Artigos em inglês: the, a/an ou sem artigo (zero article)
Articles: General, Specific and Institutions
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir escolher entre a / an, the e nenhum artigo para ideias gerais e específicas, grupos de pessoas (the elderly), instituições (go to school x go to the school), refeições, esportes e idiomas, e expressões de frequência e preço como twice a week.
A ideia central
Os artigos são sinais para quem ouve. Imagine um caminho que se divide em três, com um artigo em cada estrada.
the leva a “aquele que dá para identificar”: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an leva a “um exemplo de um tipo — qual exatamente não importa”: She's a vet. Nenhum artigo (o zero article) leva a “isto em geral, como ideia ou como categoria inteira”: Life is short. Music relaxes me.
O mesmo substantivo pode ir por qualquer estrada. Life em geral não leva artigo, mas the life of a farmer é um tipo específico de vida. School sem artigo é a atividade de estudar; the school é um prédio específico.
Então, antes de cada substantivo, pergunte: “Estou falando disso em geral, de um exemplo de um tipo ou de um específico que nós dois conseguimos identificar?” A resposta escolhe a estrada.
Português x inglês
O português usa o artigo definido com muito mais frequência que o inglês. A diferença mais importante: para falar em geral, o português usa “o / a / os / as” (“a vida é curta”, “os cachorros precisam de exercício”, “eu amo a natureza”); o inglês não usa artigo: Life is short. Dogs need exercise. I love nature.
Com profissões e categorias, acontece o contrário: o português não usa artigo (“minha irmã é vegetariana”, “ele é engenheiro”), mas o inglês exige a / an. E com lugares como escola, trabalho, cama e hospital, o português usa artigo (“vou para a escola”, “vou para a cama”), enquanto o inglês, quando o lugar é usado para a sua finalidade normal, não usa nenhum.
Em outros pontos, os dois idiomas funcionam igual: “jogar futebol”, “falar inglês”, “almoçar” também não têm artigo em português.
| Português | Ideia | Inglês |
|---|---|---|
| A vida é curta. | em geral | Life is short. |
| Eu amo a natureza. | em geral | I love nature. |
| Meu irmão é engenheiro. (sem artigo) | profissão | My brother is an engineer. |
| Vou para a cama. / Vou para o trabalho. | lugar com a sua finalidade | I'm going to bed. / I go to work. |
| Os pobres precisam de ajuda. | grupo de pessoas | The poor need help. |
| Duas vezes por semana / 4 libras o quilo | frequência, preço | twice a week / £4 a kilo |
Repare na quinta linha: em português, “pobres” vai para o plural; em inglês, the poor não leva -s, mas o verbo fica no plural.
Estrutura
As três escolhas
| Sinal | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| a / an + substantivo contável no singular | um exemplo de um tipo; classificação | She's a vet. |
| the + qualquer substantivo | um específico, que dá para identificar | The vet was very kind. |
| sem artigo + plural / incontável | em geral | Vets work long hours. Music relaxes me. |
Outros usos de the
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| the + adjetivo = um grupo de pessoas (verbo no plural) | the rich, the elderly, the unemployed |
| superlativos | the best, the most expensive |
| números ordinais | the first, the third floor |
| instrumentos musicais depois de play | play the piano, the guitar |
Sem artigo
| Grupo | Exemplos |
|---|---|
| idiomas | speak English, learn Greek, in Swahili |
| refeições | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| esportes e jogos | play football, chess, tennis |
| instituição usada para a sua finalidade | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
a / an para taxas (frequência, preço, velocidade)
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| número + a / an + tempo | twice a week, three times a day |
| preço / velocidade + a / an + unidade | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
Usos
1Em geral x específico
Use nenhum artigo para coisas em geral (substantivos no plural ou incontáveis). Use the quando o substantivo se limita a um caso específico — muitas vezes com of…, com uma oração relativa ou com um contexto que os dois conhecem.
2a / an para classificar
Use a / an para dizer a que tipo ou categoria alguém ou alguma coisa pertence: profissões, papéis, crenças, tipos de coisa. Em português, aqui normalmente não há artigo.
3a / an para frequência e taxas
Use a / an com o sentido de “cada” ou “por”. Onde o português diz “por semana”, “por hora” ou “o quilo”, o inglês usa a / an.
4the + adjetivo para grupos de pessoas
The + adjetivo quer dizer um grupo inteiro de pessoas. Não tem -s, mas o verbo vai para o plural. Alguns adjetivos de nacionalidade funcionam do mesmo jeito: the British, the Swiss.
