Articles தமிழில்: Life அல்லது The Life? Go to School அல்லது Go to the School?
Articles: General, Specific and Institutions
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, பொதுவான கருத்துகள், குறிப்பிட்ட ஒன்று, மக்கள் குழுக்கள் (the elderly), நிறுவனங்கள் (go to school / go to the school), உணவு வேளைகள், விளையாட்டுகள், மொழிகள், twice a week போன்ற விகிதங்கள் — இவற்றுக்கு a / an, the, அல்லது article இல்லாமல் — எதைப் பயன்படுத்துவது என்று தேர்ந்தெடுக்க உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
Articles கேட்பவருக்குக் கொடுக்கும் சைகைகள். மூன்றாகப் பிரியும் ஒரு பாதையை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு கிளையிலும் ஒரு article நிற்கிறது.
the "நீங்கள் அடையாளம் காணக்கூடிய அந்த ஒன்று" என்பதற்கு அழைத்துச் செல்கிறது: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an "ஒரு வகையின் ஓர் உதாரணம் — எது என்பது முக்கியமில்லை" என்பதற்கு அழைத்துச் செல்கிறது: She's a vet. Article இல்லாத வழி (zero article) "பொதுவாக இந்த விஷயம் — ஒரு கருத்தாக, அல்லது ஒரு முழு வகையாக" என்பதற்கு அழைத்துச் செல்கிறது: Life is short. Music relaxes me.
ஒரே பெயர்ச்சொல் (noun) எந்த வழியிலும் போகலாம். பொதுவான life-க்கு article இல்லை; ஆனால் the life of a farmer ஒரு குறிப்பிட்ட வகை வாழ்க்கை. Article இல்லாத school என்பது படிப்பு என்ற செயல்; the school ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டடம்.
எனவே ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் முன் கேளுங்கள்: "நான் இதைப் பொதுவாகச் சொல்கிறேனா, ஒரு வகையில் ஒன்றாகச் சொல்கிறேனா, அல்லது நம் இருவருக்கும் தெரிந்த குறிப்பிட்ட ஒன்றாகச் சொல்கிறேனா?" அந்த விடைதான் வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் articles இல்லை. நல்ல செய்தி: பொதுவான கூற்றுகளில் இரண்டு மொழிகளும் ஒத்துப்போகின்றன — "வாழ்க்கை குறுகியது" = Life is short, இரண்டிலும் article இல்லை. வேறுபாடு மற்ற இடங்களில்தான். குறிப்பிட்ட ஒன்றுக்குத் தமிழில் "விவசாயியின் வாழ்க்கை", "கல்யாணச் சாப்பாடு" என்று வேற்றுமை உருபோ அடைமொழியோ போதும்; ஆங்கிலத்தில் the வேண்டும். வேலை / வகை சொல்லும்போது தமிழில் "ஒரு" பெரும்பாலும் வருவதில்லை ("என் தங்கை சைவம்"); ஆங்கிலத்தில் a / an கட்டாயம். விகிதம் சொல்ல தமிழில் "வாரத்துக்கு", "மணிக்கு" என்று வேற்றுமை உருபு; ஆங்கிலத்தில் a / an. மக்கள் குழுவுக்குத் தமிழில் "முதியோர்", "ஏழைகள்" — பன்மைப் பெயர்ச்சொல்; ஆங்கிலத்தில் the + உரிச்சொல் (adjective), -s இல்லாமல். நிறுவனங்களுக்குத் தமிழில் மாணவரும் பார்வையாளரும் "பள்ளிக்குப் போகிறார்கள்"; ஆங்கிலம் இவர்களைப் பிரிக்கிறது.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | வேறுபாடு |
|---|---|---|
| வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது. | Life is too short… | பொதுவானது: இரண்டிலும் article இல்லை |
| விவசாயியின் வாழ்க்கை கடினமானது. | The life of a farmer is hard. | குறிப்பிட்டது: தமிழில் "-இன்"; ஆங்கிலத்தில் the |
| என் தங்கை சைவம் சாப்பிடுபவள். | My sister is a vegetarian. | வகை: தமிழில் ஒன்றும் இல்லை; ஆங்கிலத்தில் a |
| வாரத்துக்கு மூன்று முறை | three times a week | விகிதம்: தமிழில் "-க்கு"; ஆங்கிலத்தில் a |
| முதியோர் / ஏழைகள் | the elderly / the poor | குழு: தமிழில் பன்மை; ஆங்கிலத்தில் the + adjective, -s இல்லை |
| வயலின் வாசிக்கிறான் / கிரிக்கெட் விளையாடுகிறான் | play the violin / play cricket | தமிழில் இரண்டு வினைகள்; ஆங்கிலத்தில் ஒரே play, இசைக்கருவிக்கு மட்டும் the |
| பள்ளிக்குப் போகிறாள் (மாணவி / பார்வையாளர்) | go to school / go to the school | தமிழில் ஒரே வடிவம்; ஆங்கிலத்தில் நோக்கத்தைப் பொறுத்து |
எனவே தமிழில் இல்லாத ஒரு கேள்வியை ஆங்கிலத்தில் ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் கேளுங்கள்: பொதுவானதா, ஒரு வகையா, குறிப்பிட்டதா?
