So, Such, What a…!, How…! తెలుగులో: so good లేదా such a good? ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలు
So, Such and Exclamations
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు so, such తో ఒక మాటను బలంగా చెప్పగలరు (so tired, such a long day), దాని ఫలితాన్ని చెప్పగలరు (so tired that I fell asleep), పరిమాణాన్ని నొక్కి చెప్పగలరు (so many emails), బలమైన విశేషణాల ముందు సరైన పదం ఎంచుకోగలరు (very cold, కానీ absolutely freezing), ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలతో స్పందించగలరు (What a view! How kind!).
ముఖ్యమైన ఆలోచన
కొన్నిసార్లు మామూలు వర్ణన సరిపోదు. మీకు ఏదైనా ఎంత బలంగా అనిపిస్తోందో చూపించాలనుకుంటారు: It was cold అనేది It was so cold! లేదా It was such a cold night! అవుతుంది.
ఒక మైక్ను ఊహించుకోండి. So, such మైక్ చేతిలోకి తీసుకుని ఒక మాటను గట్టిగా వినిపిస్తాయి. అర్థం ఒకటే; తేడా వ్యాకరణంలో మాత్రమే: so విశేషణం లేదా క్రియా విశేషణంతో వస్తుంది (so cold), such నామవాచకంతో ఉన్న పద బంధంతో (such a cold night). గట్టిగా వినిపించిన మాట ఒక ఫలితానికి కూడా దారి తీయవచ్చు: …so cold that the lake froze.
What, how స్వయంగా ఆశ్చర్యమే – ఒక పూర్తి ఆశ్చర్యార్థక వాక్యం: What a night! How cold it was! ఇక్కడ కూడా పక్కన వచ్చే పదమే నిర్ణయిస్తుంది: what నామవాచకంతో, how విశేషణం లేదా క్రియా విశేషణంతో.
కాబట్టి ఈ నాలుగు పదాలకూ ఒకే ప్రశ్న అడగండి: నా ముఖ్య పదం నామవాచకమా, విశేషణమా?
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో ఈ పనిలో చాలా భాగం “అంత / ఇంత” (ఆశ్చర్యంలో “ఎంత”) చేస్తాయి. మనం “అంత చల్లగా” అంటాం, “అంత చల్లని రాత్రి”, “అంత మంచి స్నేహితులు” అని కూడా అంటాం. ఇంగ్లీషులో so విశేషణం లేదా క్రియా విశేషణంతో మాత్రమే వస్తుంది. విశేషణం తర్వాత నామవాచకం వస్తే such కావాలి – లెక్కించగల ఏకవచన నామవాచకం అయితే a / an కూడా: such a cold night.
ఫలితం చెప్పేటప్పుడు తెలుగులో “ఎంత అలసిపోయానంటే, బస్సులోనే నిద్రపోయాను” లేదా “అంత అలసిపోయాను, అందుకే…” అంటాం. ఇంగ్లీషులో ఇది ఒకే నమూనా: so… that. మంచి వార్త: పరిమాణం విషయంలో తెలుగు తరచుగా ఇలాంటి తేడానే చూపిస్తుంది: “అన్ని పుస్తకాలు”, “అన్ని పనులు” (లెక్కించగలవి) = so many, “అంత ట్రాఫిక్”, “అంత సమయం” (లెక్కించలేనివి) = so much. అయితే “అంత మంది” లాంటి మాటల్లో తెలుగు లెక్కించగలవాటికీ “అంత” వాడుతుంది – ఇంగ్లీషులో అక్కడ కూడా so many.
ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాల్లో తెలుగులో “ఎంత అందంగా ఉంది!”, “ఎంత అందమైన దృశ్యం!” – రెండిటికీ “ఎంత”. ఇదే ఉచ్చు: వాక్యంలో నామవాచకం ఉంటే ఇంగ్లీషులో How రాదు, What a…! కావాలి. తెలుగులో “చాలా” ఏ విశేషణంతోనైనా వస్తుంది (“చాలా చలి”, “చాలా అద్భుతం”); ఇంగ్లీషులో బలమైన విశేషణాల ముందు very రాదు.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నీ విషయంలో నాకు ఎంత సంతోషంగా ఉందో! | I'm so happy for you! | “అంత / ఎంత” + విశేషణం → so |
| ఆమె అంత మంచి మనిషి. | She's such a kind person. | “అంత” + విశేషణం + నామవాచకం → such a |
| వాళ్ళు అంత మంచి స్నేహితులు. | They're such good friends. | బహువచనం → a లేకుండా such |
| మ్యూజిక్ ఎంత గట్టిగా ఉందంటే, ఒకరి మాట ఒకరికి వినిపించలేదు. | The music was so loud that we couldn't hear each other. | “ఎంత… -అంటే” → so… that |
| అంత ట్రాఫిక్! / అన్ని పనులు! | So much traffic! / So many things! | “అంత” → so much, “అన్ని” → so many – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| ఎంత అందమైన దృశ్యం! | What a beautiful view! | “ఎంత” + విశేషణం + నామవాచకం → What a, How కాదు |
| మీరు ఎంత మంచివారు! | How kind of you! | నామవాచకం లేదు → How |
| బయట విపరీతమైన చలిగా ఉంది! | It's absolutely freezing outside! | బలమైన విశేషణం → absolutely / really, very కాదు |
క్లుప్తంగా: “అంత” + విశేషణం → so, “అంత” + విశేషణం + నామవాచకం → such (a); “ఎంత… + నామవాచకం!” → What (a)…!, నామవాచకం లేకుండా “ఎంత…!” → How…!
రూపం
So, such
| పదం | నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| so | so + విశేషణం | The film was so boring. |
| so | so + క్రియా విశేషణం | She speaks so fast. |
| such | such + a / an + (విశేషణం) + ఏకవచన నామవాచకం | It was such a boring film. |
| such | such + (విశేషణం) + బహువచనం / లెక్కించలేని నామవాచకం | They're such nice people. It was such good weather. |
So / such… (that) – ఫలితం
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| so + విశేషణం / క్రియా విశేషణం + (that) + clause | I was so tired (that) I fell asleep on the bus. |
| such + నామవాచక పద బంధం + (that) + clause | It was such a long queue (that) we left. |
That తరచుగా వదిలేస్తారు, ముఖ్యంగా మాటల్లో.
So much / many / little / few + నామవాచకం
| పదం | నామవాచకం రకం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| so much | లెక్కించలేనిది | so much traffic |
| so many | లెక్కించగల బహువచనం | so many emails |
| so little | లెక్కించలేనిది | so little time |
| so few | లెక్కించగల బహువచనం | so few people |
ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలు
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| What a / an + (విశేషణం) + ఏకవచన నామవాచకం! | What a view! What an amazing idea! |
| What + (విశేషణం) + బహువచనం / లెక్కించలేని నామవాచకం! | What lovely flowers! What awful weather! |
| How + విశేషణం / క్రియా విశేషణం! | How kind! How strange! |
| How + విశేషణం / క్రియా విశేషణం + కర్త + క్రియ! | How beautiful this place is! How fast she runs! |
ఆశ్చర్యార్థక వాక్యంలో కర్త క్రియ ముందు వస్తుంది (How tall you are!), ప్రశ్నలోలాగా తర్వాత కాదు.
వాడుక
1So + విశేషణం / క్రియా విశేషణం – బలంగా చెప్పడానికి
so తో విశేషణాన్ని లేదా క్రియా విశేషణాన్ని బలంగా చేస్తారు, ముఖ్యంగా మాటల్లో. ఇది తరచుగా భావాలను చూపిస్తుంది. తెలుగులో “ఎంతో”, “అంత”, “ఇంత”.
2Such + నామవాచక పద బంధం – బలంగా చెప్పడానికి
నామవాచకం ఉంటే such వాడండి. లెక్కించగల ఏకవచన నామవాచకంతో a / an ఉంచండి (such a, ఎప్పుడూ a such కాదు); బహువచనం, లెక్కించలేని నామవాచకాలతో a / an రాదు. తెలుగులో ఇక్కడ కూడా తరచుగా “అంత”, “అలాంటి”.
3So / such… (that) – ఫలితం
బలమైన స్థాయి వల్ల ఏం జరిగిందో చెప్పడానికి ఒక clause చేర్చండి. That తప్పనిసరి కాదు. తెలుగులో “ఎంత… -అంటే…” లేదా “అంత…, అందుకే…”.
4So much / many / little / few + నామవాచకం
వీటితో పెద్ద లేదా చిన్న పరిమాణాన్ని నొక్కి చెబుతారు. Much / little లెక్కించలేని నామవాచకాలతో, many / few లెక్కించగల బహువచనంతో. తెలుగులో కూడా “అంత / అన్ని”, “అంత తక్కువ / అతి కొద్ది మంది”.
