Členi v angleščini: a, an, the ali brez člena – splošno, določeno in ustanove
Articles: General, Specific and Institutions
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali izbrati med a / an, the in brez člena (zero article), ko govorite o stvareh na splošno ali o nečem določenem, o skupinah ljudi (the elderly), o ustanovah (go to school in go to the school), o obrokih, športih in jezikih ter o zvezah, kot je twice a week.
Glavna ideja
Členi so signali za poslušalca. Predstavljajte si pot, ki se razcepi na tri smeri. Na vsakem kraku stoji drug člen.
The vodi k „tistemu, ki ga lahko prepoznamo“: the food at the wedding, the life of a soldier. A / an vodi k „enemu primerku neke vrste – kateremu, ni pomembno“: She's a vet. Pot brez člena vodi k „tej stvari na splošno, kot ideji ali celi skupini“: Life is short. Music relaxes me.
Isti samostalnik lahko gre po kateri koli poti. Life na splošno nima člena, the life of a farmer pa je določena vrsta življenja. School brez člena pomeni šolanje, učenje; the school je določena stavba.
Zato se pred vsakim samostalnikom vprašajte: „Ali mislim na to na splošno, na en primerek neke vrste ali na nekaj določenega, kar oba poznava?“ Odgovor izbere pot.
Slovenščina in angleščina
Slovenščina členov nima. Ali gre za nekaj splošnega ali določenega, pove sobesedilo, včasih pa „ta“, „tisti“ ali svojilni zaimek. Pri splošnih trditvah je zato tu enako: „Življenje je kratko“ – Life is short; „Psi potrebujejo veliko gibanja“ – Dogs need a lot of exercise. Težava je drugje. Ker slovenščina ne daje nobenega namiga, se mnogi the naučijo kot znak za „pomembno“ ali „znano“ in ga postavljajo tudi pred splošne pojme: the nature, the life. Ob poklicih pa pozabijo na a / an, saj rečemo samo „Sestra je vegetarijanka“.
Še tri razlike. „Trikrat na teden“ in „dva evra za kilogram“ sta v angleščini three times a week in two euros a kilo. Slovenski „starejši“, „brezposelni“ in „revni“ se sklanjajo kot samostalniki v množini, angleški the elderly, the unemployed, the poor pa potrebujejo the in nimajo končnice -s. „Grem v šolo“ pa v slovenščini rečemo enako, če smo učenec ali le obiskovalec; angleščina tu loči go to school in go to the school.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Življenje je prekratko za skrbi. | Life is too short to worry. | splošno: Tu je enako, brez člena |
| Življenje kmeta je težje. | The life of a farmer is harder. | rodilnik določi, katero življenje; v angleščini the |
| Sestra je vegetarijanka. | My sister is a vegetarian. | slovenščina nima člena; poklic, vrsta → a / an |
| trikrat na teden, štiri funte za kilogram | three times a week, £4 a kilo | „na“, „za“ → a / an |
| Starejši so ob vročinskem valu ogroženi. | The elderly are at risk in a heatwave. | pridevnik kot samostalnik: the + pridevnik, brez -s |
| Sin se uči igrati violino. | My son is learning to play the violin. | glasbila po play → the |
| Hči gre septembra v šolo. / Šel sem v šolo k učiteljici. | My daughter starts school. / I went to the school. | v slovenščini enako; v angleščini namen (brez člena) ali stavba (the) |
| Pozno je, grem spat. | It's late – I'm going to bed. | stalna zveza brez člena |
Na kratko: splošno je v obeh jezikih brez člena, določeno je the, en primerek vrste (tudi poklic) je a / an – in „na teden“ je a week.
Oblika
Tri možnosti
| Signal | Pomen | Primer |
|---|---|---|
| a / an + števni samostalnik v ednini | en primerek neke vrste; razvrščanje | She's a vet. |
| the + kateri koli samostalnik | nekaj določenega, kar lahko prepoznamo | The vet was very kind. |
| brez člena + množina / neštevni samostalnik | na splošno | Vets work long hours. Music relaxes me. |
Druge rabe the
| Raba | Primer |
|---|---|
| the + pridevnik = skupina ljudi (glagol v množini) | the rich, the elderly, the unemployed |
| presežnik | the best, the most expensive |
| vrstilni števniki | the first, the third floor |
| glasbila po play | play the piano, the guitar |
Brez člena
| Skupina | Primeri |
|---|---|
| jeziki | speak English, learn Greek, in Swahili |
| obroki | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| športi in igre | play football, chess, tennis |
| ustanova, ki jo uporabljamo za njen namen | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
a / an pri razmerjih (rates)
| Vzorec | Primer |
|---|---|
| število + a / an + čas | twice a week, three times a day |
| cena / hitrost + a / an + enota | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
Raba
1Splošno in določeno
Za stvari na splošno (množina ali neštevni samostalnik) ne uporabimo člena. The uporabimo, ko je samostalnik omejen na nekaj določenega – pogosto z of…, z oziralnim odvisnikom ali s sobesedilom, ki ga oba poznamo. Slovenščina tega ne pokaže, zato se vprašajte: ali je to omejeno?
2a / an za razvrščanje
A / an povemo, v katero vrsto ali skupino kdo ali kaj spada: poklici, vloge, prepričanja, vrste stvari. V slovenščini tu ni ničesar, v angleščini pa a / an ne sme manjkati.
