங்கள் படித்துவிட்டேன். | எண்ணிக்கை, விளைவு | I've read four books this month. |
| பல வாரங்களாக இந்தப் புத்தகத்தைப் படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். | செயல், கால அளவு | I've been reading this book for weeks. |
| எவ்வளவு காலமாக ரோமில் வசிக்கிறீர்கள்? | இன்னும் அங்கே | How long have you lived in Rome? |
| ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு இந்த வேலையில் சேர்ந்தேன். | கடந்த நிகழ்வு | I started this job six months ago. |
| நாங்கள் விடுமுறைக்குப் போய்ப் பல காலம் ஆகிவிட்டது. | நிகழ்வுக்குப் பின் கடந்த காலம் | It's been ages since we had a holiday. |
அமைப்பு
For, since (A2-18 மீள்பார்வை)
| பின்னால் வருவது | உதாரணங்கள் | |
|---|---|---|
| for | ஒரு கால அளவு | for two hours, for a week, for ages, for a long time |
| since | ஒரு காலப் புள்ளி (தொடக்கம்) | since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer |
| since | ஒரு clause, பொதுவாக Past Simple | since I was a child, since we moved here |
How long…?
| Tense | கேள்வி |
|---|---|
| Present Perfect Simple | How long have you known Ana? |
| Present Perfect Continuous | How long have you been waiting? |
| be உடன் | How long has she been a teacher? |
Simple-ஆ, continuous-ஆ?
| Present Perfect Simple (have + past participle) | Present Perfect Continuous (have been + -ing) |
|---|---|
| விளைவு: I've painted the room. (முடிந்துவிட்டது) | செயல்: I've been painting the room. (முடிந்திருக்காமல் இருக்கலாம்) |
| எவ்வளவு / எத்தனை: She's written three chapters. | எவ்வளவு நேரம்: She's been writing all morning. |
| நிலைகள்: I've known him for years. | — (நிலை வினைச்சொற்களுடன் வராது) |
| நிரந்தரமாகத் தோன்றுவது: He's lived here all his life. | தற்காலிகமாகத் தோன்றுவது: He's been living with his parents for a few months. |
It's (been) … since …
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| It's been + கால அளவு + since + Past Simple | It's been three years since I last saw her. |
| It's + கால அளவு + since + Past Simple | It's three years since I last saw her. |
சுருக்கமான It's three years since… பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் குறிப்பாகப் பரவலானது.
பயன்பாடு
1For, since, How long — விரைவான மீள்பார்வை
For கால அளவைத் தருகிறது; since தொடக்கப் புள்ளியைத் தருகிறது (ஒரு நாள், தேதி, நேரம் அல்லது நிகழ்வு). கால அளவைப் பற்றிக் கேட்க How long + Present Perfect.
2விளைவுகளுக்கும் மொத்தங்களுக்கும் simple
செயல் முடிந்திருக்கும்போது, அல்லது ஒன்றை எண்ணும்போது — எவ்வளவு, எத்தனை, எத்தனை முறை — simple பயன்படுத்துங்கள்.
3நிலை வினைச்சொற்களுடன் simple
நிலைகளை விவரிக்கும் வினைச்சொற்கள் — know, have (உடைமை), be, like, love, believe, understand, own — கால அளவைச் சொல்லும்போதும் பொதுவாக simple-இலேயே இருக்கின்றன.
4செயலுக்கும் அதன் கால அளவுக்கும் continuous
செயலின் மீது, அது எவ்வளவு நேரமாக நடக்கிறது என்பதன் மீது, அல்லது அது விட்டுச் சென்ற அடையாளங்களின் மீது கவனம் இருக்கும்போது continuous பயன்படுத்துங்கள். செயல் முடிந்திருக்கலாம், முடியாமலும் இருக்கலாம்.