அமைப்பு
மூன்று தேர்வுகள்
| சைகை | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| a / an + எண்ணக்கூடிய ஒருமைப் பெயர்ச்சொல் | ஒரு வகையில் ஒன்று; வகைப்படுத்துதல் | She's a vet. |
| the + எந்தப் பெயர்ச்சொல்லும் | நாம் அடையாளம் காணக்கூடிய குறிப்பிட்ட ஒன்று | The vet was very kind. |
| article இல்லை + பன்மை / எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொல் | பொதுவாக | Vets work long hours. Music relaxes me. |
The-இன் பிற பயன்கள்
| பயன் | உதாரணம் |
|---|---|
| the + adjective = ஒரு மக்கள் குழு (வினை பன்மை) | the rich, the elderly, the unemployed |
| superlatives (உச்சநிலை) | the best, the most expensive |
| வரிசை எண்கள் (ordinal numbers) | the first, the third floor |
| play-க்குப் பின் இசைக்கருவிகள் | play the piano, the guitar |
Article இல்லை
| குழு | உதாரணங்கள் |
|---|---|
| மொழிகள் | speak English, learn Greek, in Swahili |
| உணவு வேளைகள் | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| விளையாட்டுகள் | play football, chess, tennis |
| நோக்கத்துக்காகப் பயன்படும் நிறுவனம் | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
விகிதங்களுக்கு a / an
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| எண் + a / an + நேரம் | twice a week, three times a day |
| விலை / வேகம் + a / an + அலகு | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
பயன்பாடு
1பொதுவானது மற்றும் குறிப்பிட்டது
பொதுவான விஷயங்களுக்கு (பன்மை அல்லது எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்கள்) article இல்லை. பெயர்ச்சொல் ஒரு குறிப்பிட்ட உதாரணத்துக்குக் கட்டுப்படும்போது the — பெரும்பாலும் of…, ஒரு relative clause, அல்லது நம் இருவருக்கும் தெரிந்த சூழல் அதைக் குறிப்பிட்டதாக்குகிறது.
2வகைப்படுத்த a / an
ஒருவர் அல்லது ஒன்று எந்த வகையைச் சேர்ந்தது என்று சொல்ல a / an: வேலைகள், பங்குகள், நம்பிக்கைகள், பொருள்களின் வகைகள்.
3விகிதம், எத்தனை முறை — a / an
"ஒவ்வொரு" அல்லது "-க்கு" (per) என்ற பொருளில் a / an.
4மக்கள் குழுக்களுக்கு the + adjective
The + adjective ஒரு முழு மக்கள் குழுவைக் குறிக்கிறது. அதில் -s இல்லை, ஆனால் வினை பன்மை. சில நாட்டுப் பெயர் உரிச்சொற்களும் இப்படியே: the British, the Swiss.
