Artikuli a, an, the vai bez artikula: vispārīgi, konkrēti un iestādes
Articles: General, Specific and Institutions
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs pratīsiet izvēlēties starp a / an, the un bez artikula, runājot par lietām vispārīgi un konkrēti, par cilvēku grupām (the elderly), par iestādēm (go to school un go to the school), ēdienreizēm, sporta veidiem un valodām, kā arī biežumu un cenām, piemēram, twice a week.
Galvenā doma
Artikuli ir signāli klausītājam. Iedomājieties taku, kas sadalās trīs ceļos, un uz katra ceļa stāv viens artikuls.
the ved uz „to, kuru abi varam noteikt“: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an ved uz „vienu piemēru no kāda veida – nav svarīgi, kuru“: She's a vet. Bez artikula (zero article) ved uz „šo lietu vispārīgi, kā ideju vai veselu kategoriju“: Life is short. Music relaxes me.
Viens un tas pats lietvārds var iet pa jebkuru ceļu. Life vispārīgi ir bez artikula, bet the life of a farmer ir konkrēts dzīves veids. School bez artikula ir mācīšanās kā darbība, bet the school – konkrēta ēka.
Tāpēc pirms katra lietvārda pajautājiet sev: „Vai es to domāju vispārīgi, kā vienu no kāda veida vai kā konkrētu lietu, kuru abi varam noteikt?“ Atbilde izvēlas ceļu.
Latviešu un angļu valoda
Latviešu valodā artikulu nav, tāpēc to, ko angliski parāda artikuls, mēs saprotam no konteksta. Vispārīgos teikumos tas ir izdevīgi: latviski „Dzīve ir īsa“ un „Mūzika mani nomierina“ ir bez neviena papildu vārda – un angliski tāpat: Life is short. Music relaxes me. Grūtāk ir tad, kad lietvārdu sašaurina cits vārds: latviski sakām „zemnieka dzīve“, „kāzu ēdiens“ (ar ģenitīvu pirms lietvārda), bet angliski tas kļūst par the life of a farmer, the food at the wedding, un pirms tā vajag the.
Arī profesiju un veidu latviski nosaucam bez neviena vārda („Viņš strādā par kurjeru“), bet angliski vajag a / an. Biežumu un cenu izsakām ar lokatīvu vai ar „par“ („trīs reizes nedēļā“, „desmit eiro stundā“, „četri eiro par kilogramu“), bet angliski – ar a / an: three times a week, £4 a kilo. Lietvārdus no īpašības vārdiem latviski lietojam daudzskaitlī („vecie“, „bagātie“), bet angliski the elderly, the rich ir bez -s, lai gan darbības vārds ir daudzskaitlī.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Dzīve ir īsa. / Suņiem vajag daudz kustību. | Life is short. / Dogs need a lot of exercise. | šeit tāpat: vispārīgi bez artikula |
| Zemnieka dzīve ir grūta. | The life of a farmer is hard. | latviski ģenitīvs pirms lietvārda; angliski the … of |
| Kaimiņu suņi rej visu nakti. | The dogs next door bark all night. | konkrēti suņi → the |
| Viņš strādā par kurjeru. | He works as a delivery driver. | „par“ + akuzatīvs → as a / an |
| trīs reizes nedēļā / četri eiro par kilogramu | three times a week / £4 a kilo | lokatīvs vai „par“ → a / an |
| vecie / bagātie | the elderly / the rich | latviski daudzskaitlis; angliski bez -s |
| iet uz skolu (mācīties) / iet uz skolu (uz sapulci) | go to school / go to the school | latviski vienādi; angliski artikuls parāda nolūku |
| brokastot / spēlēt futbolu / runāt portugāliski | have breakfast / play football / speak Portuguese | šeit tāpat: bez artikula |
Īsumā: vispārīgi – bez artikula (tāpat kā latviski); konkrēts, sašaurināts lietvārds – the; profesija, veids, „nedēļā“, „stundā“ – a / an.