5What a / an…! – ఏకవచన నామవాచకంతో ఆశ్చర్యం
ఏదైనా దానికి స్పందించేటప్పుడు What a / an + (విశేషణం) + లెక్కించగల ఏకవచన నామవాచకం వాడండి. తెలుగులో “ఎంత… !”, “ఏం… !”.
6What…! – బహువచనం లేదా లెక్కించలేని నామవాచకంతో ఆశ్చర్యం
బహువచనం, లెక్కించలేని నామవాచకాలతో a / an లేకుండా What వాడండి.
7How…! – విశేషణం లేదా క్రియా విశేషణంతో ఆశ్చర్యం
How + విశేషణం లేదా క్రియా విశేషణం వాడండి. కర్త, క్రియ కూడా చేర్చవచ్చు – మామూలు వాక్యంలో ఉండే క్రమంలోనే. తెలుగులో “ఎంత…!”.
8Very cold, absolutely freezing – మామూలు, బలమైన విశేషణాలు
చాలా విశేషణాలు ఎక్కువ తక్కువ అయ్యే లక్షణాన్ని చెబుతాయి: a bit cold, very cold. బలమైన విశేషణాల అర్థంలోనే “చాలా” ఉంది: freezing (చాలా చలి), boiling (చాలా వేడి), exhausted (బాగా అలసిపోయిన), starving (బాగా ఆకలిగా), huge, tiny, amazing, terrible, delicious. వీటి ముందు very కాదు, absolutely లేదా really వాడండి. Really, so రెండు రకాల విశేషణాలతోనూ వస్తాయి. Absolutely బలమైన విశేషణాలతో (sure, right లాంటి పదాలతో కూడా) వస్తుంది, సాధారణంగా cold, tired లాంటి మామూలు విశేషణాలతో రాదు.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “అంత ధైర్యమైన జవాబు” → so confident answer. తెలుగులో “అంత” విశేషణం ముందు ఒంటరిగానూ (“అంత ధైర్యంగా”), విశేషణం + నామవాచకం ముందూ (“అంత ధైర్యమైన జవాబు”) వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో విశేషణం తర్వాత నామవాచకం ఉంటే such కావాలి – లెక్కించగల ఏకవచనం అయితే such a / an.
2. “ఎంత అందమైన లోయ!” → How beautiful valley! తెలుగులో “ఎంత” నామవాచకం ఉన్నా లేకపోయినా వస్తుంది: “ఎంత అందంగా ఉంది!”, “ఎంత అందమైన లోయ!”. “ఎంత = how” అని నేర్చుకున్నాం కాబట్టి రెండిటికీ How వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో నామవాచకం ఉంటే What (a); How విశేషణంతో మాత్రమే.
3. “అన్ని లగేజీలు” → so many luggages. తెలుగులో “లగేజీ” ని లెక్కిస్తాం: “రెండు లగేజీలు”, “అన్ని లగేజీలు”. భారతీయ ఇంగ్లీషులో luggages చాలా వినిపిస్తుంది. కానీ ఇంగ్లీష్ luggage లెక్కించలేని నామవాచకం: బహువచనం లేదు, ముందు so much (లేదా so many bags).
4. “చాలా అద్భుతంగా ఉంది” → very excellent. తెలుగులో “చాలా” ఏ విశేషణంతోనైనా సహజం: “చాలా బాగుంది”, “చాలా అద్భుతం”. కానీ excellent, amazing, delicious, huge లాంటి బలమైన ఇంగ్లీష్ విశేషణాల అర్థంలోనే “చాలా” ఉంది. వాటి ముందు very కాదు, absolutely లేదా really.
కలపకండి
so, such – అర్థం ఒకటే, పక్కన వచ్చే పదం వేరు: so + విశేషణం; such + నామవాచకం.
so / such, too – so మాటను బలంగా మాత్రమే చేస్తుంది (ఫలితం ఏదైనా కావచ్చు); too అంటే “ఉండాల్సిన దాని కంటే ఎక్కువ” – సమస్య A2-08.
so… that (ఫలితం), so that (ఉద్దేశం) – So… that ఫలితాన్ని చెబుతుంది. కలిసి వచ్చే so that ఉద్దేశాన్ని చెబుతుంది: చూడండి B1-27.
ఆశ్చర్యార్థక వాక్యం, ప్రశ్న – అవే పదాలు, వేరే పద క్రమం, వేరే స్వరం.
మరిన్ని నొక్కి చెప్పే మార్గాలు (నొక్కి చెప్పే do, పదాలను ముందుకు తేవడం, the very) C1-06 పాఠంలో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- నొక్కి చెప్పేటప్పుడు so, such కి ఒత్తిడి వస్తుంది; మాటల్లో so ని తరచుగా సాగదీస్తారు: It was sooo good! – కానీ రాతలో so అనే రాయండి.