5Superlatives, வரிசை எண்கள், இசைக்கருவிகள்
இவற்றுக்கு the: "சிறந்தது" அல்லது "மூன்றாவது" ஒன்றே ஒன்றுதான். play-க்குப் பின் இசைக்கருவிகளுக்கு the; அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் play piano என்று the இல்லாமலும் பரவலாகச் சொல்கிறார்கள்.
6உணவு வேளைகள், விளையாட்டுகள், மொழிகள்
உணவு வேளைகள், விளையாட்டுகள், மொழிகள் — இவற்றுக்குப் பொதுவாக article இல்லை. ஓர் உணவு வேளையை விவரிக்கும்போது அல்லது அடையாளப்படுத்தும்போது மட்டும் a அல்லது the: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7நிறுவனங்கள் — நோக்கமா, கட்டடமா?
school, university, hospital, prison, church, bed, work — இவற்றுக்கு article இல்லை என்றால், அந்த இடம் அதன் வழக்கமான நோக்கத்துக்காகப் பயன்படுகிறது (படிப்பு, சிகிச்சை, தூக்கம், வழிபாடு). The என்றால் கட்டடம், அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட இடம்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. வேலை சொல்லும்போது a / an விடுபடுவது. தமிழில் "கார்த்திக் சாஃப்ட்வேர் இன்ஜினியராக வேலை செய்கிறான்" — "ஒரு" இல்லை. அதனால் ஆங்கிலத்திலும் as அல்லது is-க்குப் பின் article மறைந்துவிடுகிறது. எண்ணக்கூடிய ஒருமைப் பெயர்ச்சொல் தனியாக நிற்காது; வேலைக்கும் வகைக்கும் a / an.
2. பொதுவான கருத்துக்கு the. பள்ளியில் "the = அந்த, குறிப்பிட்டது" என்று கற்றாலும், society, nature, environment போன்ற பெரிய கருத்துகளைப் பற்றி எழுதும்போது பலர் the சேர்க்கிறார்கள்: in the society. இது இந்திய ஆங்கிலத்தில் பரவலானது. இலக்கணம் சரி, ஆனால் the சேர்த்தால் ஏதோ ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகம் என்று பொருளாகிவிடும். பொதுவாகச் சொல்லும்போது article வேண்டாம்.
ஆனால் கவனம்: the environment, the world, the sea — இவற்றுக்கு the இயல்பானது, ஏனென்றால் இவை "நம் அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒன்றே ஒன்று" என்று பார்க்கப்படுகின்றன.
3. "ஆபீஸுக்குப் போகிறேன்" → go to office. தமிழில் "ஆபீஸுக்கு", "ஸ்கூலுக்கு", "காலேஜுக்கு" — எல்லாம் ஒரே மாதிரி. school, work, bed போல office-ஐயும் article இல்லாமல் சொல்வது இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகப் பரவலானது. ஆனால் தரமான பிரிட்டிஷ், அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் office அந்தப் பட்டியலில் இல்லை: go to the office, அல்லது go to work.
4. "நாளுக்கு இரண்டு முறை" → two times in a day. தமிழில் "ஒரு நாளில் இரண்டு முறை" என்று சொல்வதால், in a day, per day என்று வருகிறது. per சரிதான், ஆனால் முறைசார்ந்தது (விலைப் பட்டியல், அறிக்கை). பேச்சில் இயல்பானது a: twice a day.
5. "பணக்காரர்கள்" → the riches. தமிழில் "பணக்காரர்கள்", "முதியோர்கள்" — பன்மை விகுதி சேர்க்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் the + adjective-க்கு ஒருபோதும் -s இல்லை; பன்மைப் பொருள் வினையில் தெரிகிறது.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
go to school மற்றும் go to the school — அதே கட்டடம், வேறு பங்கு. தமிழில் இரண்டும் "பள்ளிக்குப் போகிறார்கள்".
the + adjective மற்றும் adjective + people — The rich என்பது பணக்காரர்கள் ஒரு முழுக் குழுவாக. எண்ணிக்கையுடன் சொல்ல ஒரு பெயர்ச்சொல் வேண்டும்: two rich people, two rich அல்ல.
