Artikel im Englischen: a, the oder kein Artikel? Allgemein, bestimmt, Institutionen
Articles: General, Specific and Institutions
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du zwischen a / an, the und keinem Artikel wählen: bei allgemeinen und bestimmten Aussagen, bei Personengruppen (the elderly), bei Institutionen (go to school oder go to the school), bei Mahlzeiten, Sportarten und Sprachen und bei Angaben wie twice a week.
Die Grundidee
Artikel (articles) sind Signale für die Person, die dir zuhört. Stell dir einen Weg vor, der sich in drei Richtungen teilt. An jeder Abzweigung steht ein Artikel.
the führt zu „dem einen, das wir beide erkennen“: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an führt zu „einem Beispiel einer Sorte – welches, ist egal“: She's a vet. Kein Artikel (zero article) führt zu „dieser Sache allgemein, als Idee oder ganze Kategorie“: Life is short. Music relaxes me.
Dasselbe Nomen kann jeden Weg nehmen. Life allgemein hat keinen Artikel, aber the life of a farmer ist eine bestimmte Art von Leben. School ohne Artikel ist das Lernen dort; the school ist ein bestimmtes Gebäude.
Frag dich also vor jedem Nomen: „Meine ich es allgemein, eins von einer Sorte oder ein bestimmtes, das wir beide kennen?“ Die Antwort wählt den Weg.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Das Deutsche benutzt den bestimmten Artikel oft da, wo das Englische gar keinen Artikel hat: bei allgemeinen, abstrakten Begriffen (das Leben, die Natur), bei Mahlzeiten nach Präpositionen (nach dem Frühstück) und in Verschmelzungen wie ins Bett, zur Arbeit. Umgekehrt lässt das Deutsche bei Berufen den Artikel weg, wo das Englische a / an verlangt. Bei Sportarten und Sprachen funktionieren beide Sprachen gleich.
| Deutsch | Englisch | Was passiert? |
|---|---|---|
| Das Leben ist kurz. | Life is short. | allgemein: im Englischen kein Artikel |
| Ich liebe die Natur. | I love nature. | allgemein: kein Artikel |
| Meine Schwester ist Vegetarierin. | My sister is a vegetarian. | Beruf, Rolle: im Englischen a / an |
| Ich gehe ins Bett / zur Arbeit. | I'm going to bed / to work. | Institution für ihren Zweck: kein Artikel |
| nach dem Mittagessen | after lunch | Mahlzeiten: kein Artikel |
| zweimal pro Woche / die Woche | twice a week | „pro“: a / an |
| die Armen, die Alten | the poor, the elderly | gleich – aber im Englischen ohne Plural-s |
| Fußball spielen, Englisch sprechen | play football, speak English | gleich: kein Artikel |
| Klavier spielen | play the piano | britisch mit the; amerikanisch auch ohne |
Form
Die drei Möglichkeiten
| Signal | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| a / an + zählbares Nomen im Singular | eins von einer Sorte; Einordnung | She's a vet. |
| the + jedes Nomen | ein bestimmtes, das wir erkennen | The vet was very kind. |
| kein Artikel + Plural / nicht zählbares Nomen | allgemein | Vets work long hours. Music relaxes me. |
Weitere Fälle mit the
| Fall | Beispiel |
|---|---|
| the + Adjektiv = eine Gruppe von Menschen (Verb im Plural) | the rich, the elderly, the unemployed |
| Superlative | the best, the most expensive |
| Ordnungszahlen | the first, the third floor |
| Musikinstrumente nach play | play the piano, the guitar |
Kein Artikel
| Gruppe | Beispiele |
|---|---|
| Sprachen | speak English, learn Greek, in Swahili |
| Mahlzeiten | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| Sport und Spiele | play football, chess, tennis |
| Institution für ihren Zweck | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
a / an im Sinn von „pro“
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Zahl + a / an + Zeit | twice a week, three times a day |
| Preis / Geschwindigkeit + a / an + Einheit | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
Gebrauch
1Allgemein oder bestimmt
Für Dinge allgemein (Plural oder nicht zählbare Nomen) steht kein Artikel. The nimmst du, wenn das Nomen auf etwas Bestimmtes begrenzt ist – oft mit of…, einem Relativsatz oder durch gemeinsames Wissen.
2a / an zur Einordnung
Mit a / an sagst du, zu welcher Sorte oder Gruppe jemand oder etwas gehört: Berufe, Rollen, Überzeugungen, Arten von Dingen. Im Deutschen steht hier oft kein Artikel – im Englischen brauchst du ihn.
3a / an im Sinn von „pro“: Häufigkeit, Preise, Tempo
A / an bedeutet hier „pro“ oder „je“.
4the + Adjektiv für Gruppen von Menschen
The + Adjektiv bezeichnet eine ganze Gruppe von Menschen. Das Adjektiv bekommt kein -s, aber das Verb steht im Plural. Manche Nationalitäten funktionieren genauso: the British, the Swiss.