Forma
Trīs iespējas
| Signāls | Nozīme | Piemērs |
|---|---|---|
| a / an + skaitāms lietvārds vienskaitlī | viens no kāda veida; klasifikācija | She's a vet. |
| the + jebkurš lietvārds | konkrēts, kuru varam noteikt | The vet was very kind. |
| bez artikula + daudzskaitlis / neskaitāms lietvārds | vispārīgi | Vets work long hours. Music relaxes me. |
Citi the lietojumi
| Lietojums | Piemērs |
|---|---|
| the + īpašības vārds = cilvēku grupa (darbības vārds daudzskaitlī) | the rich, the elderly, the unemployed |
| pārākā pakāpe | the best, the most expensive |
| kārtas skaitļa vārdi | the first, the third floor |
| mūzikas instrumenti pēc play | play the piano, the guitar |
Bez artikula
| Grupa | Piemēri |
|---|---|
| valodas | speak English, learn Greek, in Swahili |
| ēdienreizes | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| sporta veidi un spēles | play football, chess, tennis |
| iestāde, ko izmanto tās nolūkā | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
a / an biežumam un cenām
| Modelis | Piemērs |
|---|---|
| skaitlis + a / an + laiks | twice a week, three times a day |
| cena / ātrums + a / an + mērvienība | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
Lietojums
1Vispārīgi vai konkrēti
Lietām vispārīgi artikulu nelieto (daudzskaitlis vai neskaitāms lietvārds). The lieto, kad lietvārds ir sašaurināts līdz konkrētam piemēram – bieži ar of…, ar apzīmētāja palīgteikumu vai ar kopīgu kontekstu. Latviski šo sašaurinājumu bieži izsakām ar ģenitīvu pirms lietvārda („zemnieka dzīve“, „kāzu ēdiens“).
2a / an klasifikācijai
A / an lieto, lai pateiktu, kādam veidam vai kategorijai kāds vai kaut kas pieder: profesijas, lomas, pārliecība, lietu veidi. Latviski šeit nav neviena vārda, tāpēc a / an viegli aizmirst.
3a / an biežumam un cenām
A / an šeit nozīmē „katrā“ vai „par vienu“. Latviski to izsakām ar lokatīvu („nedēļā“, „stundā“) vai ar „par“ („par kilogramu“).
4the + īpašības vārds cilvēku grupām
The + īpašības vārds nozīmē veselu cilvēku grupu. Tam nav -s, bet darbības vārds ir daudzskaitlī. Latviski sakām „vecie ļaudis“, „bezdarbnieki“, „bagātie“ – daudzskaitlī, tāpēc gribas pievienot -s. Tāpat darbojas daži tautību īpašības vārdi: the British, the Swiss.
5Pārākā pakāpe, kārtas skaitļa vārdi un instrumenti
Šeit vajag the: ir tikai viens „labākais“ vai „trešais“. Pēc play mūzikas instrumentiem vajag the; amerikāņu angļu valodā bieži saka arī play piano bez the.
6Ēdienreizes, sporta veidi un valodas
Ēdienreizēm, sporta veidiem un valodām parasti artikulu nelieto – tāpat kā latviski. A vai the pievieno tikai tad, kad aprakstāt vai nosakāt vienu konkrētu ēdienreizi: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7Iestādes: nolūks vai ēka
Ar school, university, hospital, prison, church, bed un work bez artikula nozīmē, ka vietu izmanto tās parastajā nolūkā (mācībām, ārstēšanai, miegam, dievkalpojumam). The nozīmē ēku vai konkrētu vietu. Latviski abos gadījumos sakām vienādi („uz skolu“, „slimnīcā“), tāpēc domājiet par nolūku.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Viesu nama saimnieks“ → bez the. Latviski sašaurinājumu izsakām ar ģenitīvu pirms lietvārda: „Viesu nama saimnieks Siguldā mums iedeva taku karti.“ Angliski tas kļūst par owner of the guesthouse, un tad konkrētam cilvēkam vajag the. Bez tā skaitāms lietvārds vienskaitlī angliski nav iespējams.
2. „Strādā par grāmatvedi“ → works as accountant. Latviski sakām „Kopš marta Raivis strādā par grāmatvedi nelielā mēbeļu fabrikā“ – bez neviena vārda pirms profesijas. Angliski pēc works as profesijai vajag a / an, jo tā ir klasifikācija.