5Live, work, study, teach — இரண்டும் சரி
நீண்ட ஒரு நிலையை விவரிக்கும் வினைச்சொற்களுடன், for, since வரும்போது இரண்டு வடிவங்களும் சரி; பெரும்பாலும் கிட்டத்தட்ட வேறுபாடே இல்லை. Continuous ஒரு நிலையைத் தற்காலிகமாக ஒலிக்கச் செய்யலாம்.
6It's (been) + கால அளவு + since…
ஒரு கடந்த கால நிகழ்வுக்குப் பின் எவ்வளவு காலம் ஆகிவிட்டது என்று சொல்ல இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்துங்கள். since-clause பொதுவாக Past Simple. அந்த நிலையும் இப்போது வரை தொடர்ந்தால், since-clause-இல் Present Perfect வரலாம்; ஆனால் It's been… since அமைப்பில் Past Simple பாதுகாப்பான தேர்வு. தமிழில் "போய் … ஆகிவிட்டது" என்ற அமைப்பு இதற்குச் சமம்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-ஆக + நிகழ்காலம்" → is …ing for. "இருபது வருடங்களாக இந்த வங்கியில் வேலை செய்கிறார்" — தமிழில் நிகழ்காலம். ஆங்கிலத்தில் is working for twenty years என்றால் கேட்பவருக்குக் குழப்பம்: இப்போது வரை என்ற பொருளுக்கு Present Perfect (simple அல்லது continuous).
2. கால அளவுக்கு since; தொடக்கத்துக்கு from. சிலர் எல்லா இடத்திலும் since சொல்கிறார்கள் (since thirty years); சிலர் "-இலிருந்து" = from என்று கற்றதால் இப்போது வரை என்ற பொருளிலும் from சொல்கிறார்கள். கால அளவு ("-ஆக") → for; இப்போது வரையிலான தொடக்கப் புள்ளி ("-இலிருந்து") → since.
3. "எத்தனை வருடங்களாக … இருக்கிறீர்கள்?" → How many years are you…? தமிழ்க் கேள்வியின் நிகழ்காலம் ஆங்கிலத்திலும் வந்துவிடுகிறது. இப்போது வரையிலான காலத்தைக் கேட்க How long have you…?
4. "முன்பு" → before. "ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு" என்பதைச் சொல்லுக்குச் சொல் மாற்றினால் before six months வருகிறது. இந்தியப் பேச்சில் மிகவும் பரவலானது, ஆனால் தவறு. ஒரு கடந்த நிகழ்வு எவ்வளவு காலத்துக்கு முன்பு நடந்தது என்பதற்கு ago — கால அளவுக்குப் பின்னால், Past Simple உடன்.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
for, since, ago — for = கால அளவு; since = தொடக்கப் புள்ளி; ago = முடிந்த ஒரு கடந்த நிகழ்வு எவ்வளவு பின்னால் நடந்தது, Past Simple உடன் A2-19.
How long have you…?, How long did you…? — Present Perfect இன்னும் உண்மையாக இருப்பதைப் பற்றிக் கேட்கிறது; Past Simple முடிந்த ஒரு காலப்பகுதியைப் பற்றிக் கேட்கிறது. தமிழிலும் "வசிக்கிறீர்கள்" / "வசித்தீர்கள்" என்று வேறுபடுகிறது.
I've been here for a week, I'm here for a week — முதலாவது இப்போது வரையிலான காலத்தை அளக்கிறது; இரண்டாவது இப்போதைய அல்லது எதிர்காலத் தங்கலின் மொத்த அளவைத் தருகிறது.
I've read your book, I've been reading your book — Simple: படித்து முடித்துவிட்டேன். Continuous: பாதியில் இருக்கிறேன், அல்லது அதில் நேரம் செலவழித்திருக்கிறேன்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- பேச்சில் for பொதுவாகப் பலவீனம்: /fə/ (UK), /fɚ/ (US) — for two years "fuh two years" போல ஒலிக்கிறது. முதல் ஒலி /f/: மேல் பற்கள் கீழ் உதட்டைத் தொடுகின்றன; உதடுகளை மூடி /p/ ஆக்காதீர்கள்.
