SlowingoGrammatik
B1 24 / 39

Artikel im Englischen: a, the oder kein Artikel? Allgemein, bestimmt, Institutionen

Articles: General, Specific and Institutions

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du zwischen a / an, the und keinem Artikel wählen: bei allgemeinen und bestimmten Aussagen, bei Personengruppen (the elderly), bei Institutionen (go to school oder go to the school), bei Mahlzeiten, Sportarten und Sprachen und bei Angaben wie twice a week.

Die Grundidee

Artikel (articles) sind Signale für die Person, die dir zuhört. Stell dir einen Weg vor, der sich in drei Richtungen teilt. An jeder Abzweigung steht ein Artikel.

the führt zu „dem einen, das wir beide erkennen“: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an führt zu „einem Beispiel einer Sorte – welches, ist egal“: She's a vet. Kein Artikel (zero article) führt zu „dieser Sache allgemein, als Idee oder ganze Kategorie“: Life is short. Music relaxes me.

Dasselbe Nomen kann jeden Weg nehmen. Life allgemein hat keinen Artikel, aber the life of a farmer ist eine bestimmte Art von Leben. School ohne Artikel ist das Lernen dort; the school ist ein bestimmtes Gebäude.

Frag dich also vor jedem Nomen: „Meine ich es allgemein, eins von einer Sorte oder ein bestimmtes, das wir beide kennen?“ Die Antwort wählt den Weg.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Das Deutsche benutzt den bestimmten Artikel oft da, wo das Englische gar keinen Artikel hat: bei allgemeinen, abstrakten Begriffen (das Leben, die Natur), bei Mahlzeiten nach Präpositionen (nach dem Frühstück) und in Verschmelzungen wie ins Bett, zur Arbeit. Umgekehrt lässt das Deutsche bei Berufen den Artikel weg, wo das Englische a / an verlangt. Bei Sportarten und Sprachen funktionieren beide Sprachen gleich.

DeutschEnglischWas passiert?
Das Leben ist kurz.Life is short.allgemein: im Englischen kein Artikel
Ich liebe die Natur.I love nature.allgemein: kein Artikel
Meine Schwester ist Vegetarierin.My sister is a vegetarian.Beruf, Rolle: im Englischen a / an
Ich gehe ins Bett / zur Arbeit.I'm going to bed / to work.Institution für ihren Zweck: kein Artikel
nach dem Mittagessenafter lunchMahlzeiten: kein Artikel
zweimal pro Woche / die Wochetwice a week„pro“: a / an
die Armen, die Altenthe poor, the elderlygleich – aber im Englischen ohne Plural-s
Fußball spielen, Englisch sprechenplay football, speak Englishgleich: kein Artikel
Klavier spielenplay the pianobritisch mit the; amerikanisch auch ohne

Form

Die drei Möglichkeiten

SignalBedeutungBeispiel
a / an + zählbares Nomen im Singulareins von einer Sorte; EinordnungShe's a vet.
the + jedes Nomenein bestimmtes, das wir erkennenThe vet was very kind.
kein Artikel + Plural / nicht zählbares NomenallgemeinVets work long hours. Music relaxes me.

Weitere Fälle mit the

FallBeispiel
the + Adjektiv = eine Gruppe von Menschen (Verb im Plural)the rich, the elderly, the unemployed
Superlativethe best, the most expensive
Ordnungszahlenthe first, the third floor
Musikinstrumente nach playplay the piano, the guitar

Kein Artikel

GruppeBeispiele
Sprachenspeak English, learn Greek, in Swahili
Mahlzeitenhave breakfast, after lunch, What's for dinner?
Sport und Spieleplay football, chess, tennis
Institution für ihren Zweckgo to bed / school / work / university / hospital / prison / church

a / an im Sinn von „pro“

MusterBeispiel
Zahl + a / an + Zeittwice a week, three times a day
Preis / Geschwindigkeit + a / an + Einheit£12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo

Gebrauch

1Allgemein oder bestimmt

Für Dinge allgemein (Plural oder nicht zählbare Nomen) steht kein Artikel. The nimmst du, wenn das Nomen auf etwas Bestimmtes begrenzt ist – oft mit of…, einem Relativsatz oder durch gemeinsames Wissen.