3. „Pusotrs eiro stundā“ → one euro fifty in hour. Latviski cenu un ātrumu bieži izsakām ar lokatīvu: „stundā“, „mēnesī“, „gadā“. Tāpēc gribas teikt in hour. Angliski šeit vajag a / an (vai per).
4. „Bagātie“ → the riches. Latviski no īpašības vārda veidotie lietvārdi ir daudzskaitlī: „bagātie“, „jaunie“, „slimie“. Angliski the + īpašības vārds nekad nesaņem -s, lai gan darbības vārds ir daudzskaitlī.
Nesajauciet
go to school un go to the school – ēka tā pati, loma cita. Latviski abos gadījumos „iet uz skolu“.
the + īpašības vārds un īpašības vārds + people – The rich nozīmē bagātos cilvēkus kā veselu grupu. Ja runājat par noteiktu cilvēku skaitu, lietojiet lietvārdu: two rich people, nevis two rich.
English (valoda) un the English (cilvēki) – latviski „angliski“ un „angļi“ ir dažādi vārdi; angliski atšķirību parāda the.
Vārdi un vietas – the Nile, the USA, the Ritz un Paris, Lake Como, Heathrow ir skaidroti B1-23. Smalkākas izvēles (The tiger is…, artikuli ar abstraktiem lietvārdiem) ir C2-05.
Pareizrakstība un izruna
- the izrunā /ðə/ pirms līdzskaņa skaņas (the dogs) un parasti /ði/ pirms patskaņa skaņas (the elderly, the unemployed). Skaņas /ð/ latviešu valodā nav: mēles gals ir starp zobiem, un balss skan. Neizrunājiet to kā latviešu d vai z.
- a izrunā vāji: /ə/, an – /ən/. Neitrālā patskaņa /ə/ latviski nav: tas ir īss un vaļīgs, mute nedaudz pavērta. Neizrunājiet skaidru latviešu a. Izvēlieties pēc skaņas, nevis pēc burta: an hour, a university A1-06.
- Biežumā a ir vājš un neuzsvērts: twice a week – uzsvars ir uz twice un week, bet a gandrīz pazūd.
- the elderly /ði ˈeldəli/: latviski būtu loģiski uzsvērt pirmo zilbi, un šeit tas ir pareizi. Bet the unemployed /ði ˌʌnɪmˈplɔɪd/ galvenais uzsvars ir uz pēdējās zilbes: -PLOYED.
Zelta likums
Vispārīgi (daudzskaitlis vai neskaitāms lietvārds) → bez artikula. Konkrēti → the. Viens no kāda veida → a / an. Iestādēm, kuras izmanto to nolūkā (school, work, bed, hospital), parasti artikula nav; ēkai vajag the. Un latviešu „nedēļā“, „stundā“, „par kilogramu“ angliski ir a / an.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet a, an, the vai no article.
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: amerikāņu angļu valodā
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … of a nurse is not easy.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I usually have … at seven.
-
Viņš ir ieslodzītais. Izvēlieties pareizo atbildi: He's been in … for two years.
-
Mamma nav ne skolniece, ne skolotāja. Izvēlieties pareizo atbildi: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
Jūs domājat jebkādu mūziku. Izvēlieties pareizo atbildi: … helps me relax.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. Kontekstā
Ierakstiet ziņā trūkstošos vārdus: a, an, the vai no article.
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu ikdienu.
-
Uzrakstiet divus teikumus par savu nedēļu ar biežuma vai cenas izteicieniem (a week, a day, an hour).
-
Uzrakstiet vienu vispārīgu teikumu par kaut ko, kas jums ļoti patīk, un vienu konkrētu teikumu par to pašu.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-06 Artikuli angļu valodā: a, an, the vai bez artikula? We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used to, be used to, get used to angliski: „agrāk mēdzu“, „esmu pieradis“ un „pierast“ I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Apzīmētāja palīgteikumi angliski (relative clauses): whose, where, when un the book I bought That's the woman son plays for the national team.
Atbildes
A. Forma
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. Nozīme
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. Atrodiet kļūdu
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. Kontekstā
- a
- a
- the
- the
E. Jūsu kārta
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. Jaukts atkārtojums
- The
- driving
- whose