English (மொழி) மற்றும் the English (மக்கள்)
பெயர்களும் இடங்களும் — the Nile, the USA, the Ritz மற்றும் Paris, Lake Como, Heathrow போன்றவை B1-23-இல் உள்ளன. இன்னும் நுட்பமான தேர்வுகள் (The tiger is…, கருத்துப் பெயர்ச்சொற்களுடன் articles) C2-05-இல்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- the மெய்யொலிக்கு முன் /ðə/ (the dogs), உயிரொலிக்கு முன் பெரும்பாலும் /ði/ (the elderly, the unemployed). /ð/: நாக்கின் நுனியை மேல், கீழ்ப் பற்களுக்கு இடையே லேசாக வைத்து, தொண்டை அதிரும்படி ஒலியுங்கள். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது பெரும்பாலும் பற்களைத் தொடும் "த" போல ஒலிக்கிறது; அது புரியும், ஆனால் நாக்கு நுனியைப் பற்களுக்கு இடையே வைப்பதுதான் தரமான ஒலி.
- a பலவீனமானது: /ə/, மிகச் சுருக்கமான, தளர்வான உயிரொலி; an /ən/. எழுத்தைப் பார்த்து அல்ல, ஒலியைக் கேட்டுத் தேர்ந்தெடுங்கள்: an hour, a university A1-06.
- விகிதங்களில் a பலவீனமாகவும் அழுத்தம் இல்லாமலும் வருகிறது: twice a week — "TWICE-uh-WEEK". a-வை அழுத்தமான "ஏ" போலச் சொல்லாதீர்கள்.
- the elderly: அழுத்தம் EL-இல் — /ˈeldəli/. நடு அசை மிகவும் பலவீனம்.
பொன் விதி
பொதுவானது (பன்மை அல்லது எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொல்) → article இல்லை. குறிப்பிட்டது → the. ஒரு வகையில் ஒன்று → a / an. நோக்கத்துக்காகப் பயன்படும் நிறுவனங்களுக்கு (school, work, bed, hospital) பொதுவாக article இல்லை; கட்டடத்துக்கு the. தமிழில் "ஒரு" சொல்லாவிட்டாலும், வேலைக்கு ஆங்கிலத்தில் a / an கட்டாயம்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
a, an, the எழுதுங்கள், அல்லது article தேவையில்லை என்றால் no article என்று எழுதுங்கள்.
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: அமெரிக்க ஆங்கிலம்
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … of a nurse is not easy.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I usually have … at seven.
-
அவர் ஒரு கைதி. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: He's been in … for two years.
-
அம்மா மாணவியும் அல்ல, ஆசிரியையும் அல்ல. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
நீங்கள் குறிப்பிட்ட இசையை அல்ல, எந்த இசையையும் சொல்கிறீர்கள். சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … helps me relax.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. சூழலில்
a, an, the எழுதுங்கள், அல்லது article தேவையில்லை என்றால் no article என்று எழுதுங்கள்.
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. உங்கள் முறை
உங்களைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் வாரத்தைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்; விகிதங்களைப் பயன்படுத்துங்கள் (a week, a day, an hour).
-
உங்களுக்குப் பிடித்த ஒன்றைப் பற்றி ஒரு பொதுவான வாக்கியமும், அதே விஷயத்தைப் பற்றி ஒரு குறிப்பிட்ட வாக்கியமும் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-06 Articles (A, An, The) தமிழில்: எப்போது எதைப் பயன்படுத்துவது? We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used To, Be Used To, Get Used To தமிழில்: "முன்பு … போவேன்", "பழகிவிட்டது", "பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன்" I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Relative Clauses தமிழில்: Whose, Where, When, Why — "நான் வாங்கிய புத்தகம்" = The Book I Bought That's the woman son plays for the national team.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. பொருள்
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. சூழலில்
- a
- a
- the
- the
E. உங்கள் முறை
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. கலவை மீள்பார்வை
- The
- driving
- whose