5Superlativos, números ordinais e instrumentos
Estes levam the: só existe um “melhor” ou um “terceiro”. Depois de play, os instrumentos levam the — diferente do português, “tocar violino”, sem artigo. No inglês americano, play piano, sem the, também é comum.
6Refeições, esportes e idiomas
Refeições, esportes e idiomas normalmente não levam artigo — como em português: “almoçar”, “jogar basquete”, “falar português”. Use a ou the só quando você descreve ou identifica uma refeição: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7Instituições: finalidade x prédio
Com school, university, hospital, prison, church, bed e work, nenhum artigo quer dizer que o lugar está sendo usado para a sua finalidade normal (estudar, se tratar, dormir, rezar). The quer dizer o prédio ou um lugar específico. Em português, os dois casos levam artigo (“ir para a escola”), então preste atenção ao sentido.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. O artigo do português nas ideias gerais. Em português, “a vida”, “a natureza”, “os cachorros”, “o dinheiro” levam artigo mesmo quando falamos em geral. Em inglês, a ideia geral fica sem artigo. Pense: “estou falando de algo específico?” Se não, tire o the.
2. Profissão sem a / an. “Ele é engenheiro”, “ela é médica”: em português, não há artigo. Em inglês, uma profissão no singular sempre leva a / an.
3. “Estar no trabalho / na escola / na cama.” O português usa artigo; o inglês não, quando o lugar está sendo usado para a sua finalidade.
4. “Os pobres”, “os ricos” com -s. Em português, o adjetivo vai para o plural. Em inglês, the + adjetivo nunca leva -s.
5. “Uma vez na semana”. A preposição do português não funciona aqui: em inglês, para frequência, use a / an (“por semana” → a week).
Não confunda
go to school e go to the school — O mesmo prédio, papéis diferentes.
the + adjetivo e adjetivo + people — The rich quer dizer os ricos como um grupo inteiro. Para um número de pessoas, use um substantivo: two rich people, não two rich.
English (o idioma) e the English (o povo)
Nomes e lugares — the Nile, the USA, the Ritz e Paris, Lake Como, Heathrow estão em B1-23. Escolhas mais finas (The tiger is…, artigos com substantivos abstratos) estão em C2-05.
Ortografia e pronúncia
- the começa com /ð/: a ponta da língua aparece um pouquinho entre os dentes e as cordas vocais vibram. Não é o “d” de “dado”: nada de “dâ”.
- the é /ðə/ antes de som de consoante (the dogs) e normalmente /ði/ antes de som de vogal (the elderly, the unemployed).
- a é fraco: /ə/, uma vogal curta e neutra, não o “a” aberto de “casa”. an é /ən/. Escolha pelo som, não pela letra: an hour, a university A1-06.
- Nas taxas, o a é fraco e sem acento: twice a week soa como “TWAIS-ə-WIIK”, tudo junto.
- Não acrescente vogal no fim: a vet é “ə vét”, não “ə véti”; lunch é uma sílaba só, não “lantchi”.
Regra de ouro
Em geral (plural ou incontável) → sem artigo. Específico → the. Um exemplo de um tipo → a / an. Instituições usadas para a sua finalidade (school, work, bed, hospital) normalmente não levam artigo; o prédio leva the. E lembre: “a vida”, “a natureza” → life, nature.
Prática
A. Forma
Escreva a, an, the ou no article (sem artigo).
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: inglês americano
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. Significado
Escolha a opção correta de acordo com o sentido.
-
Escolha a opção correta: … of a nurse is not easy.
-
Escolha a opção correta: I usually have … at seven.
-
Ele é um detento. Escolha a opção correta: He's been in … for two years.
-
A mãe não é aluna nem professora. Escolha a opção correta: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
Você quer dizer qualquer música. Escolha a opção correta: … helps me relax.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. Em contexto
Escreva a, an, the ou no article (sem artigo).
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua vida.
-
Escreva duas frases sobre a sua semana com taxas (a week, a day, an hour).
-
Escreva uma frase geral sobre algo que você ama e uma frase específica sobre a mesma coisa.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-06 Artigos em inglês: a, an, the ou sem artigo (articles) We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used to, be used to e get used to: diferença e uso em inglês I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Relative clauses em inglês: whose, where, when e quando omitir o pronome That's the woman son plays for the national team.
Gabarito
A. Forma
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. Significado
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. Encontre o erro
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. Em contexto
- a
- a
- the
- the
E. Sua vez
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. Revisão geral
- The
- driving
- whose
