This, That, These, Those azərbaycanca: «bu» və «o» ingiliscə necə deyilir
This, That, These, Those
Bu səhifədə
Məqsəd
Bu dərsdən sonra siz yaxındakı və uzaqdakı əşyaları (bir və ya çox) göstərə, This is… ilə insanları tanış edə, telefonda kim olduğunuzu deyə və ismi təkrar etməmək üçün one / ones işlədə biləcəksiniz.
Əsas fikir
Əlinizi və qolunuzu təsəvvür edin. Bu dörd söz eyni anda iki suala cavab verir: Yanımdadır, yoxsa məndən uzaqdadır? və Bir dənədir, yoxsa birdən çox?
Yaxın + bir = this. Yaxın + çox = these. Uzaq + bir = that. Uzaq + çox = those. Əşya əlinizdə və ya yanınızdadırsa, this və ya these deyirsiniz. Qolunuzu uzadıb otağın o başını göstərəndə isə that və ya those deyirsiniz.
«Yaxın» və «uzaq» təkcə metrlə ölçülmür. Zamanca da yaxın və ya uzaq ola bilər: this week (indi) və that day (başqa vaxt).
Bir dəfə göstərdinizsə, ismi təkrar deməyə ehtiyac yoxdur. İngilis dili onu one (tək) və ya ones (cəm) ilə əvəz edir: Not this jacket, that one.
Azərbaycan dili və ingilis dili
Azərbaycan dilində işarə üçün əsasən iki söz var: bu (yaxın) və o (uzaq). İsimdən əvvəl gələndə onlar dəyişmir: «bu kitab», «bu kitablar», «o ağac», «o ağaclar». İngiliscədə isə işarə sözü də isimlə birlikdə cəmə keçir: this book → these books, that tree → those trees. Təkbaşına işlənəndə azərbaycancada da cəm var («bunlar», «onlar»), amma insanları tanış edəndə çox vaxt «Bu, mənim valideynlərimdir» deyirik; ingiliscədə isə These are lazımdır. Bir yaxşı xəbər də var: tanış etmək üçün quruluş eynidir: «Bu, dostum Leodur» → This is my friend Leo. İsmi təkrar etməmək üçün biz -ı / -sı şəkilçisindən və ya «o biri» sözündən istifadə edirik («Şokoladlısı», «Yenisi lazımdır»), ingiliscədə isə one / ones lazımdır.
| Azərbaycanca | İngiliscə | Fərq |
|---|---|---|
| bu qəhvə / bu çantalar | this coffee / these bags | azərbaycancada «bu» dəyişmir; ingiliscədə cəmdə these |
| o velosiped / o ağaclar | that bike / those trees | «o» dəyişmir; ingiliscədə cəmdə those |
| Bu, mənim valideynlərimdir. | These are my parents. | bir neçə adam → these are |
| Bu, dostum Leodur. | This is my friend Leo. | quruluş eynidir |
| Salam, mənəm, Anna. | Hi, this is Anna. / Hi, it's Anna. | telefonda: this is və ya it's + ad |
| Mənə yenisi lazımdır. | I need a new one. | -si şəkilçisi → one |
| Şokoladlısı. / Qəhvəyiləri. | The chocolate one. / The brown ones. | ingiliscədə sifətdən sonra one / ones |
Quruluş
Dörd söz
| Yaxın (burada) | Uzaq (orada) | |
|---|---|---|
| Bir (tək) | this | that |
| Çox (cəm) | these | those |
İki cür işlənmə
| İşlənmə | Qəlib | Nümunə |
|---|---|---|
| təyinedici söz (isimdən əvvəl) | this / that + tək isim | This bag is heavy. |
| these / those + cəm isim | Those shoes are nice. | |
| əvəzlik (ismin yerinə, təkbaşına) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Qəlib | Nümunə |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (danışıq dili, UK-da çox işlənir) və ya təkcə these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + sifət + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones saya bilinən isimləri əvəz edir. bread, coffee, water kimi isimlərlə ismi ya buraxın, ya da təkrar edin: I like white bread → I like white. (white one yox)
İnsanları tanış etmək və telefon
| Vəziyyət | İfadə |
|---|---|
| kimisə tanış etmək | This is my friend Sam. |
| telefonda kim olduğunuzu demək | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| zəng edənin kim olduğunu soruşmaq | Who's this? (əsasən US) / Who's that? (əsasən UK) |
İstifadə
1Yaxın və uzaq, bir və çox
Məsafəyə (yaxın və ya uzaq) və saya (bir və ya çox) görə seçin.
2Əvəzlik kimi (isimsiz)
Nədən danışdığınız aydın olanda this, that, these və those təkbaşına işlənə bilər.
3İnsanları tanış etmək
Bir nəfəri tanış etmək üçün This is… işlədin. Bir qrup üçün These are… deyin və ya hər adam üçün ayrıca This is… deyin.
4Telefonda
Telefonda this is və ya it's + adınızı deyin. Qarşı tərəfin kim olduğunu soruşanda britaniyalılar çox vaxt that, amerikalılar isə adətən this işlədir.
5One və ones
Bir şeyi göstərdikdən sonra ismi təkrar etmək əvəzinə one / ones işlədin.