3a / an pri razmerjih in pogostnosti
A / an tu pomeni „vsak“ ali „na“ (per).
4the + pridevnik za skupine ljudi
The + pridevnik pomeni celo skupino ljudi. Pridevnik nima -s, glagol pa je v množini. Nekateri pridevniki narodnosti delujejo enako: the British, the Swiss. Slovenski „starejši“ ali „brezdomni“ pa se sklanjajo in imajo množinske končnice, zato pazite: v angleščini brez -s, a s the.
5Presežniki, vrstilni števniki in glasbila
Ti imajo the: „najboljši“ ali „tretji“ je lahko samo eden. Po play imajo glasbila the; v ameriški angleščini je pogost tudi play piano brez člena.
6Obroki, športi in jeziki
Obroki, športi in jeziki so navadno brez člena. A ali the dodamo samo, ko en obrok opišemo ali določimo: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7Ustanove: namen ali stavba
Pri school, university, hospital, prison, church, bed in work brez člena pomeni, da kraj uporabljamo za njegov običajni namen (učenje, zdravljenje, spanje, bogoslužje). The pomeni stavbo ali določen kraj. Slovenščina tu ne loči: „grem v šolo“ rečeta učenec in starš.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Samozavest“, „najstniki“ → the confidence, the teenagers. Slovenščina členov nima, zato ne čutimo, kdaj samostalnik pomeni nekaj na splošno. Mnogi the uporabijo kot znak za „pomembno“ in ga postavijo pred abstraktne pojme in splošne množine. Na splošno: brez člena.
2. „Dela kot programer“ → works as programmer. V slovenščini poklic in vrsta nimata nobene besedice pred sabo. V angleščini pred števnim samostalnikom v ednini stoji a / an, tudi za as.
3. „Deset evrov za osebo“ → ten euros for person. Slovenščina pri razmerjih uporablja „na“ ali „za“ (na teden, na uro, za osebo). Angleščina ima tu a / an (ali per).
4. „Starejši ostanejo doma“ → elderly stay at home. Slovenski „starejši“, „mladi“, „brezposelni“ so samostalniki brez člena. V angleščini skupino ljudi poimenujemo s the + pridevnik; brez the poved ne deluje.
5. „Grem na delo“ → go on work. V slovenščini „gremo na delo“ ali „v službo“. V angleščini je go to work, brez člena, ker gre za namen.
Ne zamenjujte
go to school in go to the school – Ista stavba, druga vloga. Slovenščina v obeh primerih reče „v šolo“.
the + pridevnik in pridevnik + people – The rich pomeni bogate ljudi kot celo skupino. Za določeno število ljudi uporabite samostalnik: two rich people, ne two rich.
English (jezik) in the English (ljudje)
Imena in kraji – the Nile, the USA, the Ritz in Paris, Lake Como, Heathrow so v B1-23. Finejše izbire (The tiger is…, členi pri abstraktnih samostalnikih) so v C2-05.
Pravopis in izgovorjava
- the izgovorimo /ðə/ pred soglasniškim glasom (the dogs) in navadno /ði/ pred samoglasniškim glasom (the elderly, the unemployed).
- Glasu /ð/ slovenščina nima. Konico jezika rahlo položite med zobe in dodajte glas, da glasilke zvenijo. Ne izgovarjajte ga kot d ali z.
- a je šibek /ə/ – to je slovenski polglasnik, kot v „pes“ ali „megla“. Tu imate prednost. an je /ən/. Izbirajte po glasu, ne po črki: an hour, a university A1-06.
- Pri razmerjih je a šibek in nenaglašen: twice a week zveni kot tri hitro povezani zlogi, naglas je na twice in week.
- V hour je h nem, zato an hour. V hospital pa h izgovorite – kot rahel izdih, mehkeje kot slovenski h.
Zlato pravilo
Na splošno (množina ali neštevni samostalnik) → brez člena. Določeno → the. En primerek vrste → a / an. Ustanove, ki jih uporabljamo za njihov namen (school, work, bed, hospital), so navadno brez člena; stavba ima the. In kar je v slovenščini „na teden“ ali „za kilogram“, je v angleščini a week, a kilo.
Vaje
A. Oblika
Napišite a, an, the ali no article.
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: ameriška angleščina
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Izberite pravilni odgovor: … of a nurse is not easy.
-
Izberite pravilni odgovor: I usually have … at seven.
-
On je zapornik. Izberite pravilni odgovor: He's been in … for two years.
-
Mama ni ne učenka ne učiteljica. Izberite pravilni odgovor: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
Mislite na katero koli glasbo. Izberite pravilni odgovor: … helps me relax.
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. V kontekstu
Napišite a, an, the ali no article.
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o svojem tednu in o tem, kar imate radi.
-
Napišite dve povedi o svojem tednu z razmerji (a week, a day, an hour).
-
Napišite eno splošno poved o nečem, kar imate radi, in eno določeno poved o isti stvari.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-06 Členi v angleščini: a, an in the (articles) – kdaj kateri in kdaj nobenega We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: včasih, biti navajen in navaditi se v angleščini I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Relative Clauses: oziralni odvisniki s whose, where, when in brez zaimka v angleščini That's the woman son plays for the national team.
Rešitve
A. Oblika
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. Pomen
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. Poiščite napako
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. V kontekstu
- a
- a
- the
- the
E. Na vrsti ste vi
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. Mešano ponavljanje
- The
- driving
- whose