Life is too short to worry about small things.
Das Leben ist zu kurz, um sich über Kleinigkeiten Sorgen zu machen.
allgemein: Deutsch „das Leben“, Englisch ohne Artikel
The life of a farmer is harder than people think.
Das Leben eines Landwirts ist härter, als man denkt.
eine bestimmte Art von Leben: the
Dogs need a lot of exercise.
Hunde brauchen viel Bewegung.
The dogs next door bark all night.
Die Hunde nebenan bellen die ganze Nacht.
bestimmte Hunde
I love Italian food.
Ich liebe italienisches Essen.
The food at the wedding was amazing.
Das Essen auf der Hochzeit war fantastisch.

2a / an zur Einordnung

Mit a / an sagst du, zu welcher Sorte oder Gruppe jemand oder etwas gehört: Berufe, Rollen, Überzeugungen, Arten von Dingen. Im Deutschen steht hier oft kein Artikel – im Englischen brauchst du ihn.

My sister is a vegetarian.
Meine Schwester ist Vegetarierin.
Deutsch ohne Artikel, Englisch mit a
A koala isn't a bear — it's a marsupial.
Ein Koala ist kein Bär – er ist ein Beuteltier.
He works as a delivery driver at weekends.
Am Wochenende arbeitet er als Fahrer für einen Lieferdienst.
„als Fahrer“ ohne Artikel, as a driver mit a

3a / an im Sinn von „pro“: Häufigkeit, Preise, Tempo

A / an bedeutet hier „pro“ oder „je“.

I go swimming three times a week.
Ich gehe dreimal pro Woche schwimmen.
The speed limit here is 30 miles an hour.
Hier gilt ein Tempolimit von 30 Meilen pro Stunde.
Strawberries are £4 a kilo at the market.
Erdbeeren kosten auf dem Markt 4 Pfund das Kilo.
„das Kilo“ → a kilo

4the + Adjektiv für Gruppen von Menschen

The + Adjektiv bezeichnet eine ganze Gruppe von Menschen. Das Adjektiv bekommt kein -s, aber das Verb steht im Plural. Manche Nationalitäten funktionieren genauso: the British, the Swiss.

The elderly are especially at risk in a heatwave.
Ältere Menschen sind bei einer Hitzewelle besonders gefährdet.
The government has promised more help for the unemployed.
Die Regierung hat den Arbeitslosen mehr Hilfe versprochen.
This charity raises money for the homeless.
Diese Hilfsorganisation sammelt Geld für Obdachlose.
The British drive on the left.
Die Briten fahren links.
die Briten allgemein

5Superlative, Ordnungszahlen und Instrumente

Hier steht the: Es gibt nur ein „Bestes“ oder ein „Drittes“. Nach play bekommen Instrumente the; im amerikanischen Englisch ist play piano ohne Artikel auch üblich.

This is the best pizza I've ever had.
Das ist die beste Pizza, die ich je gegessen habe.
Our office is on the fifth floor.
Unser Büro ist im fünften Stock.
My son is learning to play the violin.
Mein Sohn lernt Geige.
Deutsch ohne Artikel; Englisch meist mit the

6Mahlzeiten, Sport und Sprachen

Mahlzeiten, Sportarten und Sprachen stehen normalerweise ohne Artikel. A oder the kommt nur dazu, wenn du eine Mahlzeit beschreibst oder genau bestimmst: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.

Let's have lunch together tomorrow.
Lass uns morgen zusammen zu Mittag essen.
She plays basketball twice a week.
Sie spielt zweimal pro Woche Basketball.
He speaks Portuguese and a little Arabic.
Er spricht Portugiesisch und ein bisschen Arabisch.
We had a very late dinner after the concert.
Nach dem Konzert haben wir sehr spät zu Abend gegessen.
beschrieben: a
The dinner we had in that restaurant was unforgettable.
Das Abendessen in diesem Restaurant war unvergesslich.
genau bestimmt: the

7Institutionen – Zweck oder Gebäude

Bei school, university, hospital, prison, church, bed und work bedeutet kein Artikel: Der Ort wird für seinen normalen Zweck genutzt (lernen, behandelt werden, schlafen, beten). The bedeutet: das Gebäude oder ein bestimmter Ort.