Tez-tez edilən səhvlər
Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
1. «Bu» və «o» dəyişmir → this / that + cəm isim. Azərbaycanca «bu şalvar», «o quşlar» deyirik: işarə sözü təkdə də, cəmdə də eynidir. İngiliscədə isə isim cəmdədirsə, işarə sözü də cəmə keçir: these, those.
2. Bir qrupu «This is» ilə tanış etmək. Azərbaycanca «Bu da Turalın bacılarıdır», «Bu, mənim iş yoldaşlarımdır» deyirik, «bu» tək qalır. İngiliscədə bir neçə adamı tanış edəndə These are deyilir.
3. Telefonda «… danışır». Azərbaycanca telefonda «Salam, Aysel danışır» və ya «Kim danışır?» deyirik. İngiliscədə öz adınızı this is və ya it's ilə deyirsiniz, qarşı tərəfi isə Who's this? (US) və ya Who's that? (UK) ilə soruşursunuz.
4. İsmi one olmadan atmaq. Azərbaycanca «Hansı maşın səninkidir?» sualına «Ağı» deyirik: -ı şəkilçisi ismin yerini tutur. İngiliscədə sifətdən sonra saya bilinən isim üçün one / ones lazımdır.
Qarışdırmayın
this/that və it — This/that nəyisə göstərmək və ya ilk dəfə adlandırmaq üçündür. Ondan yenə danışanda it işlədin. Azərbaycancada ikinci dəfə çox vaxt heç nə demirik, ingiliscədə isə it lazımdır.
one/ones və it/them — One «eyni növdən başqa bir şey», it isə «həmin şey» deməkdir.
that (göstərən) və that (bağlayan) — That cümlənin iki hissəsini də birləşdirə bilər (the film that I like): A2-29 dərsinə baxın. Bu dərsdə that həmişə göstərir.
Yazılış və tələffüz
- this /ðɪs/ (qısa sait, sit sözündəki kimi) və these /ðiːz/ (uzun sait, see sözündəki kimi, sonda z səsi). Azərbaycan dilində uzun və qısa sait fərqi yoxdur, ona görə bu cütə xüsusi diqqət edin: this qısadır, dil bir az aşağıda və rahatdır; these uzundur, dodaqlar gülümsəyirmiş kimi yanlara çəkilir.
- these və those sözlərinin sonundakı /z/ səsini karlaşdırmayın: səs telləri titrəməlidir. Saiti qısaldıb sonunu /s/ kimi desəniz, these sözü this kimi eşidilər.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US): nose sözü ilə qafiyələnir.
- Dörd sözün hamısı /ð/ səsi ilə başlayır: dil dişlərin arasına çıxır və səs telləri titrəyir, the sözünün əvvəlindəki kimi. Onu z və ya d ilə əvəz etməyin.
- That's = that is: That's right. this is üçün yazıda qısaldılmış forma yoxdur (this's səhvdir), amma tez danışanda «thisiz» kimi səslənir.
- one /wʌn/ sun sözü ilə qafiyələnir; ones /wʌnz/. Söz /w/ ilə başlayır: dodaqlar dairəvi şəkildə irəli uzanır, dişlər dodağa toxunmur; «van» deməyin.
Qızıl qayda
Yaxın → this / these; uzaq → that / those. Bir → this / that; çox → these / those. Azərbaycancadakı «bu», «o» dəyişməsə də, ingiliscədə isim cəmdədirsə, işarə sözü də cəmdədir. İsmi təkrar etməyin: one və ya ones deyin.
Tapşırıqlar
A. Quruluş
Cümlələri tamamlayın. (near) = yaxın, (far) = uzaq.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Telefonda: "Hello, is Tom."
B. Məna
Düzgün cavabı seçin.
-
Düzgün cavabı seçin: … jeans are new.
-
Düzgün cavabı seçin: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Velosiped küçənin o tayındadır. Düzgün cavabı seçin: Is … your bike?
-
Düzgün cavabı seçin: Where's my umbrella? I need … now.
-
Düzgün cavabı seçin: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Səhvi tapın
Hər cümlədə bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Mətndə
Söz qutusu: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Sizin növbəniz
İngiliscə yazın.
-
Həyatınızdakı iki insanı This is… və ya These are… ilə tanış edin.
-
Yanınızdakı bir əşya və sizdən uzaqda olan bir əşya haqqında danışın.
F. Qarışıq təkrar
Əvvəlki dərsləri təkrarlayın.
-
A1-05 İngilis dilində isimlərin cəmi azərbaycanca: -s, -es, children, people və qaydasız formalar These (child) are my cousins.
-
A1-06 A, An və The artiklləri azərbaycanca: nə vaxt a, nə vaxt the, nə vaxt artiklsiz I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be inkar və sual cümlələri azərbaycanca: isn't, aren't, Are you…? və qısa cavablar "Is that your car?" "No, ."
Cavablar
A. Quruluş
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Məna
- These
- this
- that
- it
- one
C. Səhvi tapın
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Mətndə
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Sizin növbəniz
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Qarışıq təkrar
- children
- an
- it isn't / it's not