- so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US) ఒక జారే అచ్చు, తెలుగు దీర్ఘ “ఓ” కాదు: వదులుగా ఉన్న శబ్దంతో మొదలుపెట్టి, పెదవులను గుండ్రంగా చేస్తూ జారండి. చివర “సోవు” లా అచ్చు కలపకండి.
- such /sʌtʃ/: /ʌ/ చిన్న, వదులైన అచ్చు, నోరు కొంచెం తెరిచి – తెలుగు “అ” కి దగ్గరగా, కానీ “ఆ” కాదు. such a ని కలిపి ఒకే ముక్కగా పలకండి: /ˈsʌtʃ ə/.
- ఆశ్చర్యార్థక వాక్యంలో ముఖ్య పదాన్ని నొక్కి, చివర స్వరాన్ని కిందికి దించండి: What a beautiful view! (ఒత్తిడి beautiful, view మీద, దిగే స్వరం).
- freezing /ˈfriːzɪŋ/: /z/ నాదం ఉన్న శబ్దం, తేనెటీగలా మోగుతుంది – తెలుగు “జ” లా గట్టిగా పలకకండి. చివర /ŋ/ తర్వాత g శబ్దం రాదు.
- What…!, How…! వాక్యాల చివర ఆశ్చర్యార్థక గుర్తు (!) పెట్టండి.
బంగారు సూత్రం
అడగండి: నామవాచకమా, విశేషణమా? So / How + విశేషణం లేదా క్రియా విశేషణం; such / What + నామవాచక పద బంధం (a / an ఒక్క లెక్కించగల వస్తువుతో మాత్రమే). ఫలితం చెప్పడానికి that clause చేర్చండి. బలమైన విశేషణాల (freezing, amazing) ముందు absolutely, really లేదా so – very కాదు. గుర్తుంచుకోండి: తెలుగు “అంత మంచి రోజు” = such a nice day, “ఎంత అందమైన దృశ్యం!” = What a beautiful view!
అభ్యాసం
A. రూపం
సరైన పదంతో వాక్యాలను పూర్తి చేయండి.
-
It was ___ a long day. …
-
The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
-
There were ___ many people at the party. …
-
Hurry up — we've got so ___ time! …
-
___ a lovely surprise! …
-
___ kind of you! …
-
___ beautiful flowers! …
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి లేదా వాక్యాలను కలపండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: She's … a talented singer.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: The weather was … bad that the flight was cancelled.
-
so… that తో వాక్యాలను కలపండి: The film was very good. I watched it twice.
-
such… that తో వాక్యాలను కలపండి: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
-
How తో ఆశ్చర్యార్థక వాక్యం తయారు చేయండి: The view is very beautiful.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: It was … freezing last night.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
She has such a good taste in music.
-
What a terrible weather!
-
How a nice house you have!
-
There's so much noise outside.
-
It was so a funny film.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి. పదాలు: so, such, what, how
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ అనుభవాల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీకు జరిగిన ఏదైనా విషయం గురించి so… that తో ఒక వాక్యం, such… that తో ఒక వాక్యం రాయండి.
-
మూడు విషయాలకు ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలతో స్పందించండి: ఒక స్నేహితుడి వార్తకు, వాతావరణానికి, భోజనానికి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-08 As … as, too, enough తెలుగులో: సమానం, మరీ ఎక్కువ, సరిపోయేంత This coffee is ___ hot to drink. …
-
A2-08 As … as, too, enough తెలుగులో: సమానం, మరీ ఎక్కువ, సరిపోయేంత He isn't old to drive.
-
B1-24 ఇంగ్లీషులో పోలికలు: much better, the more… the better, twice as… as – తెలుగులో వివరణ The more you practise, better you get.
సమాధానాలు
A. రూపం
- such
- so
- so
- little
- What
- How
- What
B. అర్థం
- such
- so
- The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
- It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
- How beautiful the view is! / How beautiful!
- absolutely
C. తప్పును కనుక్కోండి
- She has such good taste in music.
- What terrible weather!
- What a nice house you have! / How nice your house is!
- ✓ There's so much noise outside.
- It was such a funny film. / The film was so funny.
D. సందర్భంలో
- What
- so
- what / such
- so
- How
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
- What great news! What awful weather! How delicious this soup is!
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- too
- enough
- the