My daughter starts school in September.
Meine Tochter kommt im September in die Schule.
als Schülerin: kein Artikel, obwohl Deutsch „in die“ hat
I went to the school to talk to her teacher.
Ich bin in die Schule gegangen, um mit ihrer Lehrerin zu sprechen.
das Gebäude, als Besucher: the
He was in hospital for a week after the accident.
Nach dem Unfall lag er eine Woche im Krankenhaus.
amerikanisch: in the hospital
It's late — I'm going to bed.
Es ist spät – ich gehe ins Bett.
She's at university in Leeds.
Sie studiert in Leeds.
amerikanisch meist: in college

Häufige Fehler

❌The life is beautiful.
✅Life is beautiful.
Eine allgemeine Idee: kein Artikel.
❌I love the nature.
✅I love nature.
Natur allgemein: kein Artikel.
❌He plays the football every Saturday.
✅He plays football every Saturday.
Sportarten: kein Artikel.
❌I go to the work by bus.
✅I go to work by bus.
Institution für ihren Zweck: kein Artikel.
❌The poors need help.
✅The poor need help.
the + Adjektiv hat kein Plural-s.
❌I go to the gym two times in week.
✅I go to the gym twice a week. oder I go to the gym two times a week.
Angaben mit „pro“ bildest du mit a / an.
❌My brother is engineer.
✅My brother is an engineer.
Ein Beruf ist eine Einordnung: a / an.
⚠️The music helps me relax. (wenn du Musik allgemein meinst)
✅Music helps me relax.
Mit the ist eine bestimmte Musik gemeint.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. Das Leben, die Natur, die Gesellschaft – Artikel bei allgemeinen Begriffen. Im Deutschen ist der Artikel bei abstrakten Begriffen ganz normal. Im Englischen steht kein Artikel, wenn du die Sache allgemein meinst.

❌The society is changing very fast.
✅Society is changing very fast.
⚠️I'm not interested in the politics.
✅I'm not interested in politics.
Mit the klingt es nach einer bestimmten Politik (z. B. der Politik dieser Firma).

2. Berufe ohne Artikel. „Sie ist Lehrerin“, „Er arbeitet als Koch“ – im Deutschen ohne Artikel. Im Englischen brauchst du bei Berufen und Rollen im Singular normalerweise a / an.

❌My mother is teacher.
✅My mother is a teacher.
❌She works as nurse in a big hospital.
✅She works as a nurse in a big hospital.

3. Ins Bett, zur Arbeit, nach dem Essen – versteckte Artikel. In ins, zur, zum, im steckt ein Artikel. Wörtlich übersetzt landet er im englischen Satz. Bei Institutionen für ihren Zweck und bei Mahlzeiten lässt du ihn weg.

❌We drive to the work together.
✅We drive to work together.
⚠️We went for a walk after the lunch.
✅We went for a walk after lunch.
Mit the meinst du ein bestimmtes, schon erwähntes Mittagessen.

4. „Zweimal die Woche“, „zehn Euro die Stunde“. Im Deutschen sagst du die Woche oder pro Woche. Im Englischen steht hier a / an – nicht the.

❌I call my parents once the week.
✅I call my parents once a week.
❌Parking costs two euros the hour.
✅Parking costs two euros an hour.

Nicht verwechseln

go to school und go to the school – Dasselbe Gebäude, andere Rolle.

The kids go to school by bus.
Die Kinder fahren mit dem Bus zur Schule.
als Schüler
Their mum went to the school for a meeting.
Ihre Mutter war zu einem Gespräch in der Schule.
als Besucherin

the + Adjektiv und Adjektiv + people – The rich sind die Reichen als ganze Gruppe. Für eine bestimmte Zahl von Menschen brauchst du ein Nomen: two rich people, nicht two rich. Im Deutschen geht „drei Reiche“ – im Englischen nicht.