5Superlative, Ordnungszahlen und Instrumente
Hier steht the: Es gibt nur ein „Bestes“ oder ein „Drittes“. Nach play bekommen Instrumente the; im amerikanischen Englisch ist play piano ohne Artikel auch üblich.
6Mahlzeiten, Sport und Sprachen
Mahlzeiten, Sportarten und Sprachen stehen normalerweise ohne Artikel. A oder the kommt nur dazu, wenn du eine Mahlzeit beschreibst oder genau bestimmst: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7Institutionen – Zweck oder Gebäude
Bei school, university, hospital, prison, church, bed und work bedeutet kein Artikel: Der Ort wird für seinen normalen Zweck genutzt (lernen, behandelt werden, schlafen, beten). The bedeutet: das Gebäude oder ein bestimmter Ort.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Das Leben, die Natur, die Gesellschaft – Artikel bei allgemeinen Begriffen. Im Deutschen ist der Artikel bei abstrakten Begriffen ganz normal. Im Englischen steht kein Artikel, wenn du die Sache allgemein meinst.
2. Berufe ohne Artikel. „Sie ist Lehrerin“, „Er arbeitet als Koch“ – im Deutschen ohne Artikel. Im Englischen brauchst du bei Berufen und Rollen im Singular normalerweise a / an.
3. Ins Bett, zur Arbeit, nach dem Essen – versteckte Artikel. In ins, zur, zum, im steckt ein Artikel. Wörtlich übersetzt landet er im englischen Satz. Bei Institutionen für ihren Zweck und bei Mahlzeiten lässt du ihn weg.
4. „Zweimal die Woche“, „zehn Euro die Stunde“. Im Deutschen sagst du die Woche oder pro Woche. Im Englischen steht hier a / an – nicht the.
Nicht verwechseln
go to school und go to the school – Dasselbe Gebäude, andere Rolle.
the + Adjektiv und Adjektiv + people – The rich sind die Reichen als ganze Gruppe. Für eine bestimmte Zahl von Menschen brauchst du ein Nomen: two rich people, nicht two rich. Im Deutschen geht „drei Reiche“ – im Englischen nicht.
English (die Sprache) und the English (die Menschen)
Namen und Orte – the Nile, the USA, the Ritz gegenüber Paris, Lake Como, Heathrow lernst du in B1-23. Feinere Unterschiede (The tiger is…, Artikel bei abstrakten Nomen) kommen in C2-05.
Schreibung und Aussprache
- the klingt vor einem Konsonantenlaut /ðə/ (the dogs) und vor einem Vokallaut meist /ði/ (the elderly, the unemployed).
- Für /ð/ legst du die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und lässt die Stimme summen. Kein /z/ und kein /d/ – sonst klingt the wie „se“ oder „de“.
- a ist schwach /ə/, ein kurzer Murmellaut; an ist /ən/. Entscheidend ist der Laut, nicht die Schreibung: an hour (das h ist stumm), aber a university (/j/ am Anfang) A1-06.
- In Angaben mit „pro“ ist a schwach und unbetont: twice a week klingt wie ein Wort mit Betonung auf twice und week.
- the elderly /ði ˈeldəli/: Das l am Silbenende ist ein „dunkles“ l – die Zunge hebt sich hinten, anders als das helle deutsche l.
Goldene Regel
Allgemein (Plural oder nicht zählbar) → kein Artikel. Bestimmt → the. Eins von einer Sorte → a / an. Institutionen für ihren Zweck (school, work, bed, hospital) stehen meist ohne Artikel; das Gebäude bekommt the.
Übungen
A. Form
Schreib a, an, the oder no article.
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: amerikanisches Englisch
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. Bedeutung
Wähle die Antwort, die zur Bedeutung passt.
-
Wähle die richtige Antwort: … of a nurse is not easy.
-
Wähle die richtige Antwort: I usually have … at seven.
-
Er sitzt eine Haftstrafe ab. Wähle die richtige Antwort: He's been in … for two years.
-
Mama ist weder Schülerin noch Lehrerin. Wähle die richtige Antwort: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
Du meinst Musik ganz allgemein. Wähle die richtige Antwort: … helps me relax.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. Im Kontext
Schreib a, an, the oder no article.
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich.
-
Schreib zwei Sätze über deine Woche mit Häufigkeitsangaben (a week, a day, an hour).
-
Schreib einen allgemeinen Satz über etwas, das du liebst, und einen bestimmten Satz über dieselbe Sache.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-06 Artikel im Englischen: a, an, the oder kein Artikel? (articles) We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used to, be used to oder get used to? Der Unterschied einfach erklärt I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Relativsätze auf Englisch: whose, where, when – und wann das Relativpronomen wegfällt That's the woman son plays for the national team.
Lösungen
A. Form
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. Bedeutung
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. Fehler finden
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. Im Kontext
- a
- a
- the
- the
E. Du bist dran
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. Gemischte Wiederholung
- The
- driving
- whose