- since தன் முழு உயிரொலியை வைத்துக்கொள்கிறது: /sɪns/ ("sins"). குறுகிய /ɪ/ — தமிழின் குறில் இ போல, நீட்டாமல்.
- How long have you…? சேர்ந்து ஓடுகிறது: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US) — "how-long-uv-ya". long-இன் கடைசி /ŋ/-க்குப் பின் /g/ சேர்க்காதீர்கள்.
- It's been பெரும்பாலும் ஒரே அலகாகச் சொல்லப்படுகிறது: /ɪts bɪn/ — It's been ages!
- she's known = she has known; she's been என்பது she has been ஆக இருக்கலாம் (ஒருபோதும் she is been அல்ல).
பொன் விதி
இப்போதும் உண்மையா? for (கால அளவு, "-ஆக") அல்லது since (தொடக்கம், "-இலிருந்து") உடன் Present Perfect பயன்படுத்துங்கள். விளைவு, எண்ணிக்கை அல்லது நிலை வினைச்சொல் → simple (தமிழின் "-விட்டேன்", "தெரியும்"). செயலும் அது எவ்வளவு நேரமாக நடக்கிறது என்பதும் → continuous (தமிழின் "-கொண்டிருக்கிறேன்"; live, work, study உடன் பெரும்பாலும் இரண்டும் சரி).
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
சரியான சொல்லைச் சேருங்கள், அல்லது சொன்னபடி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
I've had this bike 2021.
-
She's been sleeping ten hours.
-
We've been friends we were five.
-
Past Simple மூலம் நிறைவு செய்யுங்கள்: It's been two years since I (see) my cousins.
-
Continuous, for பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: I started learning the piano three years ago.
-
"For five years." என்ற விடைக்கான கேள்வியை எழுதுங்கள். (you, have, your car)
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I … Tom for years.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I … four cups of coffee today.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Sorry about my hands. I … the car.
-
எந்த வாக்கியம் புத்தகம் படித்து முடிந்துவிட்டது என்று சொல்கிறது?
-
எந்த வாக்கியம் அதிகத் தற்காலிகமாக ஒலிக்கிறது?
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
I live in this town since 2019.
-
How long are you waiting?
-
He's worked here since six months.
-
We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. சூழலில்
மின்னஞ்சலைப் படித்து, ஒவ்வொரு இடத்துக்கும் பொருத்தமான சொல்லைச் சேருங்கள்; அடைப்புக்குறிக்குள் வினைச்சொல் இருந்தால், அதைச் சரியான வடிவத்தில் பயன்படுத்துங்கள்.
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
ஒரு நண்பரை எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும், உங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு பொருள் எவ்வளவு காலமாக உங்களிடம் இருக்கிறது என்று இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்.
-
சமீப காலமாக நீங்கள் செய்துகொண்டிருக்கும் ஒரு செயலைப் பற்றி ஒரு வாக்கியமும், அதன் ஒரு விளைவைப் பற்றி ஒரு வாக்கியமும் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-01 Present Perfect Continuous தமிழில்: "நாற்பது நிமிடங்களாகக் காத்திருக்கிறேன்" = I've been waiting Your eyes are red. you (cry)?
-
A2-19 Present Perfect அல்லது Past Simple? எளிய தமிழில் வேறுபாடு I (move) to London two years ago.
-
A2-17 Present Perfect: Just, Already, Yet தமிழில் — இப்போதுதான், ஏற்கெனவே, இன்னும் Have you finished your homework ?already = surprise
விடைகள்
A. அமைப்பு
- since
- for
- since
- saw / last saw
- I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
- How long have you had your car?
B. பொருள்
- have known
- have drunk
- have been repairing
- I've read your book.
- He's been living with friends since the fire.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
- How long have you been waiting?
- He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
- ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. சூழலில்
- have lived / have been living
- since
- have been learning
- have made
- has been / is
E. உங்கள் முறை
- I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
- I've been running every morning this month. I've lost three kilos.
F. கலவை மீள்பார்வை
- Have … been crying
- moved
- yet / already