The rich don't always pay more tax.
Die Reichen zahlen nicht immer mehr Steuern.
Three rich people bought the island.
Drei Reiche haben die Insel gekauft.
nicht „three rich“

English (die Sprache) und the English (die Menschen)

She speaks English at work.
Sie spricht bei der Arbeit Englisch.
The English love talking about the weather.
Die Engländer reden total gern über das Wetter.
die Menschen

Namen und Orte – the Nile, the USA, the Ritz gegenüber Paris, Lake Como, Heathrow lernst du in B1-23. Feinere Unterschiede (The tiger is…, Artikel bei abstrakten Nomen) kommen in C2-05.

Schreibung und Aussprache

  • the klingt vor einem Konsonantenlaut /ðə/ (the dogs) und vor einem Vokallaut meist /ði/ (the elderly, the unemployed).
  • Für /ð/ legst du die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und lässt die Stimme summen. Kein /z/ und kein /d/ – sonst klingt the wie „se“ oder „de“.
  • a ist schwach /ə/, ein kurzer Murmellaut; an ist /ən/. Entscheidend ist der Laut, nicht die Schreibung: an hour (das h ist stumm), aber a university (/j/ am Anfang) A1-06.
  • In Angaben mit „pro“ ist a schwach und unbetont: twice a week klingt wie ein Wort mit Betonung auf twice und week.
  • the elderly /ði ˈeldəli/: Das l am Silbenende ist ein „dunkles“ l – die Zunge hebt sich hinten, anders als das helle deutsche l.

Goldene Regel

Allgemein (Plural oder nicht zählbar) → kein Artikel. Bestimmt → the. Eins von einer Sorte → a / an. Institutionen für ihren Zweck (school, work, bed, hospital) stehen meist ohne Artikel; das Gebäude bekommt the.

Übungen

A. Form

Schreib a, an, the oder no article.

  1. honesty is very important to me. (the / no article)
  2. I see my grandmother twice month.
  3. She plays cello in an orchestra.
  4. elderly often feel lonely in big cities.
  5. This is best coffee in town.
  6. Petrol costs €1.80 litre here.
  7. My brother is engineer.

B. Bedeutung

Wähle die Antwort, die zur Bedeutung passt.

  1. Wähle die richtige Antwort: … of a nurse is not easy.
  2. Wähle die richtige Antwort: I usually have … at seven.
  3. Er sitzt eine Haftstrafe ab. Wähle die richtige Antwort: He's been in … for two years.
  4. Mama ist weder Schülerin noch Lehrerin. Wähle die richtige Antwort: Mum went to … to speak to my teacher.
  5. Du meinst Musik ganz allgemein. Wähle die richtige Antwort: … helps me relax.

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. The life is beautiful.
  2. He plays the football every Saturday.
  3. The poors need more help.
  4. She's going to the bed.
  5. The food at the party was delicious.

D. Im Kontext

Schreib a, an, the oder no article.

A message from Sara
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch über dich.

  1. Schreib zwei Sätze über deine Woche mit Häufigkeitsangaben (a week, a day, an hour).
  2. Schreib einen allgemeinen Satz über etwas, das du liebst, und einen bestimmten Satz über dieselbe Sache.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. A1-06 Artikel im Englischen: a, an, the oder kein Artikel? (articles)
    We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
  2. B1-21 Used to, be used to oder get used to? Der Unterschied einfach erklärt
    I'm not used to (drive) at night.
  3. B1-20 Relativsätze auf Englisch: whose, where, when – und wann das Relativpronomen wegfällt
    That's the woman son plays for the national team.
Lösungen

A. Form

  1. a
  2. the
  3. The
  4. the
  5. a
  6. an

B. Bedeutung

  1. The life
  2. breakfast
  3. prison
  4. the school
  5. Music

C. Fehler finden

  1. Life is beautiful.
  2. He plays football every Saturday.
  3. The poor need more help.
  4. She's going to bed.
  5. ✓ The food at the party was delicious.

D. Im Kontext

  1. a
  2. a
  3. the
  4. the

E. Du bist dran

  1. I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
  2. I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.

F. Gemischte Wiederholung

  1. The
  2. driving
  3. whose
Android-AppUnterwegs lernen Google Play